Что мы знаем о концертах Queen в Венесуэле 1981 года? С какими трудностями столкнулась прославленная группа и какие воспоминания сохранились у поклонников и журналистов? Так, о прибытии музыкантов в Каракас рассказывает поклонница Лучо Нуньес: «В августе 1981 года я проводила свой отпуск в Португалии, откуда вернулась 24 сентября. В тот же день мне позвонил мой любимый аргентинский врач Карлос Супага, который в то время жил в Каракасе и с которым у нас сложилась приятная компания друзей со схожими интересами. Я только что сошла с самолета и, признаюсь, была немного удивлена его неожиданным звонком.
Карлос рассказал, что у него есть для меня сюрприз и что он заедет за мной домой. Я с трудом сдерживалась, чтобы не поддаться накопившейся усталости от поездки, но всё-таки мне было любопытно, какой сюрприз он мне приготовил. Тогда мы поехали навестить ещё одного старого друга, который работал в телевизионной компании "Venevisión", а оттуда направились прямиком в отель "Caracas Hilton".
Мои друзья ничего мне не сказали, но вдруг я вижу, что несколько огромного вида телохранителей проверяют доступ к лифтам. Только когда мой друг представился, они пропустили нас на административные этажи, где было ещё больше охранников, чем несколько минутами ранее. Везде царила какая-то непонятная суматоха, и иностранные журналисты сновали туда-сюда. Мы зашли в один из люксов, и через минуту я увидела группу иностранцев, ещё не зная, кто передо мной.
Затем вышел среднего роста человек, крепкого телосложения, который прятал свое лицо под огромными черными очками. Тогда я узнала, что это фронтмен британской группы Queen Фредди Меркьюри. Он поцеловал каждого из нас, и тут-то я поняла, что это и был "сюрприз" (спустя годы я ясно понимаю, что это была одна из самых важных групп мира и столетия). О тех днях трудно рассказывать, поскольку много информации просто было недоступно. Но день за днем я умудрялась находить новые факты о Queen, об их вкусах и увлечениях.
Они были очень дружелюбными и забавными. Фредди, несомненно, был самым харизматичным и обаятельным, остальные были такими настоящими англичанами, то есть несколько закрытыми и взвешивающими каждое слово. Тем не менее мне посчастливилось несколько раз их видеть. Однажды, например, мы спустились в VIP-ресторан отеля, где из-за Queen действовала целая система охраны, поскольку весь вестибюль был заполнен фанатами, сходившими с ума от желания увидеть группу.
Мы ели в окружении охранников в штатском, которые не жалели денег на самые дорогие блюда. Было видно, что они пробуют такие блюда впервые, и этот шанс они получили, работая на Queen. Они просто наслаждались моментом, прекрасно понимая, что, когда эта группа уедет, всё вернется на прежние места. И их легко было понять.
Да, Queen вскоре уехали, но они оставили неизгладимый след, который многие люди, даже не поклонники, как я, будут помнить всегда».
Местная пресса
Группа прибыла в Каракас 21 сентября 1981 года, за несколько дней до первого концерта в столице (к сожалению, эти три вечера подряд – 25, 26 и 27 сентября - стали единственным турне Queen в Венесуэлу). Первоначально Queen планировали отыграть пять концертов, но два заключительных были отменены из-за объявленного в стране траура в связи с преждевременной кончиной бывшего президента Ромуло Бетанкура.
Интересно, что, несмотря на общественный ажиотаж и ожидания поклонников,
далеко не все местные СМИ в положительном ключе оценили отмену концертов всемирно известной группы. Так, одна местная газета выпустила статью под заголовком «5 миллионов, чтобы привезти Queen», где рассказала о производственных расходах, а также об организации и отмене концертов Queen. Вот лишь небольшие выдержки*:
*Перевод выполнен каналом «Первые впечатления».
«Бизнесмены группы Queen потеряли почти миллион боливаров из-за невозможности провести два из пяти концертов, запланированных во время их тура в Каракасе. Национальный траур изменил их планы. Наши организаторы настаивали на том, чтобы менеджеры Queen появились в субботу (сегодня) и завтра, надеясь согласовать, как возможно им компенсировать убытки. Подобно настоящим американцам, иностранные бизнесмены ограничились тем, что сказали, что это не их проблема…хотя вполне можно было проявить гибкость и по-настоящему сотрудничать с венесуэльцами, но они этого не сделали, несмотря на то, что принципиально путешествуют на своем частном самолете.
О концертах группы
Шоу Queen математически спланировано, поэтому почти всегда проходит гладко. И у них есть лучшая гарантия в виде первоклассного оборудования и многочисленных технических специалистов. Известно о 25 человек, которые каждый день пили во впечатляющих количествах, арендовали дорогие автомобили и первоклассный отель.
В результате организаторы столкнулись с множеством проблем, кульминацией которых стала потеря прибыли. Из-за путаницы с билетами, незнания текущего курса боливара и отмены концертов бизнесмены Queen понесли значительные убытки, которые могли быть больше, но к счастью для группы, только лишь два выступления были приостановлены».
Тем не менее не все местные журналисты были столь категоричны. О прибытии Фредди Меркьюри в Каракас вспоминает телеведущий Альфредо Эскаланте, который встретил музыканта в VIP-зале аэропорта Майкетия (предназначен для коммерческих рейсов. – Прим. пер.). «Фредди Меркьюри приехал немного раньше, за день до приезда других участников группы. Я был единственным представителем СМИ, который имел к нему доступ. Конечно, я очень нервничал, но не из-за него, а из-за себя. Я мог говорить только на испанском, а он мог отвечать только на английском, который я почти не понимал.
Но даже несмотря на языковой барьер, Фредди позаботился о том, чтобы его послание дошло до всех, особенно для совсем юных поклонников, которые так сильно ждали встречи с ним. Он сказал тогда: «Всё, чего я хочу, - чтобы они забыли о своих проблемах, были уверены в себе и собрались вместе, чтобы послушать нашу музыку».
Это было больше, чем приглашение на концерт, это был вдохновляющий совет для нового поколения. Фредди хотел, чтобы молодые люди верили в себя, отбросили страх и нашли силу в музыке и друг в друге. В этом был его дар: не только развлекать, но и пробуждать мужество, напоминать нам о нашей значимости и заставлять нас чувствовать себя менее одинокими».