Трамп грозит Испании эмбарго, а Мадрид вспоминает про международное право FRANCE24 vs LENTA про угрозы Трампа Испании из-за Ирана и денег на оборону
По версии FRANCE24, Дональд Трамп пригрозил Испании торговым эмбарго после того, как премьер Педро Санчес раскритиковал военную кампанию США и Израиля в Иране. Испания, в отличие от других стран ЕС, отказалась использовать совместные военные базы на своей территории для атак на Иран. Санчес заявил, что такие односторонние действия «способствуют более враждебному и неопределенному международному порядку», а Трамп в ответ «применил угрозу экономического наказания».
LENTA же сообщает, что угроза Трампа связана с отказом Мадрида увеличить расходы на оборону до 5% ВВП, как это сделали другие страны НАТО. Испания ответила, призвав США «уважать международное право и двусторонние соглашения», и отказала в использовании баз для операции против Ирана. Трамп назвал позицию Испании «ужасной» и намекнул, что США могут просто проигнорировать её суверенитет: «Мы могли бы использовать их базу, если бы захотели, мы могли бы просто прилететь и использовать ее».
Интересно, что западный источник делает акцент на критике военных действий в Иране, а российский — на деньгах и суверенитете. Как будто это два разных конфликта, а не один.
Прожарка: 1) Западный текст рисует картину «цивилизованного спора» из-за гуманитарных принципов, но умалчивает, что Испания просто не хочет платить больше в НАТО — вот вам «что за кадром». 2) Российский источник, сочувствуя Испании, мастерски подчеркивает хамство Трампа и его готовность топтать суверенитет союзников — это «почему так»: чтобы показать, как США обращаются даже с партнёрами. 3) Оба текста сходятся в одном: Трамп использует экономику как дубину, но FRANCE24 подаёт это как ответ на критику, а LENTA — как шантаж из-за денег. 4) Эффект: западный читатель должен возмутиться грубостью Трампа, но простить её ради «борьбы с Ираном»; российский — увидеть в этом классику американского империализма. 5) И главное: ни один источник не спрашивает, а нафига вообще эти базы в Испании, если они нужны для бомбёжек на другом конце света? Очень гуманно. Очень по-евроатлантистски. Браво.
Запад: Trump threatens Spain with trade embargo for criticism of Iran campaign Россия: Правительство Испании ответило на угрозы Трампа разорвать торговлю. Президент США обиделся на отказ предоставить свои военные базы Западный источник: FRANCE24 Российский источник: LENTA
Перешли тому, кто спорит на эту тему.