С 1 марта 2026 года в России вступил в силу пакет поправок к законодательству, направленный на защиту русского языка и ограничение использования иностранных слов в публичном пространстве.
Мы собрали информацию из официальных источников, чтобы разобрать подробнее в законе. Что имеем?
Речь идет о Федеральном законе от 24.06.2025 № 168-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации». Он был подписан в июне 2025 года, однако ключевые положения, касающиеся использования языка в публичной сфере, вступили в силу 1 марта 2026 года.
Основная цель закона — обеспечение защиты русского языка как государственного и ограничение избыточного использования иностранных слов, особенно англицизмов, в тех сферах, где граждане выступают в роли потребителей.
Ключевые требования закона с 1 марта 2026 года
Русский язык — основа для вывесок и информации.
Вся информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, на вывесках, указателях и информационных табличках в местах торговли и обслуживания теперь в обязательном порядке должна быть выполнена на русском языке.
Разрешено дублирование на других языках
Допускается дополнительное размещение такой же информации на государственных языках республик РФ, иных языках народов России или на иностранных языках. Важное условие: она должна быть идентична по содержанию и равнозначна по размещению и техническому оформлению (например, тот же размер и цвет шрифта).
Кириллица для названий новостроек
Вводится требование об использовании только кириллицы для названий жилых комплексов, которые застройщики используют в рекламе для привлечения средств дольщиков. Это правило касается только новых объектов, введенных в эксплуатацию после 1 марта 2026 года.
Главное исключение: товарные знаки и бренды
Действие закона не распространяется на фирменные наименования, товарные знаки и знаки обслуживания, которые прошли государственную регистрацию. Это значит, что такие бренды, как, например, Rostic‘s или Fix Price, могут сохранить свое написание. Однако, если часть надписи (например, «sale», «café», «shop») не является частью зарегистрированного товарного знака, она подлежит переводу на русский язык.
На кого распространяется закон и кого касается в первую очередь?
Новые правила затрагивают широкий круг организаций, взаимодействующих с потребителями. В зоне особого внимания оказались предприятия из сферы услуг:
Общепит: кафе, рестораны (вывески, меню).
Сфера красоты и здоровья: салоны красоты, барбершопы, клиники.
Розничная торговля: магазины, особенно небольшие несетевые точки.
Сфера услуг: турагентства и другие компании, использующие иностранные слова в оформлении.
Для производственных компаний и владельцев зарегистрированных брендов влияние закона минимально, так как их товарные знаки защищены . Крупный бизнес, как правило, уже подготовился к изменениям, проверив упаковку и вывески на соответствие новым нормам.
Ответственность за нарушения
Хотя в самом законе № 168-ФЗ санкции не прописаны, эксперты и надзорные органы указывают, что наказание может последовать по действующим статьям Кодекса об административных правонарушениях (КоАП РФ).
Потенциальные штрафы: Нарушение может быть квалифицировано по статье 14.5 КоАП РФ (продажа товаров или оказание услуг при отсутствии установленной информации), что влечет штраф для юридических лиц до 40 000 рублей.
Более серьезные риски: В некоторых СМИ указывается, что в зависимости от трактовки нарушения (например, если оно вводит потребителя в заблуждение) штрафы могут достигать и 500 000 рублей.
Контроль: Следить за исполнением закона будут Роспотребнадзор и Федеральная антимонопольная служба (ФАС).
Таким образом, закон вступил в силу, и основная нагрузка по приведению вывесок и информации в соответствие с новыми требованиями ложится на малый и средний бизнес, который не имеет зарегистрированных товарных знаков на латинице.
Мы уже тоже изменили свой логотип. Заметили? ☺️
