Советский цикл фильмов «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» режиссёра Игоря Масленникова вышел на экраны в конце 1970-х годов. Прошло уже больше сорока лет, но для многих зрителей именно этот сериал до сих пор остаётся лучшей экранизацией произведений Артура Конан Дойла.
Для советской аудитории дуэт Василия Ливанова и Виталия Соломина стал почти идеальным воплощением знаменитых героев. Ливанов создал образ сдержанного, ироничного и одновременно очень живого Холмса, а Соломин сыграл Ватсона не просто помощником, а полноценным другом и партнёром сыщика. Их экранная химия оказалась настолько точной, что многие зрители до сих пор не представляют этих персонажей иначе.
Но особенно интересно другое: как на этот фильм смотрят сами англичане, для которых Шерлок Холмс — часть национальной культуры.
Как советский сериал стал неожиданным хитом
Работа над циклом началась в 1979 году. В итоге вышло пять фильмов, снятых по рассказам и повестям Конан Дойла. Снимали их в Ленинграде и Прибалтике, а улицы старого города нередко превращали в «лондонские» кварталы.
Несмотря на то что это была советская экранизация британской классики, фильм быстро завоевал популярность. Зрителям нравилась атмосфера старой Англии, неторопливое повествование и очень точное попадание актёров в характеры героев.
Позже Василий Ливанов ещё не раз возвращался к своему знаменитому образу — его приглашали в телепередачи, праздничные программы, а в 1985 году он даже озвучил Холмса в мультфильме «Мы с Шерлоком Холмсом».
Со временем эта роль стала настолько узнаваемой, что именно за неё Ливанов получил необычную награду.
Почему британцы наградили советского актёра
В 2006 году Василий Ливанов стал кавалером ордена Британской империи. Это довольно редкий случай, когда иностранного актёра награждают за воплощение литературного персонажа, созданного британским писателем.
Британские дипломаты объясняли это просто: по их мнению, Ливанову удалось создать один из самых точных образов Шерлока Холмса на экране.
Интересно, что в Москве даже появился памятник знаменитому дуэту. Его установили в 2007 году на Смоленской набережной, недалеко от посольства Великобритании. Скульптура изображает Холмса и Ватсона именно такими, какими их сыграли Ливанов и Соломин.
Что говорили о фильме британские политики
Высоко оценивали советскую экранизацию не только дипломаты, но и британские политики. Например, Маргарет Тэтчер, занимавшая пост премьер-министра Великобритании в конце 1970-х – начале 1980-х годов, положительно отзывалась о фильмах Масленникова.
Для британцев это было необычно: персонаж, который считается символом английской литературы, вдруг получил одну из лучших экранных версий именно в советском кино.
А что думают обычные британские зрители
Если посмотреть отзывы на международных киноплощадках вроде IMDb, можно заметить интересную деталь. Многие англоязычные зрители признаются, что сначала относились к советскому сериалу скептически. Всё-таки трудно представить, как в СССР могли точно передать атмосферу викторианской Англии.
Но после просмотра мнения часто меняются.
Многие зрители отмечают:
— очень точное попадание Ливанова в характер Холмса
— спокойную, «книжную» атмосферу сериала
— необычно тёплую дружбу Холмса и Ватсона
Некоторые британцы даже пишут, что именно эта версия кажется им самой близкой к духу произведений Конан Дойла.
Конечно, встречаются и критические отзывы. Кому-то сериал кажется слишком медленным, кому-то слишком театральным. Но даже критики обычно признают, что актёрская игра Ливанова и Соломина получилась очень убедительной.
Почему этот сериал до сих пор пересматривают
За десятилетия Шерлока Холмса экранизировали десятки раз — от классических британских фильмов до современных сериалов. Например, зрители хорошо знают версии с Бенедиктом Камбербэтчем, Робертом Дауни-младшим или российский сериал 2013 года с Игорем Петренко и Андреем Паниным.
Но, несмотря на это, советская версия Масленникова продолжает занимать особое место.
Во многом потому, что в ней удалось сохранить главное — атмосферу оригинальных рассказов. И именно поэтому многие зрители, даже за пределами России, считают: Холмс Ливанова один из самых точных и узнаваемых в истории кино.
А вы как считаете — какая экранизация Шерлока Холмса самая удачная?Советская с Ливановым и Соломиным, британская классическая или современные версии? Напишите в комментариях.
Поставьте 👍, если любите истории о советском кино, подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новые статьи о знаменитых фильмах и актёрах.