Рассказ
В котором
Мы знакомимся с Винни-Пухом
и несколькими пчелами, и начинаются истории
Вот
он — это Медвежонок Эдвард, который спускается по лестнице, бум-бум-бум, ударяясь затылком о ступеньки, позади Кристофера Робина. Насколько ему известно, это единственный способ спуститься по лестнице, но иногда ему кажется, что есть и другой способ, если только он на минутку перестанет стучать головой и подумает о нём. А потом ему кажется, что, может быть, никакого другого способа и нет. Как бы то ни было, вот он и внизу, и готов к знакомству с вами. Винни-Пух.
Когда я впервые услышал его имя, я сказал то же, что и вы: «Но я думал, это мальчик?»
«Я тоже так думал», — сказал Кристофер Робин.
«Тогда почему ты не называешь его Винни?»
«Я не называю».
«Но ты сказал———»
«Он Винни-Пух». Разве ты не знаешь, что значит 'ther'?
"Ах да, теперь я понимаю," — быстро сказал я. Надеюсь, вы тоже понимаете, потому что это единственное объяснение, которое вы получите.
Иногда Винни-Пуху, когда он спускается вниз, хочется поиграть во что-нибудь, а иногда — просто посидеть у камина и послушать сказку. Сегодня вечером———
"А как насчет истории?" — спросил Кристофер Робин.
"А как насчет истории?" — переспросил я.
"Не могли бы вы очень мило рассказать ее Винни-Пуху?"
"Полагаю, мог бы," — ответил я. "Какие истории он любит?"
"Про себя. Потому что он такой Медведь.
"А, понятно."
"Так не могли бы вы сделать это очень мило?"
"Я постараюсь," — сказал я.
И я постарался.
Давным-давно, в прошлую пятницу, Винни-Пух жил в лесу совсем один под именем Сандерс.
("Что значит 'под именем'?" — спросил Кристофер Робин.
"Это значит, что у него над дверью золотыми буквами было написано его имя, и он жил под ним."
«Винни-Пух не был до конца уверен», — сказал Кристофер Робин.
«Теперь я уверен», — раздался ворчливый голос.
«Тогда я продолжу», — сказал я.)
Однажды, гуляя по лесу, он вышел на поляну, посреди которой рос большой дуб, и с его верхушки доносился громкий гул.
Винни-Пух сел у подножия дерева, обхватил голову лапами и задумался.
Прежде всего он сказал себе: «Этот жужжащий звук что-то значит. Просто так жужжать и жужжать, не имея никакого смысла, не получится. Если есть жужжащий звук, значит, кто-то жужжит, а единственная причина, по которой кто-то может жужжать, известная мне, — это то, что ты пчела».
Потом он еще долго размышлял и сказал: «И единственная причина, по которой я знаю, что значит быть пчелой, — это делать мед».
А потом он встал и сказал: «И единственная причина, по которой я делаю мёд, — это чтобы я мог его есть». И он начал взбираться на дерево.
