С 1 марта 2026 года в России вводятся приоритет русского языка и ограничение использования иностранных слов. С этого момента вся информация, предназначенная для публичного ознакомления, а это: вывески на фасадах, таблички на дверях (вроде «open/close»), указатели, меню, таблички, сайты и мобильные приложения и т. д., должны быть на русском языке.
❓ Можно ли оставить иностранное слово?
Можно, но есть два пути:
- Дублирование. Русский текст обязательно должен быть на первом месте, тем же шрифтом и размером. Иностранный текст идентичен по смыслу.
Например: «Ногтевая студия / Nail Studio». - Исключение для брендов. Если слово — это зарегистрированный товарный знак (например, Nike, Wildberries, Bosch), его можно оставить как есть, без перевода. Но это работает только для владельцев бренда и тех, у кого есть официальный договор (франчайзи, партнеры).
- Фирменные наименования юридических лиц, если они официально закреплены в ЕГРЮЛ.
⚠️ Проблема модных слов
Такие слова, как «барбершоп», «коворкинг», «лайфхак» или «кешбэк» официально не считаются русскими (их нет в специальных словарях). Если вы их используете, придется давать пояснение.
*Например, на вывеске крупно «Барбершоп», а где-нибудь звездочка и внизу мелко: «мужская парикмахерская».
🏢 Кому особенно тяжко
В первую очередь изменения ударят по сфере красоты, кофейням, ресторанам и онлайн-магазинам. А вот застройщикам теперь вообще запрещено использовать латиницу в названиях ЖК. Никаких «Siberia» или «Residence» — только «Сибирь» и «Резиденция» кириллицей.
⚖️ ШТРАФЫ
Контролировать исполнение закона будут Роспотребнадзор, местные администрации и прокуратура. Штрафы за нарушение:
🔴 Штраф по ч. 1 ст. 14.8 КоАП РФ (за нарушение права потребителя на получение необходимой и достоверной информации):
- ИП: от 500 до 1 000 рублей
- Юридические лица: от 5 000 до 10 000 рублей
🔴 Если нарушение связано с размещением рекламы с иностранными словами, применяются более жёсткие санкции по ч. 1 ст. 14.3 КоАП РФ:
- для физлиц — от 2 000 до 2 500 рублей;
- для ИП и должностных лиц — от 4 000 до 20 000 рублей;
- для юрлиц — от 100 000 до 500 000 рублей.
🛑 Дополнительно может быть взысканы расходы на демонтаж вывески, если она не будет убрана добровольно.