Всем привет! С вами ПОЛ ТРАНСЛЯЦИЯ... ПОЛ РАДИОШОУ..? МОНОЛОГ О ПОЛАХ..?
Да не, мы пошутили, у FLOORCASTA есть товарный знак (№1177838 от 04.01.2026) 😜
А теперь давайте на фоне общего хайпа на теме тоже немного разберемся, что у нас случилось 1 марта.
С 1 марта вступил в силу Федеральный закон от 24 июня 2025 года № 168-ФЗ. Его также называют законом о защите русского языка: он ограничивает использование латиницы и иностранных слов в публичном пространстве.
В зону обязательного русского языка попадают:
➡️ вывески и названия объектов
➡️ навигация внутри зданий и на территории
➡️ режим работы
➡️ ценники, информация об акциях, реклама (контекст, таргет, рекламные посты, посевы у блогеров попадают под закон❕)
➡️ правила оказания услуг
➡️ таблички «открыто / закрыто», «касса», «вход», «выход» и т.п.
🚧 Кто в зоне риска? В первую очередь требования затронут бизнес с активным офлайн-контактом с клиентами: ритейл и торговые сети; общепит; сферу услуг; торговые центры; застройщиков; рекламные агентства и дизайн-студии. Они завалены англоязычными терминами
Давайте разберемся в тонкостях того, что запрещено и разрешено, так как информации в интернете много и на удивление она сильно разнится:
⚖️ Нарушением считается:
Любое обозначение, которое:
— не является зарегистрированным товарным знаком
— не продублировано на русском языке либо отсутствует равнозначная версия на русском языке
— используется в публичном пространстве (зал, навигация, ценники)
— используется как основная информация для потребителя
— написание иностранного слова русскими буквами (например, «сейл» вместо sale), если такого слова нет в словарях
⚖️ Нарушением НЕ считается:
— описание, фото, рич-контент карточек на маркетплейсах
— наименования жилых комплексов, сданных до 1 марта 2026 года
— если у используемого иностранного слова нет аналога в русском языке
— если слово включено в нормативные словари и справочники
— фирменные наименования юридических лиц, если они официально закреплены в ЕГРЮЛ
— никнейм блогера или название его личного канала, не зарегистрированного как юрлицо
✍️ Что мы рекомендуем сделать в ближайшее время:
1. Провести "инвентаризацию" всех вывесок, навигации, рекламных текстов, лендингов и ключевых страниц сайта
2. Проверить, подпадают ли ваши англицизмы в список разрешенных через normaslov.ru
3. Оценить необходимость регистрации товарного знака
4. Подготовить русскоязычные версии для навигации и информации
5. Закрепить новые требования в договорах аренды и с подрядчиками по рекламе и дизайну
✒️✒️✒️✒️✒️✒️
на @floorcasta
