Фотография иногда говорит сама за себя и ее смысл понятен сразу. А иногда, совершенно обычный с виду снимок «раскрывается» только вкупе с историей.
Сегодня как раз такой случай. Сейчас мы увидим «самые обычные», казалось бы, фотографии, которые и ребенок снимет. И может возникнуть недоумение - а зачем им уделять свое внимание?
Все изменится, когда мы узнаем контекст…
Французский фотограф Эрик Лаффорг (Eric Lafforgue) известен тем, что снимает не просто страны и людей, а целые истории.
Он работает как визуальный рассказчик: долго путешествует, возвращается в одни и те же места и пытается показать повседневную жизнь там, где ее редко видят посторонние. Его репортажи - это не экзотика ради экзотики, а попытка заглянуть внутрь закрытых обществ.
Одним из самых известных направлений его работы стала Северная Корея. Лаффорг сумел побывать там несколько раз. Но интересовало его не только то, что показывали официальные гиды.
В дальнейшем, он смог вывезти за пределы страны несколько карт со снимками, которые корейские власти пытались заставить его удалить. А когда он начал их печатать - фотографу запретили въезд в страну. Фактически он стал персоной нон-грата.
Одной из самых необычных историй, связанных с его поездками, стал проект «Мне 20. Я из Северное Кореи» («I’m 20, I’m North Korean»).
Во время одной из поездок его сопровождала двадцатилетняя девушка - гид по фамилии Ким. Она жила в Пхеньяне, изучала английский и, как оказалось, никогда раньше не покидала столицу. Для нее эта поездка стала редкой возможностью увидеть собственную страну и поговорить с иностранцем.
Лаффорг построил весь репортаж на простом приеме. Каждая фотография сопровождалась коротким разговором между ними. Некоторые ответы этой молодой девушки могут поразить любого современного человека с доступом к Интернету.
Постепенно из этих коротких диалогов складывается портрет целого поколения - молодых людей, выросших внутри одной из самых закрытых стран мира.
- Почему английская или американская поп-музыка не доходит до вашей страны?
- Мистер Эрик, потому что это не та музыка, которую мы любим слушать…
Но мы знаем Моцарта, Баха и Бетховена!
- Считают ли женщины Ким Чен Ына красивым?
- Мистер Эрик, это возмутительный вопрос.
- В Северной Корее никто не красит волосы?
- Нет. Мы должны соблюдать правила причесок, но у нас есть большой выбор!
- Но вам не хочется носить ту прическу, которую вы сами хотите?
- Нет, это последнее, о чем мы думаем.
- Ты знаешь о последних европейских модных тенденциях?
- Нет, мистер Эрик.
- Молодежь покупает джинсы с дырками.
- С дырками?
- Да, они покупают уже поношенные или порванные джинсы.
- Я вам не верю, мистер Эрик. Вы шутите.
- Ты знаешь имя персонажа на этой футболке?
- Нет, мистер Эрик. Это просто мышь. Она китайская!
- Это компьютер, мистер Эрик?
- Нет. Это iPad. На нем можно слушать музыку, смотреть видео и проверять почту.
- Правда?
- У него даже есть приложение, которое позволяет смотреть на Северную Корею сверху.
- Можно увидеть даже нас сверху?
- Да, можно увидеть всю Северную Корею.
- Ах… у нас такого пока нет.
- Ты хотела бы когда-нибудь иметь машину?
- Нет. Машины делают людей ленивыми.
- У тебя дома есть компьютер
- Да.
- Ты играешь в компьютерные игры?
- Конечно. Я играю в Need for Speed.
- Кто самый богатый человек в Северной Корее?
- Мы все равны, мистер Эрик.
- Что произойдет, если южнокореец пересечет границу и придет на север?
- Мы его примем.
- А если северокореец отправится на юг?
- Его застрелят.
- Как ты представляешь жизнь в Южной Корее?
- У меня нет ни малейшего представления, мистер Эрик.
- Солдаты для вас герои?
- Нет, они не герои. Это обычные люди. Они служат народу, вот и все.
- Что происходит, если женщина беременеет, но не замужем? Ребенка оставляют?
- Такого никогда не бывает.
- Но все же… мало ли… случайность…
- Такого никогда не бывает.
- Как лечат СПИД в Северной Корее?
- У нас нет СПИДа, мистер Эрик.
- Совсем нет?
- Совсем нет.
- Какой твой любимый фильм?
- «Море крови».
- О чем он?
- О массовых убийствах, совершенных японцами против нашего народа.
- Ты когда-нибудь смотрела американский фильм?
- Да, мистер Эрик. Я смотрела «Гладиатор» в университете.
- Тебе понравилось?
- Да… но некоторые сцены были неловкими.
- Какие именно?
- Сцены, где показывают пару вместе…
- Ты всегда пристегиваешь велосипед в Пхеньяне?
- Да, мистер Эрик.
- Значит, в Северной Корее бывают кражи?
- Нет, не бывают.
- Но если ты пристегиваешь велосипед, значит, есть причина!
- Ваш вопрос ставит меня в неловкое положение. Давайте продолжим экскурсию.
- Ты помнишь день, когда умер Ким Чен Ир?
- Да. Любимый руководитель Ким Чен Ир умер в субботу, но о его смерти объявили только в понедельник.
- Почему?
- Потому что в своем последнем желании он сказал, что не хочет портить воскресенье — выходной день народа.
- Дай мне свой e-mail, я пришлю тебе фотографии…
- Я не помню его…
- Тогда свой домашний адрес?
- Лучше не присылайте фотографии…