Фразовые глаголы — это душа английского языка. Зная всего одно маленькое слово, можно выразить десятки разных действий. Сегодня мы берем, пожалуй, самый добрый глагол — give [ɡɪv] (давать). Но в компании с предлогами он превращается в настоящего хамелеона. Давайте разберем 20 самых популярных сочетаний, разбив их по смысловым группам, чтобы запутаться было невозможно.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
Когда что-то заканчивается или сдается 🏁
Начнем с ситуаций, когда силы, терпение или бензин подходят к концу.
1. Give out [ɡɪv aʊt]
Означает «закончиться», «иссякнуть» (о ресурсах) или «сломаться».
Пример: After running for an hour, his strength gave out. (После часа бега его силы иссякли).
2. Give in [ɡɪv ɪn]
Переводится как «уступать», «сдаваться» под давлением.
Пример: She begged so much that I finally gave in and bought her a toy. (Она так умоляла, что я в конце концов сдался и купил ей игрушку).
3. Give up [ɡɪv ʌp]
Самый известный — «бросать» (привычку) или «сдаваться» (в споре).
Пример: Don't give up on your dream! (Не сдавайся в своей мечте!).
4. Give over [ɡɪv ˈəʊvə]
Британский вариант, означающий «прекратить», «перестать» что-то делать.
Пример: Tell them to give over making that noise! (Скажи им прекратить шуметь!).
Когда мы делимся информацией 🗣️
Это группа глаголов, связанных с речью, секретами и общением.
5. Give away [ɡɪv əˈweɪ]
Выдать секрет, проболтаться, или же отдать что-то даром.
Пример: His accent gives him away as a foreigner. (Его акцент выдает в нем иностранца).
6. Give out (information) [ɡɪv aʊt]
Распространять информацию, раздавать листовки или объявлять.
Пример: They are giving out free samples at the supermarket. (В супермаркете раздают бесплатные образцы).
7. Give back [ɡɪv bæk]
Вернуть (долг, информацию), поделиться тем, что получил.
Пример: Thanks for your help, I will give back the favor someday. (Спасибо за помощь, когда-нибудь я отвечу тем же).
Процессы и возвращения ↩️
Здесь глаголы описывают физическое возвращение или восстановление.
8. Give back [ɡɪv bæk]
В прямом смысле: вернуть вещь владельцу.
Пример: Give me back my phone! (Верни мне мой телефон!).
9. Give off [ɡɪv ɒf]
Излучать, испускать (свет, тепло, запах).
Пример: The flowers give off a wonderful scent. (Цветы источают чудесный аромат).
10. Give onto [ɡɪv ˈɒntuː]
Выходить (об окнах, дверях) куда-либо.
Пример: The bedroom window gives onto a lovely garden. (Окно спальни выходит в прекрасный сад).
Действия с предметами 🎁
Базовые, но очень нужные значения.
11. Give out [ɡɪv aʊt]
Раздавать (всем желающим).
Пример: The teacher gave out the exam papers. (Учитель раздал экзаменационные листы).
12. Give over [ɡɪv ˈəʊvə]
Передать (контроль, управление) кому-то другому.
Пример: He gave the keys over to his son. (Он передал ключи своему сыну).
13. Give round [ɡɪv raʊnd]
Передавать по кругу, раздавать всем присутствующим.
Пример: She gave the cookies round the table. (Она раздала печенье всем за столом).
Тонкие оттенки смысла 🎭
Эти сочетания нужно запомнить отдельно, так как их сложно угадать интуитивно.
14. Give up on [ɡɪv ʌp ɒn]
Разочароваться в ком-то, потерять веру.
Пример: Parents never give up on their children. (Родители никогда не теряют веру в своих детей).
15. Give of oneself [ɡɪv ɒv wʌnˈself]
Жертвовать своим временем и силами ради других.
Пример: She really gave of herself to help the homeless. (Она действительно много отдала себя, помогая бездомным).
16. Give for [ɡɪv fɔː]
Отдавать в обмен на что-то (часто в контексте цены).
Пример: How much did you give for that car? (Сколько ты отдал за эту машину?).
17. Give to [ɡɪv tuː]
Жертвовать деньги или вещи (на благотворительность).
Пример: Many people give to charity at Christmas. (Многие люди жертвуют на благотворительность на Рождество).
Идиоматические выражения 💬
Фразы, которые стоит использовать целиком.
18. Give it up for [ɡɪv ɪt ʌp fɔː]
Встречать аплодисментами, попросить поприветствовать кого-то.
Пример: Let's give it up for our special guest tonight! (Давайте поприветствуем нашего особого гостя сегодня!).
19. Give as good as you get [ɡɪv æz ɡʊd æz juː ɡet]
Уметь давать сдачи в споре или игре.
Пример: Don't worry about him, he can give as good as he gets. (Не волнуйся за него, он умеет постоять за себя).
20. Give way to [ɡɪv weɪ tuː]
Уступить дорогу, сдаться под напором, смениться (чувством).
Пример: My anger gave way to sadness. (Мой гнев сменился печалью).
Как видите, один глагол открывает целый мир значений. Старайтесь вставлять эти фразы в свою речь постепенно, и очень скоро они запомнятся сами собой. А какой фразовый глагол показался вам самым неожиданным? Делитесь в комментариях! ✍️
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!