«Кентервильское привидение» (англ. «The Canterville Ghost») - готическо-юмористическая сказочная повесть англо-ирландского писателя Оскара Уайльда. Произведение впервые было опубликовано в лондонском журнале «The Court and Society Review» 23 февраля и 2 марта 1887 года. Позднее, в июле 1891 году, оно было включено в сборник рассказов «Преступление лорда Артура Сэвила и другие истории» вместе с рассказами «Образцовый миллионер» и «Сфинкс без секрета».
По сюжету, американский посол Хайрам (Гарри) Отис приобретает в Англии старинный замок у лорда Кентервиля, и вместе со своей семьей - женой, сыновьями-близнецами, старшим сыном Вашингтоном и пятнадцатилетней дочерью Вирджинией - переезжает в новый дом, где обитает призрак умершего английского дворянина, убившего свою жену, а затем замурованного и заморенного голодом братьями жены. Несчастный призрак страдает от того, что никто из семьи Отис не боится его, кроме того - близнецы всячески издеваются над ним. И только сентиментальная Вирджиния, проникшись сочувствием к призраку, решает помочь ему и в конечном итоге освобождает от проклятия.
По мнению профессора классической филологии Дебби Фелтон, описание внешности привидения позаимствовано из истории о древнегреческом философе Афинодоре Кананите. Наняв дешевый дом в Афинах, он однажды увидел «старого человека, по виду чрезвычайно истощенного и грязного, с длинной бородой и всклокоченными волосами, гремящего цепями на руках и ногах». Привидение указало философу место своего тайного погребения и после перезахоронения его останков с надлежащими церемониями больше не появлялось и не беспокоило обитателей дома.
Первой экранной версией произведения является фэнтезийный комедийный фильм 1944 года, снятый американским и французским режиссером Жюлем Дассеном. История начинается еще в XVII веке - английский аристократ сэр Саймон де Кентервиль заживо замурован в своем замке по приказу отца за трусость, и с этого времени его призрак обречен вечно бродить по замку и пугать его обитателей. И только спустя триста лет потомок Кентервилей, американский солдат Каффи Уильямс, освобождает бедного сэра Саймона от страшного проклятия. Главные роли исполнили Чарльз Лотон (сэр Саймон де Кентервиль), Роберт Янг (Каффи Уильямс), Маргарет О'Брайен (леди Джессика де Кентервиль), Уильям Гарган (старший сержант Бенсон) и Реджинальд Оуэн (лорд Кентервиль). Съемки проходили в Буш-Гарденс в Пасадене, штат Калифорния. Фильм получил положительные отзывы и в 2008 году был включен в список «10 лучших фильмов по версии Американского института киноискусства» как «Лучший фильм в жанре фэнтези»; также упоминается Джоном Ховардом Рейдом в его книге «Величие кино: 150 классических фильмов, обязательных к просмотру» (англ. «Movies Magnificent: 150 Must-See Cinema Classics»)
Немецкая оперная телевизионная экранизация «Das Gespenst von Canterville» 1964 года была снята режиссером Хельмутом Кютнером, автором сценария и музыки выступил Генрих Сутермейстер. В главных ролях снялись Франц Шафхайтлин (сэр Саймон Кентервиль), Бенно Хоффманн (Хайрам Отис), Лиза Отто (Барбара Отис), Дорис Герберт (Вирджиния Отис) и другие. Большая часть сюжета поется, между ними есть короткие разговорные диалоги. Музыку Генриха Сутермейстера исполняет Симфонический оркестр Граунке (позже известный как Мюнхенский симфонический оркестр) под управлением дирижера Курта Граунке.
7-й эпизод первого сезона британского телевизионного сериала-антологии «Тайна и воображение» (англ. «Mystery and Imagination»), основанного на классических романах ужасов и мистических драмах, является адаптацией повести Оскара Уайльда. Роль призрака исполнил британский актер Брюс Форсайт. Эпизод вышел в эфир 12 марта 1966 года, и был удален после выхода, но сохранились кадры и аудиозаписи.
9 Ноября 1966 года в эфире телеканала АВС выходит телевизионный мюзикл с участием Дугласа Фэрбенкса-младшего и Майкла Редгрейва. В фильме использованы песни из мюзикла «Скрипач на крыше» Джерри Бока и Шелдона Хэрника.
Польская короткометражная телевизионная комедия «Duch z Canterville» от режиссеров Евы и Чеслава Петельских вышла в эфир 31 мая 1968 года. Роли исполнили Чеслав Воллейко (лорд Кентервиль, призрак), Анна Войцеховская (Вирджиния), Александр Дзвонковский (Хайрам Отис), Барбара Людвижанка (Патрисия Отис) и Ян Чечерский (дворецкий). Съемки проходили в замке в деревне Опорув под городом Кутнем, Лодзинское воеводство.
В 1970 году советская анимационная студия Союзмультфильм выпустила в СССР короткометражный анимационный фильм режиссеров Валентины и Зинаиды Брумберг. Сценарий к мультфильму был написан Георгием Мунблитом, музыка - Александром Варламовым, художниками-постановщиками выступили Лана Азарх и Валентин Лалаянц. Главные роли озвучили Владимир Кенигсон (сэр Саймон де Кентервиль), Алексей Консовский (лорд Кентервиль), Рина Зеленая (экономка), Евгений Весник (мистер Отис), Ирина Карташева (миссис Отис), Клара Румянова (Вирджиния), Мария Виноградова и Тамара Дмитриева (братья-близнецы Отис). В мультфильме была использована полупрозрачная заливка - «размывка» - как технологическое новаторство в рисованной мультипликации среди разнообразных способов нанесения изображения на целлулоид. Художница-постановщица мультфильма Лана Азарх вспоминала, что творческий коллектив очень серьезно подошел к постановке: «Я ходила по библиотекам, старалась, чтобы замок соответствовал и времени, и духу страны. А само привидение мы решили сделать не страшным, а смешным. Оно мучается, страдает, никакие козни у него не получаются».
Телевизионный фильм 1974 года был снят режиссером Робином Миллером и вышел в эфир 10 марта 1975 года в США, также транслировался в Западной Германии и Франции. В фильме приняли участие Дэвид Нивен (призрак), Айла Блэр (леди Статфилд), Морис Эванс (лорд Кентервиль), Джеймс Уитмор (Хайрам Отис), Одра Линдли (миссис Отис), Линн Фредерик (Вирджиния), и Флора Робсон (миссис Амни, экономка).
Комедийно-фэнтезийный фильм ужасов американского режиссера Пола Богарта был снят для телевидения в 1986 году. В съемках приняли участие Джон Гилгуд (сэр Саймон де Кентервиль), Тед Уосс (Гарри Кентервиль), Андреа Марковиччи (Люси Кентервиль), Алисса Милано (Дженнифер Кентервиль), Гарольд Инносент (мистер Амни), Лила Кэй (миссис Амни) и другие. Фильм был снят в замке Истнор в Англии, некоторые съемки проходили в школе Всех Святых в Сомерсете.
В 1988 году в качестве специального выпуска ко Дню Всех Святых на телеканале USA Network был выпущен 24-минутный анимационный фильм от режиссеров Моники Кендалл и Эда Ньюманна. Роли озвучили Дик Оркин (сэр Саймон де Кентервиль), Брайан Каммингс (лорд Кентервиль), Льюис Аркетт (Хайрам Отис), Сьюзен Блу (Вирджиния), Дженет Уолдо (Лукреция Отис) и Кэтлин Фримен (миссис Амни). Музыку к мультфильму написал американский композитор и дирижер Джордж Догерти.
27 января 1996 года от студии ABC вышел семейный фэнтезийный фильм режиссера Сидни Маккартни. В ролях главных героев снялись Патрик Стюарт (сэр Саймон де Кентервиль), Нив Кэмпбелл (Вирджиния «Джинни» Отис), Дэниел Беттс (Фрэнсис, герцог Чеширский), Шери Лунги (Люси Отис), Эдвард Уайли (Хайрам Отис), Рэймонд Пикард (Вашингтон Отис), Джоан Симс (миссис Амни), Дональд Синден (мистер Амни) и Лесли Филлипс (Генри, лорд Кентервиль). Съемки проходили в поместье Кнебворт в Хартфордшире. Фильм получил премию «Эмми» за лучшую музыкальную композицию для мини-сериала или спецвыпуска, «Family Film and TV Awards» за лучший телефильм, Патрик Стюарт и Нив Кэмпбелл были награждены как лучший актер и лучшая актриса телевидения. Фильм также был номинирован на премию «Сатурн» за лучшую телепостановку.
Главный герой телевизионного немецкого фильма «Das Gespenst von Canterville» 2005 года - 10-летний Пол Бреннер, который всего боится, и с целью попытаться вылечить мальчика, родители привозят его на каникулы в старинный шотландский замок. Но как выясняется, у замка есть своя собственная тайна - здесь обитает призрак, у которого тоже свои проблемы - его появление ни у кого не вызывает ужаса, а в прошлом у него произошло что-то очень важное, о чем он никак не может вспомнить. Сэр Саймон ужасно мучается еще и потому, что Кентервиль собираются продать, и тогда он останется без своего родового замка. Пол, подружившись со старым призраком, хочет ему помочь. Но чтобы помочь сэру Саймону, мальчик должен сначала избавиться от собственных страхов. Режиссер фильма Изабель Клефельд, главные роли исполнили Мартин Курц (Пол), Клаус Берендт (Йохен Бреннер), Саския Вестер (Мона Бреннер), Андреас Шмидт (сэр Саймон де Кентервиль, озвучка), Анна Бёттхер (миссис Амни), Патрик Гюльденберг (мистер Амни) и Лиа Стеммер (Вирджиния).
Во франко-бельгийском семейном комедийном фильме «Le Fantôme de Canterville» 2016 года от автора сценария Ива Мармиона и режиссера Янна Самуэля, фигурирует жена сэра Саймона де Кентервиля, Элеонора, чей призрак обитает в старинном замке и пугает всех его обитателей. Но все меняется, когда замок покупает американская семья Отис. В ролях Одри Флёро (Элеонора де Кентервиль), Мишель Ларок (Элизабет Отис), Лионель Астье (Ален Отис) и Матильда Дафф (Вирджиния Отис).
В британском телесериале 2021 года производства BBC Studios и американского телеканала BYUtv семье Отисов предстоит столкнуться не только с неупокоенным духом сэра Саймона де Кентервиля, а еще и с враждебно настроенной местной аристократией. В этой адаптации рассказывается о трех семьях - британских аристократах Кентервилях, цыганах Ловеллах и американцах Отисах. Роли исполнили Кэролайн Кэтц (Люси Отис), Том и Джо Грейвс (близнецы Отис), Хайдн Гвинн (леди Дебора де Кентервиль), Энтони Хед (сэр Саймон де Кентервиль), Джек Бардо (Сесил Кентервиль), Джеймс Лэнс (Хайрам Отис), Кэролайн Пиклз (миссис Амни) и Лорел Вагхорн (Вирджиния Отис). Сериал получил награду за лучший грим и костюмы на церемонии вручения премии «Children's and Family Emmy Awards» в 2022 году.
Британский анимационный комедийно-фэнтезийный фильм, изначально планировавшийся к выходу в 2016 году, вышел на экраны 22 сентября 2023 года. Сценарий к мультфильму был написан Джиллзом Нью и Кейроном Селфом, режиссерская работа принадлежит Ким Бердон и Роберту Чендлеру. Роли озвучили Стивен Фрай (сэр Саймон де Кентервиль), Эмили Кэри (Вирджиния Отис), Фредди Хаймор (Генри, герцог Чеширский), Хью Лори (Мрачный жнец), Дэвид Хэрвуд (Хайрам Отис), Мира Сиал (Лукреция Отис), Имельда Стонтон (миссис Амни) и Тоби Джонс (викарий).
Спасибо за внимание!
А мы, как всегда, ждем вас в Ярославской областной библиотеке имени Н.А. Некрасова :)