Когда мы, иностранцы, видим иероглифы первых трёх цифр, то становимся такими счастливыми! Оказывается, думаем мы, иероглифы совсем не страшные.
Немудрено, вы только взгляните на эти первые три циферки:
Единичка - это обыкновенная горизонтальная черта. Пишется в центре воображаемого квадрата. Двоечку пишем сверху вниз. Верхняя горизонтальная чуть короче нижней. Ну, и троячок - три горизонтальные, где самая длинная - нижняя, сама короткая - средняя, а начнём его писать, конечно, с верхней горизонтальной, и эта верхняя в целом чуть короче нижней.
Давайте вытащим на свет божий наших братьев - старшего и младшего - и "отрепетируем" наши числа с ними. И, конечно, с этих пор твёрдо запомним, что числа соединяются с существительными (то есть с людьми и предметами) только через счётное слово. Наш драгоценный друг 个 нам в помощь.
Буквально: одна штука старшего брата, три штуки младших братьев.
Вы заметили? С двойкой я связываться не стала, да и вам не советую. Упаси вас Бог соединять 二 два и 个 счётное слово. Эти двое готовы вырвать волосы на головах друг у друга, лишь бы не соседствовать.
А всё потому, что в Китае целых две двойки. И та, которая допустима при счёте 1, 2, 3, то есть при 一，二，三, - остаётся в аутсайдерах, когда в нашу речь проникают счётные слова. Так что тут ухо надо всегда держать востро.
Но про ту, другую, двойку сегодня разговор не пойдёт. Не до неё. Нам ещё надо заарканить четвёрку.
Итак, прошу любить и жаловать - четыре:
Этот иероглиф мгновенно лишает радости тех, кто начал было думать, лицезрея 一，二，三, что иероглифы - сама святая простота. Казалось бы, при чём тут четыре и этот символ с лапками в коробке?
Элемент 儿 идущий человек вы, конечно, видите впервые. Но, думаю, многих читателей при взгляде на графему 囗 ограда шарахнет маленькое дежавю. Как так? Какая это, к лешим, ограда, если это был 口 рот?! А я вам сейчас выстрою в рядок все пройденные нами иероглифы с элементом 口 рот и этот, новый, с оградой. А вы обратите внимание на их главное очевидное различие:
Кто всё же почесал макушку в сомнениях, я обведу маркером все рты и ограды:
О да, здесь именно размер имеет значение. 口 рот - это небольшой, сжатый квадратик (или прямоугольник) в иероглифе. А 囗 ограда всегда охватывает весь иероглиф. На то она и ограда)
Кроме того, у рта и ограды есть ещё одно различие. 口 рот - это в том числе самостоятельный иероглиф, который можно встретить во многих словах (人口，口红 и т.д.), а вот 囗 ограда, увы, хотя и поглощает весь иероглиф, отдельно от него никогда не используется. Мы даже её можем звёздочкой пометить, как все несамостоятельные графемки: 囗 ограда*.
А сходство элементов 口 рот и 囗 ограда - в их написании. Если вырвать их обоих из контекста, так сказать, то они будут чирикаться абсолютно одинаково:
Но в реальности всё часто не так, как вне контекста. Я имею в виду, что графему 口 рот мы, действительно, будем писать целиком, а не так, как делают рассеянные люди: написали сначала две черты, отвлеклись на какую-то другую графему, а потом уж закончили этот 口 рот. А вот 囗 ограду надо писать именно как рассеянный вася. Такова уж её судьба.
Первыми двумя чертами в иероглифах с 囗 оградой всегда будут вертикальная и горизонтальная ломаная с вертикальной.
Потом надо про ограду забыть - и сосредоточиться на том, что внутри неё. Сегодня у нас внутри - 儿 идущий человек, в котором мы пишем сначала левую ножку, то есть откидную влево, а потом - правую ножку, то есть вертикальную изогнутую с крюком. И хотя в 四 крюка не видать, но графема идущий человек, как вы видите даже по иероглифу, - 儿 - с явным крючком на левой лапке.
А теперь завершаем 囗 ограду. Как я чуть намекала раньше, нижние горизонтальные черты, если они во всю ширь иероглифа, обычно этот иероглиф и завершают. С 囗 оградой намёки раздулись до реальности. Финальной чертой в любом иероглифе с 囗 оградой будет нижняя горизонтальная черта.
Вот наша циферка четыре во всей последовательности своих черт:
А теперь давайте ещё раз соединим все доступные (кроме 二) числа с братьями: три штуки старших братьев, одна штука младшего брата, четыре штуки младшего брата.
А вот как эта великолепная четвёрка (то есть первые четыре китайских числа) произносится:
Научиться произносить тоны в этих циферках вы можете по моим бесплатным аудиоурокам в ВК "Китайский для тех, кто в пути", а конкретно - в пятом уроке: https://vk.com/kitai_v_puti
Зная тоны, можно уже и посчитать от одного до четырёх: 一，二，三，四.
А теперь самое время нырнуть в грамматику. Правда, особенно много примеров у нас не получится, но всё же - напишите в комментариях, как вы перевели эти махонькие предложения:
А кто ещё и попробует написать эту красоту, то цены вам не будет! Прикрепляйте скриншоты к своим комментариям, мы тут все порадуемся.
А на этом - всё! До новых текстов!
С вами была Людмила Горелова.
#一 #二 #三 #四 #китайскийязык #китайскиеиероглифы #китайскиецифры #иероглиф一 #иероглиф二 #иероглиф三 #иероглиф四