В мире есть страна, где итальянские фамилии звучат почти в каждой семье.
Где пиццу и пасту считают почти национальной кухней.
А испанский язык звучит с интонацией, похожей на неаполитанскую.
Эта страна — Аргентина.
Сегодня историки считают, что до половины аргентинцев имеют итальянские корни. Но мало кто за пределами Южной Америки знает, как это произошло.
Когда миллионы итальянцев отправились за океан
Во второй половине XIX века Италия была одной из самых бедных стран Европы.
Юг страдал от безработицы, сельское хозяйство переживало кризис, а политическая нестабильность только усиливала эмиграцию.
Люди уезжали тысячами.
Корабли из Генуи, Неаполя и Палермо пересекали Атлантику и прибывали в порт Буэнос-Айрес.
С 1870-х по 1920-е годы в Аргентину приехало около трёх миллионов итальянцев.
На карте: Распределение итальянских иммигрантов в Аргентине по переписи 1914 года (процент родившихся в Италии)
Для молодой страны это было огромным притоком населения.
Многие из них оставались навсегда.
Кварталы, где говорили по-итальянски
Эмигранты селились рядом друг с другом и создавали собственные районы.
Самым известным стал квартал Ла-Бока — рабочий портовый район Буэнос-Айреса.
Его основали в основном выходцы из Генуи.
Там строили яркие дома из листового металла, работали докерами, рыбаками и ремесленниками.
Долгое время на улицах района можно было услышать генуэзский диалект не реже, чем испанский.
Почему аргентинский испанский звучит «по-итальянски»
Интересно, что массовая эмиграция изменила даже язык страны.
Аргентинский испанский отличается особой мелодикой. Лингвисты давно заметили, что его интонация напоминает итальянскую речь.
Кроме того, в Буэнос-Айресе появился особый городской жаргон — lunfardo.
Он смешал:
- испанский язык
- итальянские диалекты
- слова из криминального мира портовых кварталов.
Например, слово laburo («работа») происходит от итальянского lavoro.
Танго, рождённое в кварталах эмигрантов
Ещё одно культурное наследие итальянцев — атмосфера портовых районов, где родилось танго.
Музыка, африканские ритмы, европейские мелодии и жизнь бедных кварталов смешались в уникальный стиль.
Большинство музыкантов, которые сформировали звучание танго, происходили из семей итальянских эмигрантов.
Например, революционер танго Астор Пьяццолла — сын выходцев из Италии — полностью изменил музыку жанра в XX веке.
Пьяццоллу справедливо описывать как реформатора танго и создателя стиля nuevo tango, соединившего танго с джазом и академической музыкой.
Итальянские корни аргентинских легенд
Со временем потомки итальянских эмигрантов стали частью культурной и политической элиты Аргентины. Итальянские корни можно найти в биографиях и футбольных звёзд, и религиозных лидеров.
Лионель Месси — один из самых известных примеров. Его семья по отцовской линии происходит из итальянского региона Марке, из окрестностей Сан-Северино-Марке, а по материнской линии — тоже из итальянской диаспоры. В популярном смысле Месси вполне можно назвать потомком итальянских эмигрантов, который стал лицом аргентинского футбола.
Диего Марадона долго считался «типичным итало-аргентинцем», и многие были уверены, что его предки родом из Южной Италии. Однако генеалогические исследования показали, что корни семьи Марадоны ведут в испанскую Галицию, а не в Италию — этот факт хорошо иллюстрирует, как легко стереотипы смешивают разные европейские происхождения в аргентинском «плавильном котле».
Даже нынешний папа римский, Папа Франциск, тоже связан с итальянской эмиграцией. Он родился в Буэнос-Айресе в семье итальянских переселенцев: его отец и дед приехали из Пьемонта (Портакомаро, провинция Асти), а материнская линия уходит к выходцам из Лигурии. История Бергольо подчёркивает, что итальянские фамилии и семейные истории в Аргентине могут вести не только к футболу и танго, но и к Ватикану.
Эмигранты привезли с собой и свою кухню
Сегодня в Аргентине особенно популярны блюда, пришедшие из Италии:
- пицца
- паста
- ньокки
- миланеза (вариант миланского шницеля)
Есть даже традиция: каждое 29-е число месяца аргентинцы едят ньокки.
По легенде, обычай появился у бедных эмигрантов: к концу месяца денег почти не оставалось, и дешёвое блюдо из картофеля становилось спасением.
Страна, построенная эмигрантами
История итальянцев в Аргентине — это история людей, которые покидали родину в поисках лучшей жизни.
Они работали в портах, строили железные дороги, открывали магазины и рестораны, создавали музыку и культуру.
Со временем они стали не просто эмигрантами.
Они стали частью самой Аргентины.
И сегодня эта страна остаётся одним из самых ярких примеров того, как миграция может изменить судьбу целой нации.
Если статья была интересна, дайте мне знать об этом лайком )) Благодарю!
Возможно, вам будут интересны другие статьи об Италии: