Сегодня в Администрации района состоялось заседание комиссии по реализации закона Республики Башкортостан «О языках народов Республики Башкортостан».
Сегодня в Администрации района состоялось заседание комиссии по реализации Закона Республики Башкортостан «О языках народов Республики Башкортостан».
На заседании под председательством заместителя главы Администрации Балтачевского района, заместителя председателя комиссии Гасимьяновой И.А. были обсуждены итоги работы комиссии за 2025 год.
Инзиля Адиповна проинформировала о деятельности по выявлению ошибок в оформлении наименований улиц, указателей, аншлагов и другой наглядной текстовой информации, а также о принятых мерах по их устранению. В основном вопросы остались в сфере торговли и оказания услуг индивидуальными предпринимателями. Работа в данном направлении продолжается.
Было отмечено, что работе по выявлению и исправлению ошибок в надписях на вывесках будет уделено самое пристальное внимание. Комиссия регулярно проверяет объекты торговли, организации и другие общественные территории, где установлены таблички на башкирском языке.
Был заслушан доклад члена комиссии, методиста отдела образования Нуртдиновой Л.Р.
В районе свою работу ведёт терминологическая группа по реализации Закона Республики Башкортостан «О языках народов Республики Башкортостан». Её основная задача – приведение в соответствие всех вывесок, названий организации, учреждений, которые везде должны быть на двух государственных языках Республики Башкортостан – русском и башкирском. Кроме того, проверяется правильность написания.
За 2025 год районной комиссией организованы выездные обследования по правильности оформления вывесок предприятий, учреждений, с начала 2025 года рассмотрено большое количество вывесок, наименование улиц, организации и написаны предписания по устранению ошибок.
В основном ошибки у организаций типичные – при переводе режимов работы, названия предприятий, неверное написание букв башкирского алфавита, неправильное расположение текстов на башкирском и русском языках.
Для квалифицированного перевода с русского языка на башкирский предназначена автоматизированная информационная система «БашПеревод».
Зарегистрироваться в АИС «БашПеревод» можно через портал «Госуслуги». В том числе, исправить ошибки на вывесках теперь можно с помощью чат-бота (https://t.me/bashnamebot).
По итогам заседания Комиссии Инзиля Адиповна поручила проработать вопрос по исправлению ошибок в надписях на вывесках, объявлениях, названиях учреждений на двух государственных языках, актуализировать состав Терминологической группы и проводить её заседание каждый квартал.