Подпишись в Telegram
С 1 марта 2026 года в России вступили в силу новые требования к языку публичной информации для бизнеса.
В интернете это быстро начали называть «законом о запрете иностранных слов».
Но на практике всё немного сложнее.
Я разобрал текст закона, статьи КоАП и официальные разъяснения — и собрал понятный разбор именно для сайтов, интернет-магазинов и онлайн-сервисов.
В статье:
- что именно изменилось
- какие элементы сайта попадают под закон
- какие слова могут считаться нарушением
- какие штрафы реально применяются
- что делать, если бренд на латинице
👉 Полная версия статьи со всеми примерами и чек-листом аудита сайта
Что за закон и кого он касается
Федеральный закон №168-ФЗ был подписан 24 июня 2025 года и вступил в силу 1 марта 2026 года.
Он вносит изменения в Закон «О защите прав потребителей», добавляя статью 10.1, которая регулирует язык публичной информации для клиентов.
Важно понять главное:
это не прямой запрет иностранных слов.
Закон устанавливает приоритет русского языка в информации для потребителей.
Он касается практически всего B2C-сегмента:
- интернет-магазинов
- сайтов услуг
- лендингов
- сервисных платформ
- офлайн-точек с вывесками и меню
Исключение — проекты, работающие только на зарубежную аудиторию.
Главное правило закона
Закон не запрещает иностранные слова полностью.
Он говорит следующее:
если используется иностранное слово — рядом должен быть равнозначный русский текст.
Причём равнозначный визуально:
- тот же размер
- тот же цвет
- то же оформление
Например:
❌ SALE
✔ SALE / Распродажа
❌ Subscribe
✔ Подписаться
❌ Login
✔ Войти
Что чаще всего нарушает закон на сайтах
На практике чаще всего проблемы возникают именно в интерфейсе.
БылоНужноSaleРаспродажаBuyКупитьSubscribeПодписатьсяCheckoutОформить заказLoginВойтиSign upРегистрацияHomeГлавнаяServicesУслугиSubmitОтправить
Также под закон попадают:
- баннеры и акции
- формы заявок
- карточки товаров
- меню сайта
- всплывающие окна
- элементы интерфейса
Отдельный нюанс — название бренда
Один из самых частых вопросов:
если бренд на латинице и товарного знака нет — что делать?
Короткий ответ:
переводить название не нужно.
Нужно добавить понятное русское описание деятельности рядом.
Пример:
itsrkey · Разработка и продвижение сайтов
Это полностью соответствует статье 10.1 закона.
Какие штрафы реально применяются
Важно: сам закон не вводит новые штрафы.
Применяются существующие статьи КоАП:
Статья 14.8 — нарушение права на информацию
Штрафы:
- ИП — 500–1000 ₽
- ООО — 5000–10000 ₽
Статья 14.3 — нарушение закона о рекламе
Штрафы:
- физлица — 2000–2500 ₽
- ИП — до 20000 ₽
- юрлица — до 500000 ₽
Главная проблема — не размер штрафа, а их количество.
Если на сайте десятки или сотни элементов с английскими словами — каждое может считаться отдельным нарушением.
Что проверить на сайте (быстрый чек-лист)
Если у вас есть сайт, проверьте:
- кнопки интерфейса
- меню сайта
- баннеры и акции
- формы заявок
- карточки товаров
- всплывающие окна
- мобильную версию сайта
Обычно аудит и исправление занимает 1–3 часа работы разработчика.
Полная версия статьи
В полной статье я разобрал:
- исключения из закона
- бренды без товарного знака
- кто проверяет сайты
- реальные статьи КоАП
- полный чек-лист проверки сайта