Думаю, многие знают, что есть такие понятия, как культура коллективизма и культура индивидуализма. Коллективизм больше характерен для стран Востока, индивидуализм - для Запада. Приоритеты коллективизма - общие цели, лояльность, гармония отношений в группе. Для индивидуализма же, важны личные интересы, личный успех, контрактная основа отношений. А бывает, что эти культуры сталкиваются, как однажды случилось с нами на детской площадке в местечке Марола, и, чуть было, не переросло в конфликт. Дело было так
Прошлым летом у нас в Эмилии-Романье стояла страшная жара. Нам с мужем Марко и сыном Николой пришлось сбежать в горы, в местечко Марола, в сорока минутах езды от Реджо Эмилии, и снять там маленькую квартирку. В горах совсем другой климат, температура на 5-7 градусов ниже, меньше влажность, и летом многие уезжают туда спасаться от зноя.
Вместе с нами в горах спасались от жары жена и дочка двоюродного брата Марко, Давиде. Дочку зовут Ливия, а жену - Марта, она полька, родом из Кракова. Марта на пять лет моложе меня, у нас отличные отношения, мы понимаем друг друга с полуслова. Возможно, свою роль сыграло наше общее славянское происхождение, а может быть и то, что Марта, как и я, выросла в стране соцлагеря, и воспитаны мы на схожих ценностях, в схожей коллективистской культуре.
Пока Марко был на работе, мы с Мартой занимались нашими "мамскими" делами, ходили гулять с детьми (Николе на тот момент было три месяца, а Ливии два года, она уже большая девочка).
Марола - очень маленький населенный пункт, но в нем есть два бара, магазин, почта и небольшая детская площадка с горкой и парой качелей. Туда-то мы и ходили с детьми. Ливия могла поиграть на площадке, а мы с Мартой спокойно пообщаться.
В тот день на площадке оказалась еще одна мама-итальянка с сыном лет пяти. Мальчик залез на горку, а мама кидала ему мячик, он ловил и кидал ей обратно. Ливия сначала покачалась на качелях, но потом ей захотелось съехать с горки, как она это делала каждый день. Она забралась на горку, но съехать не смогла, так как там сидел мальчик, а его мама, как ни в чем не бывало, продолжала накидывать ему мяч.
Марта сказала Ливии:
Попроси мальчика, чтобы он дал тебе съехать. Скажи ему: "Пропусти пожалуйста, теперь моя очередь"
Ливия очень тихо повторила эту фразу, но мальчик и не подумал подвинуться, и его мама тоже никак не отреагировала. Говорили между собой они на итальянском, а потому сомнений в том, что они все поняли, не было.
Марта снова обратилась к Ливии:
Повтори погромче, возможно, мальчик не расслышал.
Ливия повторила громче, но мальчик не отреагировал, а его мама лишь сделала недовольное лицо и упорно продолжала кидать мяч. Тогда уже возмутилась сама Марта:
Простите, но горка общая, и моя дочка тоже хочет съехать.
Итальянская мама без слов подняла мальчика на руки и дала Ливии съехать, но тут же посадила его обратно и продолжила игру в мяч, всем своим видом показывая, что больше не собирается уступать, и что нам лучше пойти погулять.
Я все это время стояла рядом с коляской, и наблюдала за происходящим. Я видела как лицо Марты покраснело, она явно была возмущена (впрочем, как и я), но предпочла не вступать в конфликт на глазах у ребенка, а взяла Ливию за руку и мы пошли смотреть на воду в фонтане, что тоже было интересным занятием.
Уходя я видела, как гордо мама-итальянка смотрит на своего сына. Она была абсолютно уверена в своей правоте, и учила этому своего ребенка. Для нее ситуация выглядела так: они уже заняли горку, и не обязаны были никому уступать, а мы должны были дождаться, пока они наиграются.
Для нас все было по-другому: есть общая горка на площадке, устроенной местным муниципалитетом, и пользоваться ею могут все, нужно лишь организовать детей, чтобы они делали это по очереди, договариваясь между собой. В этом мы с Мартой были абсолютно согласны и, конечно же, обсудили между собой ту мамашу, уверенную, что воспитывает сына-победителя, который должен делать так, как удобно ему, не беря в расчет чужие интересы.
На самом деле, это не единственный случай, в Италии мне периодически приходится замечать эти яркие проявления индивидуализма. Например, в аптеке или в магазине, когда стоит очередь, а какая-нибудь синьора начинает болтовню с продавцом, и они могут долго обсуждать какие-то вопросы, не взирая на очередь, которая ждет.
И дело тут не в том, что синьора не понимает, что задерживает очередь, она все прекрасно понимает, но ее это не волнует. Она ничего не нарушает, и имеет право, чтобы ее обслужили так, как хочет она. Очередь при этом всегда безмолвствует, все тоже понимают, что у синьоры есть такое право. А я каждый раз представляю, что сказала бы ей очередь, случись такая ситуация в нашей российской аптеке :)
Я сама уже почти привыкла к таким ситуациям, ничего личного, это просто разница культур, как говорится - понять и простить. Со своим уставом в чужие монастыри лучше не ездить. Поэтому я тоже стою в очереди и тренирую терпение, и даже бровью не веду. Но сына буду воспитывать по-нашему, по-бразильски) индивидуализм - это прекрасно, но надо и совесть тоже иметь. Муж, кстати, в этом со мной согласен.
Если понравилась статья, поставьте, пожалуйста, лайк и подпишитесь, это поможет развитию моего канала, спасибо!