Член Общественного совета Пермского УФАС, юрист для бизнеса Дарья Круглова прокомментировала «Эху Перми» ключевые аспекты закона «о защите русского языка» для предпринимателей.
Юрист для бизнеса Дарья Круглова — о резонансном законе о защите русского языка
Русский — государственный язык в соответствии с Конституцией РФ. В 2005 году в России был принят Федеральный закон № 53-ФЗ, направленный на обеспечение использования русского языка. Несмотря на это, иностранные слова в общедоступных местах используют все чаще и без перевода.
Вывески, информационные таблички, указатели и другие конструкции во всех сферах бизнеса, который размещает такую информацию для публичного ознакомления потребителей, должны быть на русском языке. Важно отметить, тотального запрета на использование иностранных слов нет: при их использовании должен быть перевод, соответствующий смыслу и идентичный по размеру шрифта, цвету, стилистике и др.
Например, если хотим разместить табличку coffee — слово на русском языке «кофе» должно быть такого же размера и вида, стоять первым по отношению к английскому слову, — отметила Дарья Круглова. — Исключения: зарегистрированные названия брендов в качестве товарных знаков, фирменные наименования, знаки обслуживания. Также можно использовать и англицизмы — слова, содержащиеся в словаре иностранных слов, созданном по поручению Правительства РФ.
По разъяснениям Роспотребнадзора от 28 февраля 2026 года, нововведения касаются не только сферы онлайн, но и интернет-ресурсов, если на них размещается информация для потребителей.
Еще примеры: иностранные слова на сайтах вроде sale, shop, open теперь с русским переводом, или сайты без них совсем. Что касается рекламных объявлений, то в рекламе всегда было нельзя использовать иностранные слова, либо при их использовании обеспечить наличие перевода, — подчеркнула Дарья Круглова. — Основная цель нововведений — сохранить русский язык в публичных местах, чтобы все понимали информацию без проблем. Бизнесу придется учитывать новые правила, их нарушение может повлечь за собой привлечение к административной ответственности по ст. 14.8 КоАП РФ.