Ну, что, всех с 8 Марта! Это уже не первый наш, женский, праздник в блоге, котором Ю Сын Хо может даже не подозревать!
Судя по его озадаченному виду вчера в видеочате, точно не подозревает.
Целых полтора часа говорил! Это было так весело! Но о чем говорит? Так на корейском же! А автоперевода там нет. Все что получится перевести всем миром, так сказать "по стопам" - расскажем, что нет, и суда нет....
Теперь есть, чем заняться к праздникам.
Мальчик краше, цветов...
Сердечко точно, всем нам, вам...будем верить, что всем, а не избирательно:)
И все же, цветы тоже не помешают
Вот архивная статьи, были и еще. В ней есть видео!!! Вальс цветов...Ю Сын Хо и цветы...
Продолжим тему? Сегодня я хочу помечать о том, что было бы, если бы Ю Сын Хо приехал к нам и узнал, что в этот день принято дарить букеты. Всем дамам, не только своей любимой или маме. То есть всем нам тоже можно?
Девочки! В очередь! Всем достанется! Всем хватит!
Вот бы он удивился, узнав, какой ажиотаж в цветочных творился у нас в моей молодости. Когда за букетом до открытия затемно очередь занимали, чаще всего на морозе
Потому что у нас "Марток - надевай семеро порток"
Так какие бы цветы он нам вручил или какие бы мы хотели получить от него
Если бы активных читателей было бы больше, я бы устроила, как он в чате голосования. Кто какой букет себе выберет! Но смысла, увы в этом нет. Можно написать в комментариях...
Мы же все видим его принцем? Принцем! Или Королем? Надел бы ради нас ханбок, отрастил бы длинные волосы и привез бы букет гибискуса, национального символа Кореи?
Именно потому, что это национальный символ, дарить его не принято...
Разве что ради нас - частичку Кореи...привезти.
Цветок, кстати, очень капризный и очень нежный. Оказывается каждый цветочек живет всего сутки, а потом распускается новые бутон. При это гибискус символизирует бессмертие. Так что тут пришлось бы выбирать ветки с множеством бутонов...
Помечтали о принцах? Ближе к нашему времени!
Мы все знаем, что корейцы, и вообще азиаты символизму уделяют больше внимания, чем мы. Не только самому языку цветов, но и тому, кому какой букет лучше преподнести, по родственным связям, по статусу, по возрасту и так далее...
Удивились бы мы, если бы Ю Сын Хо преподнес букет гвоздик? Для нас это скорее цветок революции, победы..., парада...памяти...или мужской...
А для корейцев -цветок родителей. Матери и отца. Просто мы не мамы:) Только по возрасту не считается:) 8 мая, а не марта...он обязателен...
Но, в принципе, да, женщинам старшего возраста, мог бы подарить розовые, не красные гвоздики. Красные - это признание в любви, в высшей ее форме.
Розовый цвет - отразит благодарность и пожелает долголетие. Хороший посыл для поклонниц старшего возраста...
Фанаты у нас делятся не тех, кто годится в невесты, сестренки, чаще всего старшие, в мамы и даже в бабушки!
Представим на минуту, что все так и есть!
Если о 8 марта говорить, то для мамы - розы! Скорее всего красные или розовые.
А вот корейские бабушки предпочтут цветок в горшке. Букет долго не живет, зачем тратить деньги зря. Цветок в горшке напомнит о любви и долго радует.
Часто бабушкам дарят орхидеи. Они символизируют мудрость.
А еще Желтые или фиолетовые хризантемы, которые символизируют долголетие и честность. Только ни в коем случае не белые! Это цветок траура.
Вообще с белыми цветами в Корее надо быть осторожнее...Бабушке подойдут пионы - символ богатства и почета.
А сестренке тогда что? Вот ей как раз привычные для нас в это время года - тюльпаны!!! Их же можно подарить и любимой девушке (как в клипе, мы все помним)
Сестричкам выбирают то, что символизирует братскую поддержку.
Можно розовые розы и лилии. Особую популярность сейчас набирают фрезии!
Означают «поддержку твоего нового начала». Их часто дарят на выпускные или при поиске работы.
Желтые тюльпаны, у них вовсе не вестники разлуки! Они означают радость. Это цвет солнца. Так что, если Ю Сын Хо подарил бы желтые цветы - мы должны бы были этому быть рады. Розовый тюльпан - забота. Смысл: «Ты мне очень дорога, я обещаю заботиться о тебе». Ах, как хотелось бы такой букет!
Красные, опять говорят "Я тебя люблю"
Фиолетовые тюльпаны означают вечную любовь и преданность. Их мы и видим в клипе...
А вот белые...это с одной стороны "чистота" и "невинность", но с другой как раз "ушедшая любовь, прощение", то есть та самая разлука...в каком-то смысле.
При получении таких цветов женщина может подумать, что любовь уходит...и это грустно...
Я всегда дарила маме на 8 марта последнее время гипсофилу в сочетании с тюльпаном, иногда даже всего одним...
Белые тюльпаны: Осторожнее с ними. В корейском языке цветов они часто означают «прощение» или «чистоту», но также могут считываться как «ушедшая любовь». Сестре или маме их лучше не брать — выглядит слишком официально или даже грустно.
Сейчас в Корее бум на гипсофилу! Обожаю я ее....Ее называют цветок туман или цветок облако! И да, часто сочетают с одним цветком, например розой.
Такой букет можно дарить девушкам и сестренкам, особенно девушкам.
Его логика: Одна роза в центре символизирует «ты единственная», а облако белой гипсофилы вокруг — «чистоту намерений».
Я не хочу быть единственной, это эгоистично для поклонниц. Так что букет "для себя" я составила в гипсофилой и сиреневыми тюльпанами...«Мои намерения чисты и полны уважения»
Вот что говорит такой букет. Невинно и мило.
Что еще более менее нейтральное, что можно дарить нам и не вести себя в неловкое положение? При этом сделать приятное?
Например Ранункулюсы. Это не признание в любви, но намек на то, что "ты очаровательна и лучезарна" Признание обаяния и милоты.
А мимоза? Как же мимоза? Наряду с тюльпанами, она же символ этого дня!
К тому же желтенькая! Думаю, если бы Ю Сын Хо собрался всерьез одарить всех нас букетами, то точно бы разведал, что в этот день часто дарят мимозу.
Мимоза "стыдлива" и сворачивает листочки от касания. Ее дарят как символ тайное любви, а также бережного отношения.
«Я ценю твою хрупкость и не хочу на тебя давить», мимоза вот, что скажет мимоза. В Корее это тоже цветок начал весны. Желтый - цвет золота, успеха и обновления.
Мимоза - цветок интровертов! И для интровертов. Это уважение личных границ и личного пространства. Тонкокожим творческим натурам он очень подходит.
Мимоза скажет - «ты мне дорог, я хочу быть рядом и беречь тебя
А как же нарциссы? Еще один символ весны! О... у этих цветов интересная история.
Ведь они названы в честь того самого Нарцисса, который оцепенел, глядя на свое отражение...в самолюбовании.
Для древних греков...это цветок "наркоз"
В корейском же названии сусонхва ( "водный небожитель") акцент сделан не на оцепенении, а на том, что цветок будто парит над водой, как чистое, возвышенное существо. Корейцы увидели в этом не столько трагедию эгоизма, сколько эстетику одинокой красоты.
Это с одной стороны символ одиночества, с другой -стойкости.
В Корее этот цветок часто ассоциируется с «высоким одиночеством»
Это цветок человека, который идет своим путем, даже если его никто не понимает. Его часто связывают с учеными или творцами, которые выбирают уединение ради своего искусства. Это символ собственного достоинства...
Кстати, о каком цветке шла речь в дораме "Правитель, хозяин маски"? Помните, когда принц говорил о том, что цветок должен перезимовать под снегом и ветром, чтобы зацвести. В тепличных условиях этого не случится.
Когда ближе к финалу Демок и Ли Сон возвращаются к этому разговору у Демока на столе стоят нарциссы в горшке!
Если нарциссы появились в корейской дораме, это часто намек на то, что герой чувствует себя одиноким в толпе или скрывает свою истинную натуру за маской.
Их вот так, в горшках до сих пор ставят в доме...как символ самоуважения.
Их дарят людям искусства - как признание их уникальности.
А вот пожилым, обычно не преподносят. Не дарят на свадьбы. Какой может быть намек на одиночество, пусть даже благородное?
Нарцисс шепчет: «ты прекрасен в своем одиночестве и своей силе, я уважаю твой путь». Это цветок человека, который идет своим путем, даже если его никто не понимает
Но, согласитесь, это все же не однозначный посыл, даже для уникальных творческих личностей. Думаю нарциссы я бы Сын Хо не купила...Возможно и он нам тоже. При этом они прекрасны! Вдруг кому-то хочется именно их?
Мне иногда очень хотелось бы получить в подарок огромную охапку ромашек. Мелких таких, с солнечными серединками. Их можно купить в магазине даже зимой.
Но их корейским толкованием "Секретная любовь" - как можно рассчитывать? Это именно намек на чувства, когда они есть, но ты не готов произнести заветную фразу вслух.
Еще мой любимый цветок гербера...
Гербера — это «громкая радость».
В Корее часто говорят, что гербера символизирует человека, который сияет изнутри.
Именно поэтому так хороши фото Ю Сын Хо с герберами, все помнят? Это его сияние!
Из-за того, что цветок похож на большое яркое солнце, его дарят, чтобы поднять настроение и прогнать печаль. Не только одни подсолнухи - "солнышки"
«Ты — мое сияние»: Это признание в том, что человек делает жизнь ярче.
Это удачный выбор для букета на начальном этапе отношений.
Оранжевая: Символ «бодрости» и жизненной силы. Она идеально подходит для пожелания здоровья. Вот ее и выбираю!
Что там еще у меня на картинках?
Лизиантус?
Главное значение -«неизменная, вечная любовь», еще он символизирует изящество, чистоту и благодарность.
Кому и когда дарят:
Возлюбленным: Это идеальный цветок для признания в любви, которая не угаснет со временем.
На свадьбу: Его часто включают в букеты невест как символ долгого и крепкого союза.
Друзьям и наставникам: Как знак искренней благодарности и уважения.
Мне нравятся эти цветы и мне их никогда не дарили, так получилось:)
Из всего желтого я выберу подсолнухи!!!!!
Как же они мне нравятся!!!!
Если кто-то хочет сказать: «В моем сердце только ты, и я буду верен тебе всегда», он дарит подсолнух. Цветок хорош для открытия нового дела...
А также...его дарят тем, кому нездоровится..., для жизненной силы, энергии и выздоровления!
Как говорит иногда мой муж "Хочу! Хочу!". Не, ну правда хочу. Вечно в последнее время где-то что-то болит и садятся "батарейки," не у любви, как пелось в одной песне, а в общем и в целом...
Да. Я определилась. Я выбираю себе этот образ и этот букет. Вот хочу открыть глаза и увидеть перед собой именно такую картинку. Хотя бы на минуточку!
Буквально в последний момент мне захотелось соединить именно это фото и именно эти цветы!
Кстати, стоило бы начать переживать, если бы Принц взял и подарил бы 10 цветков или 20? Вовсе не, не стоило бы обижаться. С четными и нечетными числами у корейцев, как я поняла, все сложно. 4 цветка не стоит дарить. Но вместо 9 (незавершенность) они легко могут вручить 10. Потому что круглый числа любят и это престижно.
Тут все немного неоднозначно, не как у нас:)
К слову в Корее уделяют большое внимание упаковке цветов. Часто это крафтовая бумага и очень изящная подача. Я "фанат" упаковки! Вечно мне что-то не так и я "придираюсь", переделываю и бегаю по всему городу в поисках идеальной...Так что такой подход мне очень у них нравится:)
Что в сухом остатке по оттенкам? Наиболее нейтральные и при этом с позитивным значением - розовый, сиреневый и желтый!
С красным и белым надо быть осмотрительнее:) Именно поэтому большая часть букетов "в руках Ю Сын Хо" у меня получилась в розовом тоне!
Я могла развлекать себя бесконечно, потому что обожаю букеты...даже без Ю Сын Хо в комплекте, а вместе и говорить нечего..., но надо вовремя остановиться.
Как там у нас Коля Басков пел в песне "Все цветы?"
Хотите послушать? Вот я соединила картинки в видео. Для настроения....!
Как бы она звучала на корейском?
Примерно вот так:
세상에 있는 모든 꽃들을 내가 꺾어 올게요
(Се-сан-э ит-нын мо-дын кот-ты-рыль нэ-га кко-кко оль-ге-ё)
Все цветы, что есть в мире, я сорву и принесу.
당신이 내게 마음을 열 수 있도록
(Тан-си-ни нэ-ге ма-ы-мыль ёль су ит-то-рок)
Чтобы вы могли открыть мне своё сердце.
오직 당신에게만 이 모든 꽃들을 바칩니다
(О-джик тан-си-не-ге-ман и мо-дын кот-ты-рыль па-чим-ни-да)
Только вам одной я дарю все эти цветы.
이 모든 꽃들과 나의 진실한 마음을 함께 드려요
(И мо-дын кот-тыль-гва на-э чин-си-ран ма-ы-мыль хам-кке ты-рё-ё)
Все эти цветы и моё верное (искреннее) сердце я отдаю вместе с ними
Можно слушать и думать, что Ю Сын Хо готов подарить нам, поклонницам все цветы мира. Хотя бы раз в году, хотя бы вириально, хотя бы в этот день.
Эх, в чате бы хоть получить смайлик-тюльпанчик:), по одному каждой:)
Там много разных "цветочков" подсолнухи тоже есть:)
Кому нужны картинки в виде обоев на экране...так вот они, скрины делать не надо:) Что там на табличке. Да текст нашей песенки...Почему последний кадр такой? Ну мы пока знаем, кому принадлежит его сердце - котикам, а не дамам?Но букеты же котикам вредно? Их можно и нам! 14 картинок.
Будем мечтать? Это говорят вовсе не вредно:)