Привожу перевод письма на русский язык. Имеется оригинал на английском.
"Проект: Водоснабжение вблизи Серабит-эль-Хадима
В отдаленном пустынном регионе Серабит-эль-Хадим бедуинские общины живут в чрезвычайно сложных условиях. Доступ к воде является одной из самых критических проблем, с которыми сталкиваются как люди, так и их животные. В настоящее время ближайший источник водоснабжения находится примерно в 20 км. Людям приходится доставлять воду — в лучшем случае — автоцистернами или на верблюдах или ослах до места своего проживания.
Рабия Баракат, почетный шейх племени Алейгет, реализует проект по созданию устойчивого источника воды путем бурения скважины на глубину до 150 метров недалеко от деревни Серабит-эль-Хадим, чтобы обеспечить бедуинов более близким источником воды.
Это значительно улучшит условия жизни и обеспечит долгосрочное выживание этих общин.
Потребности и затраты по проекту:
- Аренда буровой установки на два месяца (включая транспортировку в отдаленный пустынный регион) - 2 квалифицированных оператора для работы с оборудованием (включая питание и проживание рабочих) - Дизельное топливо
50€/м²; 20€/день/человек; 20€/день; 7500€/150 м²; 2000€/50 дней/2 человека
1000€/50 дней
Итого: 10 500€
Этот проект технически сложен и требует значительных финансовых затрат. Затраты превышают возможности деревни Серабит эль-Хадим. Поэтому, в рамках инициативы Рабии Баракат, мы с уважением просим вашей финансовой поддержки для этой срочной гуманитарной инициативы.
Успешная реализация этого проекта обеспечит крайне необходимую воду бедуинским семьям из четырех разных племен (Бадара, Фрайя, Алагат и Хамада) в регионе, а также их скоту, что является важнейшим фундаментом их существования.
Этот регион остро нуждается в поддержке. Ваш вклад позволит добиться устойчивого и долгосрочного эффекта, улучшив жизнь многих людей и животных.
Мы будем рады предоставить более подробную информацию, подробный бюджет или организовать личную беседу в удобное для вас время.
Большое спасибо за ваше внимание и потенциальную поддержку.
С уважением,
А вам жемчуг мелковат...