Наши красавцы в журнале VOGUE Гонконг!
Неплохой автоперевод.
В статье их имена адаптированы на язык Гонконга, я исправила на привычные нам.
Они вернулись!
"Время доказывает, звезды бессмертны" - SS501 в 20-ю годовщину воссоединяются с FIVE O ONE, а затем идут дорогой цветов.
Эксклюзивное интервью с Ким Хен Джуном, Хо Ён Сэном и Ким Ким Кю Чжоном.
Через 20 лет будет 7305 восходящих и заходящих лун, чего достаточно, чтобы окрасить зеленый шелк инеем, дать молодежи подрасти и изменить времена.
Когда Ким Хен Джун из SS501, Хо Ён Сэн и Ким Кю Чжон воссоединились под названием “FIVE O ONE”, ОНИ доказали, что НЕКОТОРЫЕ ПОЗИЦИИ ВСЕГДА будут ЗАРЕЗЕРВИРОВАНЫ ДРУГ для ДРУГА, КАК БЫ далеко ОНИ ни зашли; НЕКОТОРЫЕ ЭМОЦИИ НИКОГДА НЕ угаснут.
На этот раз гонконгский "VOGUE" поговорил с тремя людьми и открыл ящик памяти, который запылился от времени. Звезды тех лет никогда не гасли, они только и ждали, чтобы снова зажечься сегодня вечером.
SS501, дебютировавший в 2005 году, является предшественником hallyu, охватившим Азию, а также символом молодости целого поколения. Хотя времени на полное восстановление у 5 человек мало, оно достаточно блестящее. В течение следующих десяти лет участники самостоятельно отрабатывали сольные альбомы, призыв в армию и попытки в разных областях ... В то время как они искали свой собственный трек, они также ждали момента, чтобы встретиться снова.
Большинство молодых девушек, которые раньше сидели перед экраном, теперь бегают вокруг. Но всегда бывают моменты, может случиться так, что вы случайно услышите прелюдию к "Because I'm stupid" посреди ночи, достанете выцветший плакат, разбирая старые вещи, или внезапно выложите клип "Спасибо, что разбудили меня" на YouTube, вы будете застигнуты врасплох и вернете людей к тому "Просто посмотрите на идола". Эпоха, когда вы можете быть счастливы весь день. Оказалось, что некоторая пульсация так и не исчезла.
ВОЗВРАЩЕНИЕ FIVE O ONE К 20-ЛЕТИЮ - ЭТО ЧУДО, ДО КОТОРОГО ВСЕ НАСЕЛЕНИЕ "ДОЖИВАЛО" ДОЛГОЕ ВРЕМЯ.
Самое романтичное во взрослении - это наконец-то иметь возможность исполнить те детские желания, которые не могли быть исполнены. Возможно, в этом и заключается истинное значение фразы "вернуть молодость, когда вырастешь", используя свое нынешнее "я", чтобы принять все, что ты когда-то любил.
МИМОЛЕТНОЕ ВРЕМЯ
30 января 2026 года, ранней весной Гонконга, в воздухе чувствовалась легкая прохлада, небо было серым, с небольшим количеством влаги после дождя, как те туманные и четкие картинки в памяти.Толкнув дверь комнаты для интервью, как и было обещано, появились три фигуры.Время, кажется, даровало им амнистию. В возрасте почти сорока лет на их лицах появилось лишь несколько легких морщинок от улыбки, но глубина повествования увеличилась.
Ким Хен Чжун по-прежнему остается незабываемым "божественным лицом". В тот момент, когда он поднял глаза и улыбнулся, старший Чжи Ху из "Мальчики краше цветов" и озорной мальчик из "Lucky guy" появились одновременно. Только теперь в его глазах появилось дополнительное спокойствие и уверенность после того, как он пережил ветер и дождь.
Хо Ен Сен все еще привык слегка наклонять голову, когда слушает. Когда я смеялся, мои глаза были опущены, а полумесяц луны был полным.. Ощущение молодости, которое было подобно одному дню в течение двадцати лет, очень чисто, и термин "Вечный принц" действительно достоин своего названия. Как солист, он является душой песни группы. Как только он открыл рот, звук по-прежнему чистый и полупрозрачный. Неудивительно, что первая классическая золотая песня не была бы созвучна без него.
Ким Кю Чжон тихо сидел посередине, с мягким темпераментом, как у джейд (прим. Е.Б. - не знаю что это).. Он никогда не привлекал особого внимания, но он всегда не сводит с него глаз. Годы обошлись с ним очень мягко, но он становился все моложе и моложе. Как самый радушный человек в команде, собеседование еще не началось, а он уже поприветствовал сотрудников на месте. Низкий поклон.Есть несколько прекрасных качеств, которые время не может отнять.
Увидев трех человек перед собой, я внезапно почувствовал, что время и пространство пошатнулись. В 2005 году я был учеником младших классов средней школы, и сейчас я сижу напротив них, держа в руке ручку и бумагу, чтобы записать это интервью в моем рабочем качестве. КОГДА ОНИ СКАЗАЛИ В УНИСОН: "ВСЕМ ПРИВЕТ, МЫ ПЯТЬ Ноль ОДИН!" На данный момент все воспоминания пробуждаются именно в этот момент.
В ГАРМОНИИ ДРУГ С ДРУГОМ
На вопрос о дне его дебюта Хён Джун сказал, что это было сентиментальное и жаркое лето. 8 Июня 2005 года он официально дебютировал на канале KMTV на La Festa в Итияме. Мы спели "Warning" и "Everything", которые были "очень горячими". Две песни, одна сцена, больше поклонников, чем ожидалось. Для новичков это почти экстравагантное начало. Однако эта группа "людей, которые предупреждали музыкальную сцену", была поймана миром прежде, чем они успели усомниться в себе.
Тема, естественно, перешла к знаменитой песне "Снежный принц", песне, которая определила молодость бесчисленного множества людей. Недавно перепетая новым поколением мужской группы TWS, чистая мелодия snowflakes снова разносится по Интернету. Кю Чжон поделился: "Мы вместе смотрели это выступление в группе KakaoTalk, и мы были действительно тронуты. Песни 20-летней давности теперь исполняются молодыми поколениями, как будто они получили от них подарок. Ее Сэн улыбнулся и сказал: "Видя, как молодое поколение поет нашу песню, вся песня стала очень свежей, мягкой и красивой". Как оригинальный певец, я нахожусь в прекрасном настроении. Я не только боюсь, что песню "украдут", но и горжусь тем, что она может продолжать блистать. Кю Чжон добавил: "Вступительный абзац "Вечной жизни" - символ "Снежного принца", а его голос - символ этой песни!"
За этим последовала взрывная популярность и бесчисленные награды.Вспоминая тот первый раз, когда они попали на музыкальную программу, все трое до сих пор живы. Хотя SS501 не были занесены в историю как "группа гран-при", их память о награде новичков всегда ясна, потому что это награда, которую можно получить только раз в жизни. Я верю, что это утверждение также станет основой для их постоянной поддержки в предстоящие долгие годы.
Однако для Кю Чжон по-настоящему ценно иметь возможность воссоединиться с участниками группы 20 лет спустя. Как сказал Хён Джун, возможность так долго идти бок о бок объясняется не тем, что направление всегда одно и то же, а тем, что на развилке дорог они все еще готовы остановиться друг ради друга.
"Изначально группа состояла из людей с разными характерами, и это нормально, что им приходится сталкиваться друг с другом. Хён Джун прямо сказал: "У пяти человек есть пять вариантов: что поесть, когда выйти из дома, и кто пойдет первым, а кто позже, эти тривиальные вопросы будут обсуждаться неоднократно". Но, оглядываясь назад, можно сказать, что именно накопление этих обрывков постепенно установило молчаливое взаимопонимание.
Сейчас трем людям нелегко снова собраться вместе, потому что это настоящий выбор, сделанный сердцем. Когда их спросили, заметили ли они, что собеседник изменился после воссоединения, они посмотрели друг на друга и улыбнулись: "Я встречусь снова после того, как мы расстанемся, но я чувствую, что никто не изменился. Ен Сэн ответил: "Вы подумаете: "Ах, да, он такой"."20 лет - долгий срок, но пока мы вместе, это все равно что вернуться к настроению группы подростков, готовящихся к выходу на сцену.
Если что-то и изменилось, так это то, что их отношение к музыке, выступлениям и сцене стало более активным, чем раньше. Ен Сэн объяснил: "В прошлом многие вещи можно было делать пассивно и только по просьбе, но сейчас все по-другому. Мы стали более активными и более искренними. Кю Чжон продолжал добавлять: "Даже если никто не спросит, все спонтанно придут на тренировку и заранее все обсудят". Такого рода сознание должно быть зрелостью, накопленной за годы их соответствующей деятельности. Ен Сэн описал, что теперь он "больше похож на новичка". От выбора песни, костюма до концепции - каждый шаг - это решение "три в одном". Как только разговор зашел, Хён Джун коснулся своего лица и улыбнулся: "Мы все старые. Раньше я мог танцевать три песни подряд, не задыхаясь, но теперь я хочу сесть после одной песни. "Вся сцена смеялась". Между этими словами было ясно, что годы не повредили их молчаливому взаимопониманию, а наоборот, сделали отношения более мягкими.
ВЕРНИТЕСЬ В ЦЕНТР ВНИМАНИЯ
ОНИ НАДЕЮТСЯ, ЧТО БЛАГОДАРЯ “FIVE O ONE” ПУБЛИКА СНОВА УЗНАЕТ КИМ ХЕН ЧЖУНА, ХО ЕН СЭНА И КИМ КЮ ЧЖОНА КАК ПЕВЦОВ - НЕ ПРОСТО ВОСПОМИНАНИЯ, НО ПОСЛАНИЕ, КОТОРОЕ ОНИ ХОТЯТ ДОНЕСТИ ПОСЛЕ 20 ЛЕТ ЖИЗНЕННОГО ОПЫТА.
Хен Джун рассказал, что он собирается выпустить физический альбом, и Кю Чжон также сказал: "Мы действительно готовимся очень тщательно. В альбоме вы можете услышать следы борьбы и мышления Хен Джунв при сочинении музыки.
По новой песне "7Days", которая была первой, прозвучавшей на концерте, видно искренность коллектива. Семь дней в Библии - это время сотворения мира, и в контексте переписывания Библии это может быть метафорой возрождения. Эта песня продолжает альбом того года ".두.콩." (Зеленый горошек). Одно из предложений, адресованных фанатам, “24/7 с понедельника по воскресенье вечером", обещает любить друг друга вечно, даже если пройдет время.ЭТО НЕ ТОЛЬКО СИМВОЛИЗИРУЕТ ВОЗВРАЩЕНИЕ FIVE O ONE, НО И ВЫРАЖАЕТ БЛАГОДАРНОСТЬ ФАНАТАМ.
Говоря о фанатах, Хён Джун стал серьезным: "Самый счастливый момент все еще происходит на сцене. Вы можете увидеть реакцию болельщиков самым непосредственным образом и услышать крики каждого.Что бы ни случилось, как бы усердно вы ни работали, пока вы можете стоять на сцене и снова петь, эта сила снова вернется. "Все они верят, что в тот момент, когда они выходят на сцену и общаются с фанатами, они могут понять, что является незабываемым в жизни - как ценно, когда тебя помнят и ждут. Этот вид энергии является двусторонним, образуя связь, которую невозможно разорвать друг с другом."
В конце интервью они втроем стояли перед окном, глядя на город, который стал свидетелем того, как их услышал весь мир. Все трое вспоминали: "Впервые я приехал в Гонконг в 2009 году. Интернет тогда еще не был развит, но фанаты приезжали со всего мира. Аэропорт на какое-то время был парализован, а зал Yabo был полон". В тот момент они ясно осознали, что понравились очень многим людям, а Гонконг был их важной остановкой в Азии, и их мечты сбылись.
20 лет - это очень долго, достаточно долго, чтобы все изменить; 20 лет также очень коротки, настолько коротки, насколько песня может вызвать все воспоминания. Их возвращение отвечает на вопрос, над которым мы долго думали: некоторых встреч с молодежью стоит дождаться; некоторые песни и некоторые люди, однажды поселившись в их сердцах, остаются навсегда.Это похоже на фразу, которая заставляла людей ждать более десяти лет, чтобы сказать: "Спасибо, что вернулись"."
Фотограф: Вай Люн
Стиль и продюсер: Сайрик Люн
Ведущий: Нельсон Нг
Переводчик: Сью Ли
Гардероб: Valentino, Loewe & Burberry
Место проведения: Хаятт Ридженси, Гонконг, Ша Тин
Источник здесь