Королева Рок-н-Ролла рассказывает о том, как укусила свою младшую сестру, о розыгрышах на съемочной площадке сериала «Счастливые дни» и почему она уйдет на пенсию только тогда, когда толпа перестанет ей аплодировать
Ричард Барбер, The Telegraph
75-летняя Сьюзи Кватро, выросшая в Детройте — певица, бас-гитаристка и автор песен. В 1970-х годах у неё был ряд хитов, возглавлявших британские чарты, которые также имели успех в Европе и Австралии, в частности, «Can the Can» и «Devil Gate Drive». Она также добилась заметного успеха, сыграв роль Лезер Тускадеро вместе с Генри Уинклером и Роном Ховардом в телесериале «Счастливые дни». К настоящему времени она продала около 60 миллионов пластинок («и это число продолжает расти», — говорит она) и только что выпустила новый альбом «Freedom». Она отправляется в десятидневный тур по Великобритании, который начнётся в Глазго 7 апреля. У неё двое взрослых детей от первого мужа, гитариста Лена Такки. В 1993 году она вышла замуж за концертного промоутера Райнера Хааса и живёт попеременно в Эссексе и Германии.
Лучшее воспоминание детства?
Всё просто. Мне было семь лет, и я умоляла отца купить мне комплект бонго. Я хотел быть битником в кофейне. Он купил их мне за 200 долларов, что по тем временам было большой суммой. Я никогда не была так счастлива.
Лучшее воспоминание из школы?
У меня был преподаватель, мистер Проссер, который обучал машинописи и стенографии и уделял мне много внимания. Он выделял меня и заставлял чувствовать себя особенной. Мне это было необходимо, всегда было необходимо.
Что самое лучшее в том, чтобы быть женщиной в музыкальной индустрии?
Если ты умна, ты можешь быть крутой и «своим парнем», но держи свой женский козырь при себе.
Что самое лучшее в том, чтобы быть девушкой с поп-афиши?
Только сейчас, оглядываясь назад, я понимаю, что на всех этих плакатах я выглядела довольно неплохо. Тогда я этого не осознавала. С другой стороны, мне нравится говорить, что я помогла сотням подростков пережить период полового созревания.
Самое яркое воспоминание о живом выступлении?
Их очень много, но одно из последних было перед 85 000 человек на музыкальном фестивале Wacken Open Air в Германии прошлым летом. Я выступаю уже 62 года, но помню, как перед выходом на сцену сказала мужу, что немного нервничаю, потому что это фестиваль хэви-метала, а я играю не хэви-метал. Он сказал: «Ты шутишь? Это то, чем ты занимаешься». Я ответила: «Знаю, но сегодня вечером я должна выложиться на полную». И я это сделала. Я просто блестяще справилась.
Самое яркое воспоминание о дуэте?
Мне всегда нравилось петь «Stumblin' In» с Крисом Норманом из Smokie, это такая замечательная, нестареющая песня. Но теперь у меня появилась новая любимая песня с моим хорошим другом из Детройта, Элисом Купером: классика MC5, «Kick Out The Jams», трек с моего последнего альбома «Freedom». Это просто волшебно.
Самое яркое воспоминание о сериале «Счастливые дни»?
В первый день, сидя на чтении перед всей труппой, я решила произнести речь. Я сказала им, что всю жизнь работала в музыкальной индустрии, но никогда не играла в кино, поэтому любая помощь, которую они могли бы мне оказать, была бы оценена по достоинству. И все так и сделали. Это был лучший опыт, и я поддерживаю тесные связи со всеми главными героями. Мы с Генри [Уинклером] до сих пор отличные друзья, но, что бы вы ни читали, мы никогда не были парой.
Что самое лучшее в браке?
Важно чувство близости, осознание того, что кто-то понимает тебя так же, как ты понимаешь его. И что ты не одинок. Но для этого необходимо доверие. Без него никакие отношения не могут сложиться.
Что самое лучшее в материнстве?
Лоре 43 года, Ричарду 41. Дочери Лоры, Эми, 22. Быть матерью или бабушкой означает ставить кого-то выше себя; ты немедленно пересматриваешь свои приоритеты. Я не шучу, когда говорю, что готова принять пулю за них, но разве любая мать не сказала бы то же самое? И, как я сказала кому-то на днях: «Скажите мне, почему Бог создал внуков совершенными?» Ричард женат, но детей у него пока нет. Я сказала ему: «Бабушка ждет».
Что самое лучшее в жизни в Великобритании?
Чувство юмора. Мне потребовалось некоторое время, чтобы его понять, но оно потрясающее. Англичане — уникальные островные жители, которые живут по своим собственным правилам. Если вы подружитесь с англичанином, вы обретете друга на всю жизнь.
Что самое приятное в старении?
Мне нравится быть 75-летней. Я не веду себя соответственно своему возрасту и знаю, что не выгляжу на него соответственно. Мой секрет прост: меня не волнует мой возраст. Но я прислушиваюсь к своему телу. Я перестала бегать и ездить на велосипеде; вместо этого я занимаюсь быстрой ходьбой. Однако у меня по-прежнему много энергии и голос.
Самое ужасное воспоминание детства?
Мою младшую сестру Нэнси привезли домой из больницы. Мне было три года, и меня всегда баловали как самую младшую из четырех детей. Мне надоело, что все восхищались новорожденной. Однажды она осталась одна в своей кроватке, и я прокралась внутрь и укусила ее за пальчики. Она разрыдалась. Мама спросила, что случилось, и я сказала, что не знаю. Чуть позже она нашла меня плачущей рядом с кроваткой Нэнси. «Прости», — сказала я, — «я укусила ее за пальчики». У меня всегда были проблемы с враньем.
Самое неприятное воспоминание из школы?
Мой учитель машинописи, мистер Проссер, разделывал индейку на День благодарения и внезапно умер от сердечного приступа. Мне было 13 лет, и я была опустошена. На следующий день я написала о нем прекрасный рассказ, который был напечатан в школьном ежегоднике. Я чувствовала огромную гордость.
Что самое худшее в том, чтобы быть женщиной в музыкальной индустрии?
Когда тебя щипают за задницу. За свою жизнь я много раз била мужчин коленом, но поскольку моя задница так знаменита, парни всегда пытались это проделать. Только одному парню это сошло с рук, и это был участник известной рок-группы. Мы оба участвовали в немецком телешоу, и я поднималась по лестнице перед ним, и вдруг он ущипнул меня за задницу. Я резко обернулась и двинула ему кулаком в лицо. Он просто растаял. «Мне так жаль», — почти рыдая, сказал он. — «Я не мог сдержаться». Это было так мило.
Самое неприятное воспоминание о живом выступлении?
В Австралии в 1970-х годах. Я подхватила какую-то инфекцию и постоянно убегала со сцены, чтобы блевать в ведро. Но шоу должно продолжаться: я всегда в это верила.
Самое неприятное воспоминание о выступлении дуэтом?
Это был 1974 год, и я выступала в клубе Whisky a Go Go в Лос-Анджелесе. Игги Поп, тоже уроженец Мичигана, сказал, что хочет спеть со мной. Он вышел на сцену, но был совершенно невменяем, спотыкался и шатался. Я его очень люблю, но попросила охранников подойти и увести его.
Самое неприятное воспоминание о сериале «Счастливые дни»?
Я ждала, когда смогу впервые выйти на сцену – и помните, мы снимали перед живой аудиторией. Так что это был вопрос жизни и смерти. Генри подошел ко мне сзади и спросил, как я себя чувствую. Я ответила, что немного нервничаю, а он сказал: «Ты будешь просто великолепна! А теперь иди, твоя очередь». Я пошла, но меня остановил режиссер. «Простите, мисс Кватро, — сказал он, — что вы здесь делаете? Ваша очередь еще не наступила». Я вернулась за кулисы, где меня ждал и смеялся Генри. Он специально вытолкнул меня раньше времени. «Ну, — сказал он, — что еще может пойти не так?» Блестяще, хотя до сих пор я считаю, что за ним должок.
Что самое худшее в браке?
Это может быть удушающе. Мой первый муж, Лен, был в моей группе. Мы были вместе 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, и это было слишком. Мы с Райнером вместе 32 года, и половину времени он проводит в Гамбурге, так что я прошла путь от одной крайности к другой. Он единственный ребенок, никогда не был женат и не имел детей. Мне пришлось многому его учить. Он не знал слова «мы». Мы были женаты около месяца, и однажды лежали в постели. Мы все еще устанавливали границы. Внезапно он сказал: «Не пытайся быть главной в этом браке, потому что я должен быть мужчиной. Иначе ничего не получится». Тогда я сказала ему, что это нормально, если мы будем равны. «Хорошо, — сказал он, — если у меня будет 51 процент». Вот тогда я поняла, что вышла замуж за правильного человека.
Что самое худшее в жизни в Великобритании?
Когда я впервые приехала сюда в 1970-х годах, меня поразило отсутствие телевидения и радио. И всё было таким маленьким: крошечные бутылочки с молоком, узкие дороги, крошечные машины. Тогда кофе тоже был ужасным, хотя за последние 50 лет он значительно улучшился.
Что самое плохое в том, чтобы наконец-то повесить гитару на гвоздь?
Я уйду на пенсию, когда выйду на сцену, потрясу попой, и воцарится тишина. Хотя пока никаких признаков этого нет.
Подробная информация о туре: suziquatro.com