Если в английской грамматике и есть «заклятые враги», то это точно времена Past Simple и Present Perfect. Сколько слёз пролито в попытках понять, когда же говорить "I did", а когда - "I have done". В учебниках приводятся объяснения, очень длинные и подробные. Но давайте попробуем хотя бы немного разобраться в логике использования каждого времени и в разнице между Past Simple и Present Perfect.
Связь с настоящим и влияние на него
От того, какую связь с настоящим имеет история, рассказанная в предложение, и зависит использование одного из этих времён.
- Past Simple Tense - это время для законченных историй. Оно рассказывает о событиях, которые произошли в прошлом и там же и остались. Связи с настоящим моментом нет. Это как фотография в старом альбоме.
- Present Perfect Tense - это время для результатов и новостей. Оно тоже говорит о действиях в прошлом, но эти действия имеют прямое отношение к настоящему моменту. Это как свежий пост в соцсетях.
Давайте посмотрим на простом примере, который, мы, кстати, использовали в уроке про Present Perfect Tense:
I lost my keys. (Past Simple)
- Что это значит: Я (по)терял ключи (когда-то в прошлом: вчера, на прошлой неделе). Это просто факт из прошлого. Может, я их уже нашел. Может, нет. Это неважно.
I have lost my keys. (Present Perfect)
- Что это значит: Я потерял ключи (и сейчас не могу попасть домой!). Действие произошло в прошлом, но его результат (отсутствие ключей) важен именно сейчас.
В первом случае мы просто делимся историей, во втором - сообщаем о текущей проблеме.
3 вопроса, которые помогут вам выбрать правильное время
Каждый раз, когда вы сомневаетесь, какое время использовать, задайте себе эти три вопроса.
Вопрос 1: Есть ли в предложении «маячок» прошлого времени?
Слова-маркеры помогут определить время. Если в предложении есть точное указание на время в прошлом, используйте Past Simple.
- yesterday (вчера)
- last week/month/year (на прошлой неделе/в прошлом месяце/году)
- in, например, in 1999 (в, например, в 1999 году)
- ago, например, two days ago (назад, например, два дня назад)
- when I was a child (когда я был ребенком)
Примеры:
- I watched this movie yesterday. - Я видел этот фильм вчера.
- She graduated from university in 2020. - Она окончила университет в 2020 году.
Present Perfect с этими словами не используется. Нельзя сказать: "I have seen this film yesterday".
Слова-маркеры для Present Perfect Tense:
- ever (когда-либо)
- never (никогда)
- just (только что)
- already (уже)
- yet (ещё)
- for (в течение)
- lately (в последнее время)
- recently (недавно)
- since (с какого-то времени)
Примеры:
She has just arrived. - Она только что приехала.
I have already finished my English homework. - Я уже закончила домашнюю работу по английскому.
Вопрос 2: Нас больше интересует «когда?» или «что?»
Если для вас важен момент в прошлом, когда произошло действие («КОГДА?») - это Past Simple.
- - When did you buy this car? - Когда ты купил эту машину?
- - I bought it last year. - Я купил её в прошлом году.
Если для вас важен сам факт или результат действия на данный момент («ЧТО?», «УЖЕ?») - это Present Perfect.
- - Have you seen the new Marvel movie? - Ты (уже) видел новый фильм Marvel?
- - Yes, I have seen it. - Да, видел. (Неважно, когда, важен сам факт, что я его видел и могу с тобой обсудить).
Вопрос 3: Действие завершилось или ещё может повториться?
Если мы говорим о действиях человека, который уже умер, мы всегда используем Past Simple, потому что его жизненный период завершён.
- Shakespeare wrote many plays. - Шекспир написал много пьес.
Если мы говорим о действиях живого человека, и период, о котором идёт речь, ещё не закончился, мы используем Present Perfect.
- My sister has written three books. - Моя сестра написала три книги. (Она жива и, возможно, напишет еще).
- I haven't seen him this week. - Я не видел его на этой неделе. (Неделя еще не закончилась, я еще могу его увидеть).
Домашнее задание
Переведите на английский язык, выбирая нужное время:
Я вчера ел в ресторане моего друга.
Спасибо, я не хочу есть, я уже поел в ресторане моего друга.
Вы когда-нибудь играли в футбол?
Ты играл в футбол когда был ребёнком?
Словарь урока
lost - |lɔːst| - терял, потерял
key - |kiː| - ключ
yesterday - |ˈjestədeɪ| - вчера
last - |lɑːst| - прошлый
week - |wiːk| - неделя
month - |mʌnθ| - месяц
year - |jɪr| - год
ago - |əˈɡəʊ| - назад
when - |wen| - когда
child - |tʃaɪld| - ребёнок
watch - |wɒtʃ| - смотреть
movie - |ˈmuːvɪ| - кино
graduate - |ˈɡrædʒʊeɪt| - окончить учебное заведение
ever - |ˈevə| - когда-либо
never - |ˈnevər| - никогда
just - |dʒʌst| - только что
already - |ɔːlˈredɪ| - уже
yet - |jet| - ещё
for - |fɔːr| - в течение
lately - |ˈleɪtlɪ| - в последнее время
recently - |ˈriːsntlɪ| - недавно
since - |sɪns| - с какого-то времени
buy - |baɪ| - покупать
car - |kɑːr| - автомобиль
book - |bʊk| - книга