Здравствуйте друзья!🪻🪻🪻
Для ознакомления, если кто не в курсе, оказывается, многие зрители не осведомлены о том, что турецкий сериал "Дело чести", в котором главную роль исполнил Керем Бюрсин, является ремейком итальянского телешоу "Честь и уважение", где ключевую роль сыграл Габриель Гарко. Интересно отметить, что российские кинематографисты также создали собственную версию этого проекта, сохранив оригинальное название и пригласив на ведущие роли известных артистов — братьев Чадовых, повествующая о судьбе двух братьев, выбравших разные пути в борьбе за справедливость.
1. Оригинал: «Честь и уважение» (Италия, 2006–2017) — многосезонная драма о мафии.
Сицилия, 50-е годы. После смерти свекра Рокко, Эрсилия Фортебраччи, жена Паскуале, наконец-то может реализовать свою мечту. Вместе с мужем она покидает сельскохозяйственный и отсталый юг и переезжает на север, землю прогресса, землю огромных возможностей и избавления от социальных пут. Полные надежд и с небольшим капиталом, Фортебраччи приезжают в Турин, современный и промышленный город, идеальное место, чтобы гарантировать благополучное будущее двоим сыновьям Тонио и Санти. Однако семья сталкивается с огромными проблемами: кузен Нино Витале предлагает свою помощь, но он совершенно не заинтересован в семье Фортебраччи. А тем временем они собираются открывать магазин электроприборов. На этом этапе в их жизни появляются местные преступники, которые делают жизнь Паскуале Фортебраччи еще сложнее...
2. Турецкая версия: «Дело чести» (Şeref Meselesi, 2014 - 2015) — адаптация, сфокусированная на истории братьев Эмира и Йигита.
После неудачной сделки отец семейства совершает самоубийство, а мать от горя сходит с ума. Йигит и Эмир в одно мгновенье оказываются сиротами и жаждут отомстить мафии, разорившией родительский бизнес. Братья связаны кровью, но по характеру — полные противоположности, как лед и пламя. Харизматичный, смелый и бесшабашный Йигит выбрал в жизни преступный путь, тогда как замкнутый и кроткий Эмир стал слугой закона. Но они всегда были готовы поддержать друг друга, пока в их жизни не появились соседки — Сибель, Кубра и Дерья.
3. Российская версия: «Дело чести» (2017) — сериал НТВ с Алексеем и Андреем Чадовыми.
Захватывающая история берет свое начало в 2000-х годах, когда семья Назаровых, надеясь на лучшую жизнь, перебирается из провинциального городка в Москву. Здесь отец братьев вкладывает все сбережения в собственный бизнес и открывает магазин с техникой на крупном рынке. Казалось бы, новая жизнь начинает налаживаться, но павильон грабят. В итоге главу семейства находят повесившимся, а его жена сходит с ума, не сумев пережить трагедию.
Понимая, что ограбление – не случайность, братья решают отомстить за родителей, но выбирают противоположные методы. Иван, которого играет Алексей Чадов, решает внедриться в преступный мир, найти всех, кто виновен в гибели отца, и постепенно их уничтожить. Его брат Александр планирует стать юристом, чтобы бороться с преступностью и несправедливостью при помощи закона.
Не только способы достижения цели разводят братьев по разные стороны баррикад: Иван и Александр становятся соперниками, влюбляясь в одних и тех же женщин, а также переживают предательства друзей и союзников. Однако в самые тяжелые и решающие моменты они могут надеяться только друг на друга.
🔎Все версии сериала рассказывают историю о двух братьях, чьи судьбы кардинально расходятся после семейных трагедий: один выбирает путь служителя закона, стремясь восстановить справедливость, второй оказывается втянутым в криминальный мир.
🤔Окончательное мнение о том, какая версия наиболее удачная, остается за зрителями, однако судя по откликам, значительная часть аудитории предпочитает турецкую интерпретацию с участием Керема Бюрсина.
Смотрела только Турецкую версию, но заинтриговала и русская версия🤔, надо посмотреть оценить.
Благодарю за внимание!)❤️
#керембюрсин#керембурсин#kerembursin