О писательнице
Миямото Юрико (1899–1951) – одна из ключевых фигур японской пролетарской литературы и раннего женского движения в Японии. Родившись в зажиточной семье, она получила хорошее образование, училась в США, в 17 лет дебютировала с повестью «Бедные люди», а в 1924–1926 годах написала автобиографический роман «Нобуко», который считается одним из первых ярких феминистских произведений в японской литературе. Юрико критиковала традиционную японскую семью, брак, ограничение женской свободы и обычно называла своих героинь «Нобуко», превращая этот образ в символ независимой интеллигентной женщины. С 1931 года Миямото – член Коммунистической партии Японии, пережившая неоднократные аресты и цензуру; в послевоенные годы она создала ряд крупных социальных повестей, закрепив репутацию как серьёзного публициста и писательницы, а в современной критике её работу всё чаще описывают как связующее звено между пролетарской литературой, социальной критикой и феминистским осмыслением того, как женщины вписываются в меняющееся общество.
О книге
«Через Новую Сибирь» – это сборник путевых очерков, основанных на поездке по Транссибирской магистрали, которое Миямото Юрико совершила вместе с переводчицей‑русисткой Юаса Ёсико. С 1927 года она более трёх лет путешествует по СССР – от Москвы и Ленинграда до Владивостока, фиксируя впечатления от поездов, станций, городов и людей, с которыми ей доводится встречаться. В тексте много внимания уделяется социальному устройству страны, роли государства, работе, образованию, детскому воспитанию и тому, как в новых условиях меняются быт и мораль. Особый интерес у авторки вызывает положение женщин: Юрико описывает их участие в труде, доступ к школе и профсоюзам, участие в общественной жизни, сравнивая это с буржуазной Англией, где женщины, по ее словам, остаются в тени домашнего мира. Именно здесь феминистский взгляд Миямото сочетается с политическим энтузиазмом: для неё советские преобразования выглядят как шанс на подлинное равенство, хотя она не скрывает и бытовых сложностей, анархии, перегрузок и противоречий, которые сопровождают переход к новому укладу.
Значение для современного общества
Для современного общества «Через Новую Сибирь» – это прежде всего возможность по‑новому осмыслить советский проект как международный и гендерный феномен. Книга обращает внимание на то, как социальные эксперименты СССР воспринимались интеллектуалами из других стран, особенно из Японии, где взгляд на социализм был противоречивым, но потенциально мобилизуемым. Внимание к положению женщин и детей делает «Через Новую Сибирь» важным текстом феминистской историографии, показывающим, как ранние советские реформы читались через призму гендерного равенства и эмансипации. Реакция сегодняшних читателей – научная, публицистическая и личная – свидетельствует, что Миямото Юрико снова востребована как писательница, способная соединить политический анализ, социальную наблюдательность и глубокую заботу о женском опыте; в переизданиях и комментариях её трактуют как предшественницу современного феминизма, а её путевые заметки по‑новому возвращают в русскоязычное пространство тему японско‑советских контактов начала XX века.
• SOVA • задонатить •