Пятый сольник Майкла Макдональда, Blue Obsession - тот ещё фрукт, "с историей". Восемь версий из серии "Никогда на виниле", все компакт-диски. С момента официального выхода в свет - ни одного переиздания.
Альбом планировался на осень 1997 года, но из-за каких-то корпоративных заморочек была выпущена только промо-версия на фирме Reprise, которую тут же отправили в утиль, лишь мизерная часть тиража вырвалась на оперативный простор. Коллекционный раритет: с 2019 года на Дискогз было продано пять экземпляров этого CD, последний ушёл в ноябре-2025 за $141, состояние - "почти новый" (nm).
Официальная премьера была отложена до 2000 года, когда диск попал на прилавки магазинов с этикетками новых издателей (Ramp/Sanctuary). На нём иная последовательность треков, три номера из версии 1997 года были заменены на другие песни.
Послевкусие от многоразового прослушивания:
Человека долго томили взаперти, и вот он сбежал, вырвался на свободу, рванул воздухом подышать, пройтись по старым-новым улицам, ведомый силой таланта, засиделся без дела.
Blue Obsession, возможно, самая мощная запись в дискографии Макдональда. Идеальный соул-рок-фанк альбом, созданный одним из лучших вокалистов в истории популярной музыки: ex-Steely Dan + ex-Doobie Bros + сольное творчество в стиле "голубоглазый соул" и "яхт-рок". Ох уж эти критики, как же они достали своими штампами…
"Одержимость" - настоящее сокровище домашних фонотек, даже если у вас не промо-оригинал, а фирменный CD 2000 года выпуска. Песни-огонь, исполнение высочайшего мастерства и прекрасный звук.
Трактат о названии
Попросил одного из авторов нашего канала, меломана и переводчика, перевести название Blue Obsession ближе к оригиналу, а то у самого дальше чем "одержимость синим" не идёт. Получил расширенный ответ:
- Такие фразы очень трудно перевести однозначно. Поэтому авторы зачастую выбирают сочетания, позволяющие множество оттенков смысла. На мой взгляд, прилагательное "blue" употреблено в переносном смысле и отражает настроение грусти, меланхолии, тоски и т.д. В таком прочтении я бы перевел как "В плену печали". Но тогда перевод обедняет оригинал: возможно, автор одержим небесной синевой или океанской? Или блюз не выпускает его из своего поля притяжения? Все эти смысловые возможности присутствуют в английской фразе.
Если ты пишешь об альбоме Майкла, то здесь интерпретация "проясняется" в песне "Obsession Blues": там действие происходит у питейной стойки, куда рассказчика привел разрыв с любимой, посчитавшей, что он "хочет слишком многого". Это звучит как отзвук ранее услышанного рассказчиком от бармена: "Вся твоя беда в том, что ты не знаешь, когда остановиться" - из текста следует, что рассказчик завалился в бар в столь растрепанных чувствах, что бармен предлагает ему оставить их за дверью, там, откуда тот с ними явился.
Замечу, что в этом контексте "blue" означает "в подпитии". Лейтмотивом песни звучит вопрос рассказчика: "Так ли это, что я хочу слишком многого?" - за стойкой бара, в отношениях с подругой, в жизни в целом. Последнее напоминает мне, что планета, на которой мы живем, в английской речи нередко определяется словом "blue".
***
Яндекс-музыка предлагает MP3, но лучше по звучанию, чем CD-рип на рутрекере (flac), Blue Obsession в интернете не найти.
Warren Haynes (Gov't Mule) и Майкл Макдональд. Музыка для людей
Главные пластинки века. Из созвездия "южного рока"
Пять альбомов-1975 (сериал). Начало начал