51-летняя Ксения Алферова посетила в Москве моноспектакль турецкого актера Бурака Озчивита. Эмоциями от своего выхода в свет актриса поделилась в личном блоге в Instagram (запрещенная в России соцсеть; принадлежит компании Meta, признанной экстремистской организацией и запрещенной в РФ). Звезда решила посмотреть постановку на турецком языке с субтитрами, однако ушла, не дождавшись конца спектакля. Каюсь, мне очень стыдно, но я сегодня вечером впервые в жизни ушла со спектакля. Это очень невоспитанно. Так делать не надо. Но мы с края сидели, мы тихонько, чтобы не помешать никому. Ну не смогли, прямо совсем не выдержали, — поделилась Ксения. Алферова отметила, что причиной стало качество перевода. «Я турецкого совсем не знаю. На сцене титры были, но перевод делал явно Chat Gpt. И, мне кажется, он же спектакль и ставил. Актеру, даже такому известному, опытному и многими любимому, необходим режиссер. Как бы он прекрасно ни ходил по сцене и обаятельно ни говорил текст, ему нужна драматургия