Мир азиатских сериалов — это не просто сюжеты о любви и драме; это сложная паутина взаимосвязей, где сценаристы обожают оставлять “пасхалки” для внимательных зрителей. Поиск таких милых отсылок превращается в отдельное увлекательное занятие, порой раскрывающее новые грани полюбившихся проектов.
Возвращение любимой пары и игра в адвоката
Появление дуэта Ю Инны и Ли Дон Ука в сериале "Добиться искренности" вызвало бурю восторга. Зрители помнили их по дораме «Демон», где они играли яркую второстепенную пару. Желание увидеть их вновь сбылось, хотя обстоятельства оказались иными. Актриса О Юнсо, пытаясь реабилитироваться после скандала, вынуждена пройти практику в юридической фирме, чтобы получить роль в новом проекте.
Сценарий требовал от Юнсо отыграть роль адвоката, что повлекло за собой практику у лучшего специалиста — Квона Джоннока. Этот персонаж, с первого взгляда холодный и неучтивый, на самом деле полностью поглощен работой. Постепенно, под давлением коллег, он начинает проявлять внимание к новому секретарю, что, конечно, ведет к романтическому развитию событий. Зрители отмечают, что в сцене при чтении сценария возникают ассоциации с кадрами из «Потомков солнца», хотя сюжет там немного другой.
“Сладкая любовь” и фантом “Пепла”
Особый интерес вызывают неосознанные отсылки, как в случае с дорамой «Такая сладкая любовь» с участием Бай Лу и Ло Юньси. Этот тандем полюбился многим по проекту «Светлый пепел Луны» (хотя он вышел позже). В «Такой сладкой любви» в одной из сцен герои сидят в кинотеатре, где им говорят, что они похожи на актеров Бай Лу и Ло Юньси.
“Фильтр” и наследие Сян Лю
Не менее интересны переплетения в сериале «Фильтр». Здесь можно увидеть несколько прямых отсылок к дораме «Бесконечная тоска в разлуке». Сценарист «Фильтра» — Тун Хуа, автор романа, по которому снята и «Бесконечная тоска». Это привело к появлению куклы Сян Лю (героя, которого также играл Тань Цзянь Цы) и даже звучанию музыкальной темы из «Бесконечной тоски в разлуке». Символично, что эта тема играла в момент тоски героя Тань Цзянь Цы по утраченной любви, хотя сцена получилась комичной.
Вечная популярность “Гоблина”
Среди корейских сериалов рекордсменом по цитированию остается «Гоблин» (Токкэби) 2016 года. Отсылки на него встречаются повсеместно. Например, в дораме «Запрет на брак в Чосоне» (2022) есть узнаваемая сцена с Ли Дон Уком и Кон Джи Чхолем, где выходят два силуэта, и Хе Джун говорит это твои темные жнецы. Кроме того, та же дорама содержит отсылку к «Отелю Дель Луна», где упоминается отель, где постояльцы одни призраки, а хозяйка капризная транжира.
Если зритель любит «Токкэби», то заметить отсылку в «Сказании о Кумихо» (2020) будет легко — достаточно обратить внимание на И Ёна (Ли Дон Ук), идущего под дождем с ярко-красным зонтиком.
«Ха Ру, которого я встретила случайно»
Сериал «Ха Ру, которого я встретила случайно» (2019) часто сравнивают с «Цветочками после ягодок», однако отмечается, что “Ха Ру” вышла раньше и представляет собой открытый стёб над типичными клише. Эта дорама содержит много отсылок к другим.
Впрочем, сами корейцы и китайцы, как принято считать, очень любят применять клише, поэтому эффект дежавю неудивителен.