Немецкие сигареты Салем
Салем (Salem) - это марка сигарет, впервые использованная в начале 20 века на Восточной табачно-сигаретной фабрике Йенице (Yenidze) в Дрездене (Германия). Наименование сигаретной марки происходит из арабского приветствия "Салам Алейкум" и должно было указывать на восточные сорта табака, используемые для изготовления сигарет этой марки.
В 1886 году промышленник Хьюго Циц (1853-1927) основал в Дрездене Восточную табачно-сигаретную фабрику Йенице, названную в честь места в Османской империи, откуда он производил большую часть табака.
В 1925 году компанию Yenidze приобрела другая германская табачная компания Reemtsma, которая продолжила производить на фабрике прежний ассортимент сигарет под маркой Салем.
Восточная табачно-сигаретная фабрика Йенице стала известна также благодаря своему необычному зданию, построенному с 1908 по 1909 год и напоминающему исламскую мечеть.
Чувашский вкладыш (карточка)
По крайней мере в 1930-х и в начале 1940-х годах в пачки (коробки) сигарет Салем вкладывались карточки (вкладыши) с красочными фотографиями со всего мира.
Лицевая сторона вкладыша № 149
По крайней мере на одном вкладыше в серии «У ВОРОТ АЗИИ» был изображен быт чувашей.
На фото изображены три женщины, позировавшие фотографу в чувашской национальной одежде в процессе прядения с помощью ручного веретена.
Оборотная сторона
Оборотная сторона вкладыша содержала информацию об изображенном сюжете.
Перевод текста
Перевод с немецкого таков:
САЛЕМ-КАРТИНКИ
«Красочный мир»
Альбом 1 Фотография № 149
У ВОРОТ АЗИИ
Чувашские крестьянки во время прядения
В уралокаспийских областях население до сих пор пользуется самым примитивным способом прядения с помощью ручного веретена. Чуваши, земледельческий и пчеловодческий смешанный иммигрантский народ, сохранили и в остальном некоторые особенности. Даже их религия не свободна от языческих пережитков.
Эти фотографии лежат в пачках наших сигарет
«Салем Голд» с золотым мундштуком
«Салем Алейкум» без мундштука
Альбомы для вкладышей доступны по цене 1 рейхсмарка. -
у вашего дилера или через нас.
Сигаретная фабрика Salem
Дрезден-A. 5
Источник фотографии
Фотография, скорее всего была создана в районе проживания уральских чувашей. По крайней мере в архиве Свердловской области в настоящее время хранятся этнографические фотографии конца XIX - начала ХХ века. На одной из фотографий изображены те самые три чувашские женщины, фотография с которыми попала на вкладыш к пачке немецких сигарет.
Фотография является частью коллекции фотографий архива Свердловской области, являющихся официальными копиями стеклянных пластин фотографий. Даты создания фотографий точно неизвестны; имена фотографов также не сохранились. На фотографиях изображена повседневная жизнь коренных сибиряков (главным образом, ханты и манси), иных народов, включая русских крестьян и местной буржуазии.
Ещё одна карточка (вкладыш)
В Дрездене также существовала табачная фабрика Jasmatzi, которая выпускала сигареты Рамзес (Ramses). В пачках этих сигарет также имелись вкладыши. Среди них также был вкладыш с чувашским сюжетом, у которого был № 148.
Оборотная сторона:
Перевод:
РАМЗЕС-КАРТИНКИ
«Красочный мир»
Альбом 1 Фотография № 148
У ВОРОТ АЗИИ
Чувашский токарь
На востоке России проживает смешанный финско-татарский народ уральских алтайцев, чуваши. Их черты лица часто выражают монгольское происхождение; в их обычаях и традициях есть много оригинальных особенностей. На нашей фотографии изображен токарь, делающий шахматные фигуры.
Эти фотографии находятся в наших упаковках
Сигарета Рамзес без/круглый
Альбомы для вкладышей доступны по цене 1 рейхсмарка. -
у вашего дилера или через нас
Сигаретная фабрика Jasmatzi
Дрезден-A.21
О вкладышах
Вкладыши обеих дрезденских фабрик, похоже, печатались в одной типографии.
Вкладыши (карточки) предлагалось коллекционировать и складывать в специальные альбомы.
Вот так выглядит, к примеру, альбом для вкладышей (карточек) к пачкам сигарет Салем из серии «Gold-Film-Bilder». Альбом был издан сигаретной фабрикой Salem Cigarettenfabrik в Дрездене в 1932 году.
Вот еще фото альбома:
Очень интересно...
Продолжение следует