Рассказываем, как курские школьники осваивают культуру и язык Поднебесной
В феврале в региональном центре выявления и поддержки одарённых детей «Успех» стартовала программа «Китай: страноведение и язык». Ребята учат свои первые иероглифы, новые темы и знакомятся с китайской школой. Мы узнали о программе больше и выяснили, чем ученики из Китая отличаются от наших.
С тонами разобрались сразу
Появление такой программы, отмечают в «Успехе», связано с плотным партнёрством России и Китая. Изучение культуры и знание языка поможет ребятам в путешествиях или будущей профессии.
– Наши занятия – это не просто изучение китайского языка. Мы говорим о страноведении, географическом положении Китая, разыгрываем диалоги и учим новую лексику. Не так давно делали открытки к Китайскому Новому году, – говорит преподаватель Софья Афанасьева.
Занятия стартовали 2 февраля, школьники уже освоили письменность. В китайском языке нет привычной для нас азбуки, поэтому ребята сразу учатся писать иероглифы. К тому же каждый из них нужно писать в правильном порядке, иначе иероглиф получится смазанным или некрасивым. Ещё одна сложность китайского языка – четыре тона, определяющие смысл слова.
– Когда мы знакомились с тонами, ребята сразу поняли различия, стали говорить с нужной интонацией. На каждом занятии мы выполняем задания по аудированию: диктор говорит слово с нужным тоном, а ребята выбирают, какое именно слово он сказал. Чаще всего понимают с первого раза, – рассказывает преподаватель.
Кстати, заполнить прописи ребята хотят только дома, ведь на занятии можно поговорить по теме урока, задать вопросы, изучить что-то новое для себя. Вы знали, что в китайском языке бабушки и дедушки по линии мамы и папы имеют разные названия? Школьники узнали это во время изучения темы «Семья».
– Если мы начнём разговаривать про экономику, политику, углубляться в историю, то это может быть скучно для ребят. Поэтому мы говорим о понятных для них вещах. Например, будем делать проект «Моя семья» на китайском, в котором дети будут приносить фотографии своих родных и рассказывать о них, – говорит Софья Афанасьева.
Занятия по программе продолжатся до конца мая, а итогом станет аттестация. Для ребят запланированы индивидуальные и коллективные проекты.
С упором на заучивание
Но вернёмся к темам. На одном из занятий ребята знакомились с китайской школой. Это касается их каждый день, к тому же всегда есть, с чем сравнить.
– Детей удивило, что в китайской школе много заботятся о здоровье. Там в перерывах делают гимнастику для глаз, зарядку, а у младшеклассников есть дневной сон. Кстати, мы тоже планируем делать зарядку с ребятами, им понравилась эта идея, – отмечает преподаватель.
Китайская школа отличается от российской и школьной формой. Как правило, школьники приходят на уроки в спортивных костюмах. В них удобно и спать, и делать зарядку. К тому же ребята приходят в школу к семи утра и уходят только к ужину, поэтому удобство превыше всего.
Китайская школа отличается от российской и школьной формой. Как правило, школьники приходят на уроки в спортивных костюмах. В них удобно и спать, и делать зарядку. К тому же ребята приходят в школу к семи утра и уходят только к ужину, поэтому удобство превыше всего.
Ещё один минус китайской школы – традиционные методы обучения. У каждого ученика своя парта, групповой работы нет совсем. Можно сказать, креативное мышление практически не развивают, делая упор на заучивание и освоение уже готовых знаний. А ещё дети испытывают постоянный стресс из-за рейтингов, это может быть место в классе или по всей школе. Так детей приучают к конкуренции в большом мире.
Но у наших школ есть и общее. Например, каникулы и три уровня образования: начальный, средний и старший. Правда, китайские школьники учатся на год дольше – 12 лет. Объединяет нас и выпускной экзамен: гаокао – это аналог нашего ЕГЭ.
Говорят ученики
Егор Маслов, ученик гимназии №44:
– Мне хотелось учить китайский, много видел и читал про эту страну и язык. Очень нравится сама страна, их язык, искусство. Необычно, что у них не азбука, а иероглифы. Мы недавно изучали китайскую школу, и для меня странно, что они учатся в спортивной форме. Всё-таки классическая одежда – это дисциплина.
Вероника Григорьева, ученица гимназии №44:
– Я решила изучать китайский, чтобы путешествовать. Хотела бы побывать на праздновании Китайского Нового года, это очень интересно. В Китае есть злой дух Нянь, который нападал на людей. Но затем местные поняли, что нужно одеваться в красное, чтобы испугать его.
Богдан Калуцких, ученик школы №61:
– Китайский – интересный язык, с иероглифами и произношением. Например, из двух иероглифов можно составить слово: nǐ (你) hǎo (好) – это приветствие. Интересно и обучение китайских школьников. Как
Ирина СИДОРЕНКО