Я иду по длинному коридору.
Обычная гостиница, обычный город, где-то на границе Мексики и США.
Стук каблуков тонет в ковровой дорожке.
Тот номер, крайний.
Там меня ждёт женщина, которую боится полиция трёх стран и уважают самые отмороженные мужчины в этом бизнесе.
Так я, фантазируя, представила себе встречу с реальным прототипом героини документального романа Артуро Перес Реверте «Королева Юга».
Я открываю дверь без стука.
Так просили.
За столом сидит она.
Тереса Мендоса.
Та самая Королева Юга.
Обычная женщина за пятьдесят, в простой рубашке, без капли макияжа и без той брони, которую носят её телохранители внизу.
Она смотрит на меня и кивает на стул.
Я слышу аромат ее Carolina Herrera – единственный дом ароматом которого она пользовалась.
Я здесь потому, что она расскажет мне свою историю.
Историю, которую она никогда не расскажет в своих мемуарах.
Ту, что началась на грязной набережной в Мексике, где она торговала сигаретами и подносила стаканы мужчинам, которые решали её судьбу одним движением бровей.
О том парне, который полюбил её и погиб. И это был его выбор.
О той тачке, которую она вела через пустыню, и не знала, доживёт ли до утра.
О тюрьме, где её ломали, а она гнулась, но не сломалась.
О мужчине, который вытащил её из Испании и научил главному, что женщина может владеть миром, если перестанет бояться потерять свою жизнь.
Тереса молчит, разливает текилу по стаканам.
Я знаю, о чём она думает сейчас.
Не о сделках и не о маршрутах.
О том, как из девочки, которая не смела поднять глаза, она стала той, перед кем опускают взгляд самые отмороженные.
Как внутри неё умирала одна женщина и рождалась другая. Королева Юга
Каждый раз. С каждым выстрелом. С каждым предательством. С каждым шагом наверх.
И какая цена была предложена за этот путь.
И мне хочется задать ей один вопрос - по роману остается впечатление, что у нее не было выбора. И все сложилось так, как сложилось, а она просто выживала.
Так был ли у тебя другой выбор на самом деле?
Она построила империю из ничего.
Из уличной пыли и разбитых надежд.
Переиграла мужчин на их поле.
Стала легендой, о которой слагают мексиканские песни.
Тереса поднимает стакан. Смотрит сквозь стекло на свет лампы.
Пятьдесят лет для неё не конец истории.
Это момент, когда войны за территорию выиграны, а война с самой собой только начинается.
Когда можно позволить себе снять корону и спросить- а кто я без неё? Без страха, без гнева, без этой вечной готовности стрелять первой.
Захочет и сможет ли она, что выжила в аду, просто жить?
Мы молча выпиваем.
Я ухожу так же тихо, как пришла.
Она остаётся в номере, за столом.
У меня нет ответов
Ее история не закончилась документальным романом.
И мы наверно никогда не узнаем, как она закончилась…