Итак, дорогие читатели, что мы имеем за 12 предыдущих уроков? С одной стороны у нас толпа родных, а с другой - цветастая маленькая живность.
Чего же нам не хватает? Чего не хватает для завершённости любой мысли? Конечно, грубо говоря, точки в её конце. Так что пришла пора нам строить адекватные предложения, пусть и самые несложные. А всякое нормальное предложение жаждет глаголов.
И начнём мы с самого популярного (после глагола быть, с котором пока рано возиться) - 有 иметь. Полюбуемся на него вблизи:
Я очень долго рыла землю, чтобы докопаться до отчаяния - или истины: что за хреновина - верхний элемент? Дело в том, что он встречается довольно часто в иероглифах, а растолковать его смысл мне никто не мог. Вот о каком элементе речь:
Я, конечно, просекла, что это разновидность какого-то более известного элемента, но какого? Молчали все энциклопедии и учебники. Но когда я сравнила многие иероглифы, которые приютили у себя этот элемент, то стало ясно - это 又 ладонь!
Вообще, получается, что этот иероглиф какой-то диагональный. В верхнем углу - графема ладонь, и в нижнем тоже какая-то примостилась. Мягко говоря, обе видимые "запчасти" иероглифа 有 иметь - версии каких-то графем. Это не так часто бывает, но - бывает.
Например, помните иероглиф ты? Вот он, голубчик:
В нём, как мы выяснили пару статей назад, три элемента: 亻человек, ⺈ нож (с которым тоже в былые времена я сломала всю башку) и 小 маленький. Так вот, человек имеет несколько разновидностей: 人，亻и ещё одну, которую можно увидеть, например, в этом иероглифе (значение пока не говорю, важна сама графема):
Ножичек тоже имеет три вариации исполнения: ⺈, 刀, 刂. Ну, и графема маленький далеко от своих соседей по иероглифу не ушла, у неё тоже три версии: 小, ⺌, ⺍.
Правда, справедливости ради надо сказать, что, например, в папе 爸 обе графемы 父 отец и 巴 ждать - всегда только в единственной версии.
К чему я это всё веду? В нашем с вами первом глаголе 有 иметь обе графемы имеют изящные разновидности. Например, версия верхнего элемента ладонь, как я уже упомянула, - это 又, а нижний 月, который означает мясо, чаще мы встретим таким: 肉.
Как же расшифровывается 有 иметь? Смотрим:
Не сказать, чтобы мясо в Древнем Китае было редкостью, но для большинства - то есть для бедных крестьян, - да. Бедные толком не имели ничего, а вот если раздобыли мясо, значит, уже что-то имели.
Ну, что ж, а теперь аккуратненько напишем 有. Я вам заранее скажу, что черт в иероглифе - шесть. Совпадёт ли с вашими подсчётами?
Графема ладонь в этой версии пишется так: горизонтальная и откидная влево.
Ну, а мясо - сначала слева направо (вертикальная и горизонтальная ломаная с вертикальной и крюком влево), потом - сверху вниз, то есть друг за дружкой горизонтальные чёрточки. Итого - 4 черты в мясе:
Теперь - чуть-чуть о произношении. 有 yŏu иметь - это слог с тремя гласными без единой согласной. И хотя мы первым видим звук, который в англоязычных странах произносится как наш й, и считается поэтому согласным, в Китае звук, который изображается [у] - это i. Конечно, он похож на й по звучанию, но всё же это беглый гласный i. Таким образом, 有 yŏu - это и-о-у, акцент на о.
Тоны китайского языка я разбираю в аудиоуроках в ВК "Китайский для тех, кто в пути": https://vk.com/kitai_v_puti, а конкретно произношение 有 yŏu слушайте в 9 уроке.
И, традиционно, в конце статьи - немножко грамматики. Создадим, наконец, наши первые простые предложения! Для этого особо мудрить не нужно, схема ясна как Божий день: подлежащее - сказуемое - дополнение.
Вы заметили, какая колоритная точка в конце китайских предложений? Ей выделяется прям целый невидимый (а у нас пока - видимый) квадрат.
Ну, а теперь и маленькое домашнее задание для вас: переведите милые предложения в табличке ниже. Ответы пишите в комментариях. Будет местами немножко сложно, но вы справитесь!
А если вы ещё потренируетесь писать эти предложения, вообще цены вам не будет! Только не забывайте про правильный порядок черт в каждом иероглифе.
А с вами была Людмила Горелова.
До новых встреч!
#китайскийязык #китайскиеиероглифы #有 #иероглиф有 #иероглифиметь