Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Автор&Psycho

Когда одно имя рушит семейный ужин

Рекомендую вам сегодня немецкую комедию «Der Vorname» (имя), которую почему-то в российском прокате перевели как «Выпьем за любовь». Не понимаю, чем переводчикам не угодило оригинальное название.
Фильм очень камерный: один вечер, один дом, родственники за ужином. И всё постепенно превращается в интеллектуальную бойню.
Мне он напомнил «Резню» с Кейт Уинслет и Кристофом Вальцем, где тоже люди вроде

Рекомендую вам сегодня немецкую комедию «Der Vorname» (имя), которую почему-то в российском прокате перевели как «Выпьем за любовь». Не понимаю, чем переводчикам не угодило оригинальное название. 

Фильм очень камерный: один вечер, один дом, родственники за ужином. И всё постепенно превращается в интеллектуальную бойню. 

Мне он напомнил «Резню» с Кейт Уинслет и Кристофом Вальцем, где тоже люди вроде бы приличные, но стоило чуть-чуть копнуть — и наружу вылезло всё 😄

Здесь примерно так же: один из гостей объявляет, что хочет назвать будущего сына очень провокационным именем. И дальше начинается. Шутки, уколы, старые обиды, политика, комплексы — всё всплывает на поверхность.

Я вообще люблю такие разговорные фильмы. Но не всем они заходят: здесь нет действия, только диалоги и психологическая дуэль.

Мое открытие: актёр Флориан Давид Фиц. Блестяще сыграл свою роль. Я его знаю по фильму «100 вещей и ничего лишнего» (посмотрите, тоже прекрасный образец современного немецкого кинематографа), но там он мне почему-то не так запомнился.

Вообще все актеры великолепны в этом фильме.

Но отдельное восхищение легендой немецкого кино Ирис Бербен. Что делает эта женщина, чтобы в свои 70+ выглядеть, как богиня?

И, честно говоря, я даже немного удивлена, что такой фильм вообще вышел в Германии. Он остро и довольно иронично проходится по скользким для немецкого общества.