С 1 марта 2026 года вступили в силу изменения по использованию русского языка в публичной информации (Федеральный закон № 168-ФЗ). Ниже — понятное и практичное разъяснение: что меняется, кого касается и что нужно сделать заранее.
________________________________________
📌 В чём суть изменений
Если раньше обязательное использование русского языка касалось в основном рекламы и обязательной информации для потребителей (ст. 8 Закона РФ «О защите прав потребителей»), то с 1 марта 2026 года правило расширяется.
Теперь русский язык обязателен практически во всей публичной информации, с которой сталкивается клиент:
• вывески
• фасады и витрины
• ценники и меню
• указатели
• сайты и мобильные приложения
• публичные аккаунты и материалы
📌 Иностранные слова полностью не запрещены, но русский текст должен присутствовать обязательно.убличной информации, с которой сталкиваетс🏢 Где именно нельзя использовать иностранные слова без перевода:
1️⃣ Наружная реклама и вывески
Надписи типа:
• Sale
• Open
• Fresh
• Coffee
должны сопровождаться русским переводом:
• Распродажа
• Открыто
• Свежий
• Кофе
Важно:
• Русский текст должен быть не менее заметным.
• По шрифту, цвету и размеру он должен быть равнозначным или приоритетным.салось в основном рекламы и обязательной и2️⃣ Названия компаний и коммерческие обозначения.
Если название:
• не зарегистрировано как товарный знак (ст. 1477 ГК РФ),
• не является фирменным наименованием юрлица, внесённым в ЕГРЮЛ (ст. 1473 ГК РФ),
его нельзя использовать только на латинице.
Пример:
Sweet Bakery → требуется перевести на русский язык «Сладкая пекарня»
Beauty Studio → требуется «Студия красоты»рекламы и обязательной информации для потр3️⃣ Ценники, меню, инструкции
Покупатель должен понимать:
• что он покупает
• за что платит
• как использовать товар
Примеры:
Special price → «Специальная цена»
Названия блюд и состав — на русском языке.
Инструкции и характеристики — полностью переведены.______________
📌 В чём суть изменений
Есл4️⃣ Сайты и мобильные приложения
Если ресурс ориентирован на российских пользователей:
Интерфейс должен быть на русском языке, включая:
• кнопки (Cart → Корзина, Checkout → Оформить заказ)
• пользовательские соглашения
• условия покупки
• описания товаров и услуг_______
📌 В чём суть изменений
Если раньш🏗 Особые требования для застройщиков.
Для застройщиков действуют более строгие правила.
Названия жилых домов и жилых комплексов в рекламе должны быть только на кириллице.
Например:
Siberia → «Сибирь»
Residence → «Резиденция»
Дублирование на английском языке не допускается.чём суть изменений
Если раньше обязательно🏷 Какие иностранные слова можно оставить без перевода.
1️⃣ Зарегистрированные бренды
Без перевода можно использовать:
• зарегистрированные товарные знаки (ст. 1477 ГК РФ)
• фирменные наименования юрлиц из ЕГРЮЛ
Например:
Wildberries
Nike
Ozon
Beeline
S7 Airlines_______
📌 В чём суть изменений
Если раньш2️⃣ Слова без общеупотребительного русского аналога
Если слово невозможно корректно перевести без потери смысла — его можно оставить.же — понятное и практичное разъяснение: чт3️⃣ Англицизмы
Не все англицизмы запрещены.
Можно использовать без ограничений (если включены в официальные словари):
• фитнес
• бизнес-ланч
• кофе
Нельзя без пояснений (если отсутствуют в словарях):
• кешбэк
• коворкинг
• лайфхак
• барбершоп
Если слово отсутствует в утверждённых словарях — требуется пояснение.ельное использование русского языка касалоРекомендация👇
Если при написании поста в личном аккаунте у вас возникают сомнения, является ли слово иностранным — лучше заменить его на русский аналог или продублировать переводом.
