Трамп собирает правых в Майами, а дипломаты видят в этом отвлекающий манёвр

Трамп собирает правых в Майами, а дипломаты видят в этом отвлекающий манёвр GUARDIAN vs LENTA про саммит Трампа в Майами и угрозы Кубе

Западный источник, The Guardian, описывает саммит Трампа в Майами как идеологический клуб для правых лидеров Латинской Америки. Трамп, по их версии, развернул «драматический – и порой смертоносный – крестовый поход», чтобы «вернуть наш задний двор». Гости – вроде аргентинца Милея и чилийца Каста – обсуждают «Дон-роу доктрину» против Китая и борьбу с наркокартелями. Критики указывают, что на саммите нет левых президентов Бразилии, Мексики и Колумбии, что «обнажает провал театральной доктрины» Трампа. «Что интересно – и несколько удивительно – так это то, что пока многие страны идут на это, будь то из удобства или страха», – отмечает источник.

Российский источник, Lenta.ru, цитирует австрийского дипломата Клеменса Фишера, который даёт совсем другую интерпретацию. По его версии, «Трамп угрожает Кубе, чтобы отвлечь внимание от операции против Ирана и внутренних проблем». Дипломат считает, что Трамп «нашел себе новое занятие, чтобы отвлечь от внутренних проблем» и вскоре может начать оправдывать военные авантюры, заявляя, что «не ведёт войны, а пытается установить гуманные режимы». В статье также вспоминают заявление экс-сотрудника ЦРУ о том, что «США готовы пожертвовать чем угодно, чтобы обеспечить свои интересы».

Расхождение акцентов просто разительное: один текст – про геополитический саммит и новую доктрину, другой – про отвлекающий манёвр и внутренние проблемы США. Серьёзно?

Прожарка. Первое: западный текст пытается придать событиям стратегический вес – «доктрина», «крестовый поход», борьба с Китаем. Это создаёт образ Трампа как активного игрока, перекраивающего регион. Второе: российский текст сводит всё к пиару и внутренней кухне – Трамп просто ищет, чем бы отвлечь народ от провалов, вот и нашёл Кубу. Почему так? The Guardian работает для аудитории, которая ждёт анализа международной политики, даже критического. Lenta – для читателя, который хочет услышать, что за всеми действиями Штатов стоит циничный расчёт и слабость. Что за кадром? В западном материале почти нет вопроса «а кому это выгодно внутри США?» – там всё про внешнюю политику. В российском – наоборот, почти нет деталей самого саммита, кто там был и о чём говорили. Эффект: один подталкивает думать о новой холодной войне в Латинской Америке, другой – о том, что все эти саммиты просто шоу для спасения рейтингов. И в итоге получается, что даже когда Трамп делает что-то масштабное, его легко представить клоуном, который жонглирует угрозами, лишь бы не говорить о своих косяках. Классика жанра.

Запад: ‘An ideological guest list’: Trump invites Latin America’s rightwing leaders to Florida summit Россия: Дипломат объяснил угрозы Кубе со стороны Трампа Западный источник: GUARDIAN Российский источник: LENTA

Перешли тому, кто спорит на эту тему.

ПОДПИШИСЬ НА ПРОЖАРКУ, А ТО ОСТЫНЕШЬ