Ричард Спенсер, 'Soap Opera Update', 1990 год
Джон Конбой, новый исполнительный продюсер "Санта-Барбары", не новичок в мире мыльных опер. Он продюсер, удостоенный премии "Эмми", у него успешный опыт работы в сериалах "Молодые и дерзкие" / The Young and the Restless, "Капитолий" / Capitol и "Любовь — самая великолепная вещь на свете" / Love Is a Many Splendored Thing (эта мыльная опера выходила с 1967 по 1973 гг. на волне успеха одноимённого кинофильма Генри Кинга 1955 года, обласканного кинопремиями и славой, и была фактически его продолжением - прим. переводчика). Теперь он привносит свой опыт в "Санта-Барбару", признанный хит телеканала Эн-Би-Си, в надежде повысить его рейтинги, в связи с этим 'Soap Opera Update' решил поговорить с ним об изменениях, которые ждут поклонников сериала в наступившем году.
Каковы были ваши первые впечатления о "Санта-Барбаре" и что, по-вашему, в ней следовало бы изменить?
Следовало бы сделать приоритет основного повествования над отдельными сюжетными линиями. Истории должны быть основаны на персонажах, а не на событиях.
"Санта-Барбару" часто критиковали за то, что она растеряла слишком много талантливых актёров. Вы в курсе этого?
Нет, не в курсе.
Например, таких, как Роско Борн. Зрители хотят знать, почему он покинул шоу.
Он ушёл до того, как я появился в сериале. Мне кажется, это одна из ловушек, когда у тебя лишь сюжетная линия, а не магистральное, затрагивающее всех и переплетающееся со всеми повествование. Начинаешь чувствовать, что любая история конечна. Возможно, это одна из причин. Я действительно не знал об этом. Я начинаю просматривать письма поклонников, и, конечно же, они скучают по такому персонажу как Роберт Барр, а значит и по Роско Борну. Надеюсь, когда мы начнём привлекать новых людей или вернём из небытия старых персонажей, которые, очевидно, нравились зрителям, всё изменится. Мне кажется, нужно вернуться к изначальной структуре шоу.
Вы довольны достигнутым прогрессом? Достаточно ли быстро, на ваш взгляд, меняется шоу?
Нет, оно никогда не меняется достаточно быстро. Когда вы рассказываете истории с продолжением, вы не можете игнорировать то, что уже идёт в эфире. Вам приходится импровизировать таким образом, чтобы зрители не посчитали, что вы их обманываете.
Что зрители увидят в будущем из того, чего не видят в «Санта-Барбаре» сейчас?
Они увидят, как развивается сюжет. Поклонников сериала надо холить и лелеять, у "Санта-Барбары" множество преданных поклонников, которые понимают суть сериала в его нынешнем виде. Что важно сделать, так это оставить им то, к чему они уже привыкли, но и познакомить их с чем-то новым, которое, как мы надеемся, понравится им не меньше, чем уже знакомое. Именно это я и пытаюсь сделать. Пытаюсь сохранить суть шоу, отъезжаю немного назад и смотрю, каким оно было - может быть, не изначально, а ближе к середине.
Что вы возьмёте из того, что "ближе к середине"?
Нужно больше романтики, ярких историй о калифорнийском побережье, о красивых парнях и красивых девушках. То, что было прежде, слишком утомительно. И слишком мрачно. Мы пустимся в самые настоящие приключения на парусных яхтах и пляжах.
Это главное в "Санта-Барбаре"?
Мне так кажется. В ней должно быть много романтики и приключений. Я не считаю «гламур» ругательным словом, но Санта-Барбара - один из самых гламурных городов в мире. Он славится именно этим, и я намереваюсь это в сериал вернуть. Многие люди, говоря обо мне или моей компании, задаются вопросом: "А чем он занимается?" Это именно то, чем я занимаюсь, и я собираюсь сделать это снова.
Как вы относитесь к тому, что в нью-йоркской сетке показ сериала был перенесён на более ранние часы?
Я отношусь к этому неоднозначно, время для переноса показа было выбрано не самое удачное, поэтому мы ждём, как шоу себя покажет в новой сетке вещания. Рейтинги немного поднялись, и в этом нет ничего плохого. Что хорошо в "Санта-Барбаре", так это то, что всё на своих местах. Предстоит кое-что переделать, но зрители заметят это не сразу, никаких серьёзных, сокрушительных изменений не произойдёт.
Как вы думаете, в чём самая сильная сторона шоу?
Актёрский состав. Он выдающийся. И самое замечательное, что это первый случай, когда я пришёл в уже существующее шоу, и не подверг актёрский состав ни малейшему изменению.
Как вы справляетесь с доминированием Иден и Круза? Ведь рано или поздно эти двое покинут шоу.
Я полагаю, одна из сильных сторон шоу – это Круз и Иден. Я считаю, они потрясающие - как вместе, так и по отдельности. У меня есть несколько важных романтических историй, в которых примут участие Круз и Иден, но в них будут задействованы и другие участники шоу. Вот такой у меня замысел.
Есть ли какие-нибудь персонажи из прошлого, которых вы хотели бы вернуть?
Мне очень интересен персонаж Августы. Но это всё, что я могу сейчас сказать.
Как думаете, чего зрители ждут от "Санта-Барбары" больше, чем от любого другого шоу?
Романтики. И приключений. Я знаю, что много говорилось о комедии, но я считаю, юмор проистекает из персонажа, а не из сюжета. Хочу убедиться, что мы это сохраним, и это не окажется случайностью, потому что тогда будет не очень смешно.
Как бы вы описали то, что зрители увидят в "Санта-Барбаре" в ближайшие полгода?
Романтика и приключения, потому что я абсолютно убеждён - наш сериал именно об этом, или должен быть об этом. Сейчас романтики поубавилось, а я считаю, этому шоу не хватает настоящих эмоций, эскапизма и романтики, чтобы парни и девушки могли сказать: "Как было бы здорово оказаться там! Я тоже так хочу!". Хотелось бы, чтобы это было чувство вроде наклейки на бампере, которая гласит: "Посмотрю-ка я лучше "Санта-Барбару".
* * *
В КАЧЕСТВЕ ПОСТСКРИПТУМА
Продюсер и сценарист "Санта-Барбары" не сошлись характерами
"Дайджест мыльных опер", 1990 год
Шери Андерсон ушла с поста главного сценариста "Санта-Барбары" и неожиданно вернулась в "Дни нашей жизни".
Андерсон признаёт, что за кулисами случались конфликты. Я и старший исполнительный продюсер "Санта-Барбары" Джон Конбой "просто никогда не совпадали друг с другом в творческом плане", - говорит она, хотя и у самих продюсеров, в свою очередь, имелись разногласия с телеканалом, в результате чего сценаристы оказались как бы между двух огней.
Андерсон присоединилась к "Санта-Барбаре" в прошлом году после недолгого пребывания на должности главного сценариста сериала "Фэлкон Крест" (семейная сага, созданная каналом Си-Би-Эс на волне популярности своего же сериала "Даллас" - прим. переводчика). "Я чувствовала, что смогу оказать благотворное влияние на шоу и не разрушить то, что делало "Санта-Барбару" такой особенной", - утверждает она. Она хотела оставить юмор, но вписать в него эмоционально сильные сюжетные линии. Через две недели после того, как она взяла на себя обязанности сценариста, Конбой поручил ей возглавить производство. "Я сказала: "О, нет", как только услышала это, - вспоминает она, - потому что знаю, что у таких, как Джон Конбой, настолько чёткое представление о том, чего они хотят, что это точно пойдёт в разрез с вашим". В июне ситуация обострилась, и она покинула "Санта-Барбару".
Тем временем ей позвонил её прежний босс, исполнительный продюсер «Дней нашей жизни» Кен Кордей. В прошлом главный сценарист «Дней нашей жизни», Андерсон работала в сериале с 1975 года. Когда Кордей узнал, что она снова свободна, он не стал терять времени и назначил её консультантом по сюжету.
Андерсон не испытывает никаких чувств по поводу расставания с «Санта-Барбарой». "Для шоу вредно, когда люди с разными взглядами пытаются работать вместе, - говорит она, - поэтому для меня было лучше двигаться дальше. Теперь, когда я ухожу, нам с Джоном больше нечего делить", - говорит она.
Кроме пожелания всего хорошего, Конбой не дал никаких комментариев.
* * *
Оригинал интервью Джона Конбоя: http://santabarbara-online.com/article3JConboy2.htm
Оригинал заметки про Шери Андерсон: http://santabarbara-online.com/articleSAnderson2.htm