Если вы когда-нибудь учили английский язык, то наверняка сталкивались с фразовыми глаголами. Сначала они кажутся запутанными: знакомый глагол вдруг меняет значение из-за маленького предлога. Например:
- look — смотреть;
- look for — искать;
- look after — заботиться.
Именно поэтому многие студенты стараются избегать фразовых глаголов. Но есть важный момент: без них невозможно говорить на живом английском. Носители используют фразовые глаголы каждый день — в разговорах, фильмах, сериалах, деловой переписке и на работе. Поэтому если вы хотите звучать естественно, их обязательно нужно знать.
В этой статье вы узнаете:
- что такое фразовые глаголы в английском языке;
- 50 самых употребляемых фразовых глаголов;
- примеры предложений с переводом;
- как быстро запомнить фразовые глаголы.
Что такое фразовые глаголы
Фразовый глагол (phrasal verb) — это сочетание глагола с предлогом или наречием, которое образует новое значение. Например:
- get — получать;
- get up — вставать;
- take — брать;
- take off — взлетать/снимать.
Очень часто значение фразового глагола невозможно угадать через буквальный перевод, поэтому их нужно запоминать как готовые выражения.
50 самых популярных фразовых глаголов английского языка
Чтобы вам было легче учить фразовые глаголы в английском, мы разделили их на несколько категорий по основному глаголу. Рекомендуем учить по одному разделу в день, чтобы не перегрузить себя и не потерять интерес.
Фразовые глаголы с GET
1. Get up — вставать
I get up at 7 every day — Я встаю в 7 каждый день.
2. Get along — ладить
She gets along well with her colleagues — Она хорошо ладит со своими коллегами.
3. Get back — возвращаться
When did you get back from vacation? — Когда ты вернулся из отпуска?
4. Get over — пережить, оправиться
It took him months to get over the breakup — Ему понадобилось несколько месяцев, чтобы пережить расставание.
5. Get on — садиться (в транспорт)
Get on the bus quickly — Быстро садись в автобус.
Фразовые глаголы с TAKE
6. Take off — взлетать/снимать
The plane took off at noon — Самолет взлетел в полдень.
Take off your jacket — Сними куртку.
7. Take after — быть похожим
She takes after her mother — Она похожа на свою маму.
8. Take over — взять под контроль
The company was taken over by investors — Компанию взяли под контроль инвесторы.
9. Take up — начать заниматься
He took up tennis last year — Он начал заниматься теннисом в прошлом году.
10. Take back — забрать обратно
I take back my words — Я беру свои слова назад.
Фразовые глаголы с LOOK
11. Look for — искать
I'm looking for my keys — Я ищу свои ключи.
12. Look after — заботиться
She looks after her younger brother — Она заботится о младшем брате.
13. Look forward to — ждать с нетерпением
I look forward to seeing you — Жду встречи с тобой.
14. Look up — искать информацию
Look up this word in the dictionary — Посмотри это слово в словаре.
15. Look out — быть осторожным/остерегаться
Look out! The car is coming — Осторожно! Машина едет.
Фразовые глаголы с MAKE и DO
16. Make up — придумывать
He made up an excuse — Он придумал оправдание.
17. Make up with — помириться
They finally made up after the argument — Они наконец помирились после ссоры.
18. Do over — переделать
You need to do the report over — Тебе нужно переделать отчет.
19. Do without — обходиться без
I can't do without coffee — Я не могу обойтись без кофе.
Фразовые глаголы с COME
20. Come back — возвращаться
She will come back tomorrow — Она вернется завтра.
21. Come across — случайно найти
I came across an old photo — Я случайно нашел старую фотографию.
22. Come up with — придумать
He came up with a great idea — Он придумал отличную идею.
23. Come on — давай
Come on, you can do it! — Давай, у тебя получится!
Фразовые глаголы с PUT
24. Put off — откладывать
Don't put off your work — Не откладывай работу.
25. Put on — надевать
She put on her coat — Она надела пальто.
26. Put away — убрать
Put away your toys — Убери свои игрушки.
27. Put out — потушить
Firefighters put out the fire — Пожарные потушили пожар.
Другие важные фразовые глаголы в английском
28. Bring up — воспитывать
She was brought up in London — Ее воспитывали в Лондоне.
29. Bring back — вернуть
This song brings back memories — Эта песня возвращает воспоминания.
30. Run into — случайно встретить
I ran into an old friend yesterday — Вчера я случайно встретил старого друга.
31. Run out of — закончиться
We ran out of milk — У нас закончилось молоко.
32. Turn on — включить
Turn on the lights — Включи свет.
33. Turn off — выключить
Turn off your phone — Выключи телефон.
34. Turn down — отклонить
He turned down the offer — Он отклонил предложение.
35. Turn up — появиться
She suddenly turned up at the party — Она неожиданно появилась на вечеринке.
36. Give up — сдаваться
Don't give up — Не сдавайся.
37. Give back — вернуть
Give me back my book — Верни мне мою книгу.
38. Find out — узнать
I need to find out the truth — Мне нужно узнать правду.
39. Figure out — разобраться
I can't figure out this problem — Я не могу разобраться с этой проблемой.
40. Go on — продолжать
Please go on with your story — Пожалуйста, продолжай свою историю.
41. Go out — выходить/встречаться
Let's go out tonight — Давай выйдем куда-нибудь сегодня вечером.
42. Go over — повторить
Let's go over the plan again — Давай снова повторим план.
43. Break down — сломаться
My car broke down yesterday — Моя машина вчера сломалась.
44. Break up — расстаться
They broke up last year — Они расстались в прошлом году.
45. Carry on — продолжать
Carry on with your work — Продолжай работу.
46. Call off — отменить
They called off the meeting — Они отменили встречу.
47. Set up — организовать
They set up a new company — Они основали новую компанию.
48. Work out — получиться / тренироваться
Everything worked out well — Все получилось хорошо.
49. Show up — появиться
He didn't show up at the meeting — Он не появился на встрече.
50. Pick up — подбирать/забирать
I will pick you up at the airport — Я заберу тебя из аэропорта.
Как легко запомнить фразовые глаголы
Многие студенты думают, что фразовые глаголы нужно просто зубрить. Но есть более эффективные способы.
1. Учите их в предложениях. Не запоминайте просто look after — заботиться. Лучше учите так: She looks after her sister — Она заботится о своей сестре.
2. Учите глаголы группами. Например:
- get up;
- get back;
- get along.
Мозг быстрее запоминает похожие конструкции.
3. Слушайте живую речь. Фразовые глаголы постоянно используются:
- в сериалах;
- подкастах;
- интервью;
- разговорной речи.
4. Используйте их в разговоре. Самый быстрый способ запомнить фразовые глаголы — начать использовать их в реальной речи.
Почему важно знать английские фразовые глаголы
Фразовые глаголы делают английскую речь естественной, разговорной и живой. Если вы будете использовать только академические слова из учебников, ваша речь будет звучать слишком формально. Именно поэтому фразовые глаголы — обязательная часть разговорного английского.
Если вы хотите не просто запоминать слова, а начать свободно говорить на английском, записывайтесь на бесплатный вводный урок в онлайн-школу английского SYNG. На этом занятии вы:
- Пройдете тестирование уровня английского.
- Получите персональный план обучения.
- Мягко вступите в первый разговор на английском.
- И сделаете первый шаг к свободному общению на английском языке!