Фильм "Кролик Питер 2" - кто озвучивает персонажей, какие актеры?

Когда на экраны выкатывается продолжение приключений самого наглого длинноухого в мире, волей-неволей задумываешься: а чьи же голоса прячутся за этой пушистой графикой? Фильм "Кролик Питер 2" — это тот редкий случай, когда сиквел не просто держит марку, а буквально искрит энергией. Но давайте на чистоту, магия кино наполовину состоит из того, как персонаж звучит. Так вот, разбираясь, фильм "Кролик Питер 2" - кто озвучивает персонажей, какие актеры задействованы, — попадаешь в настоящий цветник мировых звезд.

В оригинальной англоязычной версии за главного хулигана в синей куртке отдувается Джеймс Корден. Его манера — это такой коктейль из британского сарказма и безрассудной отваги. А вот главного антагониста (ну, или просто ворчливого соседа) Томаса Макгрегора играет Донал Глисон. Кстати, Глисон тут просто неподражаем в своем комическом амплуа «человека-катастрофы». Но погодите, мы же смотрим это дело в дубляже, верно? И тут начинается самое интересное.

В российском прокате к вопросу «Фильм "Кролик Питер 2" - кто озвучивает персонажей, какие актеры?» подошли с душой. Главного героя, Питера, озвучил Антон Эльдаров. Ему удалось передать ту самую нотку авантюризма, из-за которой кролик вечно влипает в истории. Его голос звучит так живо, будто он сам только что стащил морковку с чужого огорода. А вот милую Беатрис, которую в оригинале играет Роуз Бирн, озвучивает Наталия Быстрова. Её голос добавляет картине тепла и той самой капли здравого смысла, которой так не хватает ушастой банде.

Знаете, что самое забавное? Наблюдая за Барнабасом (новым серым кардиналом кроличьего мира), ловишь себя на мысли: «Где-то я это уже слышал!». В оригинале это Ленни Джеймс, а у нас — харизматичный Сергей Чихачёв. Эти интонации старого тертого калача идеально подходят для персонажа, который пытается сбить Питера с пути истинного.

Конечно, кто-то скажет: «Да какая разница, кто там за кадром?». Но черт возьми, именно нюансы речи делают этих нарисованных зверей живыми! Когда сестры Питера — Мопси, Флопси и Пиксель — начинают тараторить, в этом чувствуется настоящий характер, а не просто работа микрофона. В итоге, изучая фильм "Кролик Питер 2" - кто озвучивает персонажей, какие актеры вложили в него частичку себя, понимаешь: это колоссальный труд. Это не просто мультик, это симбиоз актерской игры лицом к лицу с камерой и таланта тех, кто остается в тени звукозаписывающей студии. Если вы еще не смотрели, то бегом к экранам — хотя бы ради того, чтобы оценить эту невероятную голосовую палитру! И не забудьте запастись попкорном, потому что приключения обещают быть жаркими.