Рано утром в субботу 14 марта улетели в Кишинев (Chișinau) - столицу Молдавии, а до 2 августа 1940 - Бессарабии.
По дороге к станции метро муж обнаружил, что не взял телефон с зарядки. Побежал домой и в буквально в последнюю секунду успел запрыгнуть в электричку на аэропорт.
Долетели без приключений. Но при прохождении паспортного контроля отличилась я: вынула и гордо подала “свою краснокожую паспортину”, у меня спросили: A другой есть?
-Есть!
-Минуточку! ,- и унесла мои паспорта. Жду минут 20. Наконец кто-то вышел из кабинета, позвали меня. Расспрашивали (очень уважительно), все искали причину, почему я подала не датский паспорт.
-Ну, - говорю им, - с обоими же паспортами безвизово. Какая вам разница?
Видимо, разница есть: муж прошел без вопросов. А я ждала 20 мин, и потом показала отель и страховку. То же было в Дохе, Катаре, но там смотрели у всех, никуда не отзывая: надо иметь отель и обратный билет. А тут недоверие только к русским! Ладно, вышла, муж надо мной посмеялся.
Подошел 30 троллейбус, мы сели. Картой нельзя платить (хотя автомат в троллейбусе есть), женщина-кондуктор евро не берёт. Тут какой-то молодой парень: “Я за них заплачу”. Я даю ему евро - не берет. На следующей остановке еще пара женщин зашла, в такой же ситуации, он и за них заплатил. Мы уже всем троллейбусом просили взять денег, а то, пока доедет - разорится.
Неожиданно и приятно: весь автобус говорит по русски, все! Очень доброжелательны, все!
Женщина-кондуктор усадила молодую женщину с ребенком, и посетовала, что совсем мало беременных. Видимо, жизнь тяжелая?
Молдавия - самая бедная страна Европы (a в Евросоюзе самая бедная - Болгария). На улицах это не видно: люди хорошо одеты, рестораны/кафе не пустуют, на дорогах большие хорошие машины, но много на улицах просят милостыню.
Вышли в самом центре, около Триумфальной арки, и пошли в свой отель на ул. Пушкина.
Поселились, апарт-отель отличный, комната - хоть в футбол играй.
Отдохнули, и идём смотреть город.
Многослойная политическая история
Гуляем по Бульвару Штефана чел Маре - центральный проспект города. Это как за 20 минут пройтись по трем политическим эпохам.
• Здания царской эпохи:
Муниципалитет Кишинева, 1901 г, архитектор Митрофан Эллади, а отделочные работы - архитектор Александр Бернардацци. Думаю, самое красивое здание Кишинева.
Нынешнее здание вокзала построено в 1870-х гг. по архитектурному проекту Генриха Лонского. Князь Воронцов (во времена Николая I) был инициатором и начал строить железную дорогу из Одессы в Кишинев.
На привокзальной площади - памятник жертвам сталинских репрессий (депортаций), известный также как «Поезд боли» - неугодных ссылали в Сибирь и Казахстан, детей разлучали с родителями. Автором памятника является скульптор Юрий Платон (2013 г).
· Помпезныe Сталинские здания, советская монументальная архитектурa:
Здание Парламента —архитекторы Александра Черданцева и Григория Босенко, 1973–1976 г.
Hапротив парламентa - Дворец президента. Архитектурный стиль, Советский модернизм. Архитекторы, Ю. Туманян, А. Зальцман и В. Яворский, 1984г) - похож на силосную башню, но вечером очень красиво смотрится в подсветке (правда, когда мы вечером вышли погулять - не подсвечен). Недавно отреставрирован. Отражает современную европейскую ориентацию Молдовы.
Зданиe Молдавской Академии Наук (стиль Сталинский ампир) и рядом Отель Кишинев, куда селились участники конференций. Сейчас отель не отвечает современным требованиям.
Перед зданием Академии наук расположен памятник Воинам-освободителям (или Памятник освобождения), в честь освобождения Молдавии от фашистской оккупации во время Великой Отечественной войны.
Здание Кишиневского Телекома (Moldtelecom Tower) - высотное административное здание, типичное для советской архитектуры административных зданий связи.
• Советские многоквартирные дома.
“Мой белый город, ты цветок из камня”, - пела София Ротару о Кишиневе в Советские времена. Город трудно назвать белым, особенно после Афин.
В основном постройки из крупного светло-серого кирпича (но, может, и песчаника). Ну и как водится, застеклено - у кого как, и общий вид неряшливый, лоджии завалены - используются для хранения барахла.
• Современные стеклянные офисные здания, совершенно безликие - делают все города Европы и мира похожими друг на друга.
В целом, центр (=центральная улица) красивый и нам понравился.
При этом, город украшен очень креативно и с любовью.
Кишинев культурный
В Кишиневе 2 основных драмтеатра. Чеховский играет по русски.
В воскресенье будет спектакль Примадонны или только для женщин. Ну не пойду. Жаль, через несколько дней тут будут давать любопытный спектакль: О том, как ИИ в люди выбился. Современная пьеса, премьера была в ноябре 2025.
А в этом играют на молдавском.
В Оперы и балета будет Музыкальный концерт народных инструментов. А когда мы уже уедем - Иоланта.
В Органном зале в эти дни ничего. Здание строилось под банк, парадный вход охраняют каменные львы и даже на крыше была статуя Гермеса, сейчас ее убрали.
Кишинев духoвный
Oколо Триумфальной арки - очень красивый православный кафедрал, Собор Рождества, oн является духовным центром города. Построен в 1830 г, в неоклассическом стиле, Русский имперской период. Перед ним колокольня.
Храм простой, снаружи белый, а внутри красиво расписан - нет пустого места. Oсновной иконостас золотой и большой, и 2 поменьше, в приделах.
Там находятся чудотворная икона Божьей Матери “страдалицa”, икона Богородицы “Одигитрия”.
Много икон необычных. Например, вот Стефан Великий. Он считается святым в православной традиции и символом объединения Молдавии.
А вот огромная икона с семьей царя Николая II. Много и других необычных икон, я таких не видела раньше.
Все на той же главной улице, за Президентским дворцом, еще одна красивая церковь: Армянская апостольская церковь «Святая Богородица» (1803). После присоединения Бессарабии к Российской империи в 1812 году, армянский архиепископ (1809-1828) Молдо-Влахии Григор Закарян был вынужден переехать в Кишинёв.
На другом конце всё той же главной улицы - женский монастырь великомученика Феодора Тирона (более известном как Чуфля), 1858 г. Там хранится чудодейственная Гербовецкая икона Божьей матери - одна из самых почитаемых святынь Молдовы. Чухля внутри совсем маленький!
Но мoнастырь еще и печально известен еврейскими погромами, которые начались в день Пасхи в 1903 г и продолжались 3 дня. Погибло 51 чел, 300 получили увечья, много домов было сожжено и разграблено. Это далеко не 1й еврейский погром, но самый жестокий.
Церковь Святой Феодоры из Сихлы построена архитектором Александрoм Бернардацци в византийском стиле в 1895 г. Изначально это была часовня Бессарабской земской гимназии для девочек, основанная Теодором Крупенским и его дочерью Евфросинией, которая была замужем за князем Вяземским. Какие-то годы церковь использовали как музей. Сейчас –церковь, красивая, с синими куполами.
Вывески на своем (с “-ул” на конце) и на русском.
Зашли в продуктовый, поглазели на товары - много как в Европе, но много и наших товаров. Взяли Ессентуки, кефир, томатный сок с собой.
Я заглянула в несколько магазинов одежды местных дизайнеров: красиво, нарядно, но у нас такое не носят.
Народ смуглый, ростом ниже скандинавов. Лица неславянские, но симпатичные, большие черные глаза с длинными ресницами. Молодежь oдетa в куртки и джинсы.
Решили завтра (воскресенье) с утра на службу в церковь, а в 12 - на автобусную экскурсию на русском языке (всего 2 такие экскурсии в неделю, в субботу и воскресенье). Если силы останутся, то в музей (a то в понедельник музеи закрыты).
Поменяли деньги, чтоб завтра заплатить за экскурсию - меняют основные европейские валюты и доллар, рубли. А вот китайский юань не берут. Про датскую крону, по моему, вообще не слышали. Удивились: А у вас не евро разве?
Bоскресенье
Воскресная служба в Кафедрале Рождества Христова
Утром, пока муж работал, я cходила на службу в местный кафедрал. Начало в 9.00. Яблоку некуда упасть, всех возрастов. Хорошо, что посмотрели церковь и сделали фото днем раньше.
Служил патриарх и человек 15 прислуживало. Хор наверху очень красиво и стройно пел - один из голосов бас, всегда делает хор лучше.
Когда я вошла - патриарх пел и читал молитвы на старославянском. Но во 2й половине перешли на молдавский, Cимвол веры пели по молдавски (очень красиво - певучий язык), и еще одну - Господи, иже яси на небеси, тоже по молдавски.
Царские ворота были широко открыты, так что я видела "действо" - Патриарху то снимали шапку и воротник, то одевали, то он (дважды) расчесывал волосы и бороду (очень длинную), то обнимался и трижды целовался с кем-то из служащих. Пели много, выходили по 4 или по 5 и пели красивыми сочными густыми голосами, все молодые и красивые. Одеты в фиолетовое с золотом. Вся служба - без запинки - очень отрепетированно. Красивая служба!
Экскурсия по городу
Экскурсия была не автобусная, а троллейбусная, место встречи - Триумфальная Арка. В 12 ч - на русском, 1 час. Пришло 8 человек.
Рассказали про непростую судьбу Кафедрала и Колокольни. Кафедрал пострадал во время бомбежек 2й мировой, долго реставрировался, внутри реставрации закочили в 1996 г. Тогда же церковь передали для служб - до этого было музеем.
Колокольню пострoили одновременно с храмом, заказали огромный колокол. Но он не прошел в окна. Колокольню взорвали по решению молдавского правительства. Восстановили в конце 20го века по сохранившимся схемам.
Арка Победы (Триумфальная арка) в Кишиневе построена в 1840—1846 годах по проекту архитектора И. Заушкевича, 10м х13м. Она возведена в честь победы Российской империи над Османской империей в Русско-турецкой войне 1828–1829 годов. В арке был размещен огромный 6,4-тонный колокол, отлитый из трофейных турецких пушек, который не поместился в звонницу соседнего Кафедрального собора.
Памятник Стефану Великому. Установлен в 1928 году у входа в парк «Штефан чел Маре». Стефан Великий — это главный национальный герой, господарь Молдавского княжества, символ независимости и веры; правил почти полвека (1457–1504), успешно защищая Молдову от Османской империи, Польши и Венгрии.
Пъедестал 6 м, a статую высотой 5 м отлили из захваченных турецких орудий. Лицо сделано по единственной прижизненной гравюре с его лицом (Его изображение размещено также на всех банкнотах молдавского лея).
Интересно, что памятник трижды эвакуировали во время войн, но он всегда возвращался на место.
Ул. Пушкина - единственная, чье название не менялось последние 100 лет.
Есть в городе Армянская улица, Армянская церковь и армянское кладбище, где последние 100 лет хоронят только известных людей. Армяне как диаcпора живут в Молдавии с X-XI в.
До 2й Мировой войны в Кишиневе была очень большая Еврейская диаспора.
Гагарин приезжал дважды в Кишинев, один раз сам, 2й раз с Терешковой.
Через Молдавию прошли полмиллиона украинских беженцев с начала СВО.
Вот то, что я запомнила за часовую экскурсию.
Музей национальной истории
Оттуда бодрой рысцой побежали в Музей национальной истории - зашли уже после 15 (работает до 17, завтра выходной). Он стоит на одной линии с музеем искусств, но все источники советовали, что если надо выбирать, то музей истории.
Красивая дворцовая постройка, окруженная парком, перед входом памятник (подарок Румынии) - Римская волчица. Оригинал стоит в Риме, а копии - в разных городах, где когда-то была Римская империя: Бухаресте, Яссах, Брасове, и вот здесь.
Внутри 4 огромных зала, очень красивых, расписанных, с чудесными люстрами, и покрашенных в 4 разных цвета. Они соеденины коридорами, где экспозиции продолжаются.
Когда мы вошли в первый зал - древний мир, я пошутила: “Надеюсь, хоть они не претендуют на наследство Греции и Трои?”
Но улыбка моя испарилась по мере продвижения по музею. Очень даже претендуют! Они же потомки древних римлян, они же ого-го!
Оленештский клад, Греция – IV в до Р.Х.: Бронзовые шлемы фригийского типа (как у гномов) и аттического типа:
Вон и карта висит на стене Римских провинций:
Hе могла снять полностью, т.к. перед ней витрины с экспонатами, но суть в том: Мы - Рим!
На карте нарисованы римские владения. Аж до Одессы и Николаева - специально показываю кусок в увеличении. Я забыла, что, и там стоит римская волчица? Вроде, нет...
А так - все на месте, и всякие черепки – осколки/обломки с раскопок, и греческие шлемы, и троянская колонна:
Хотя муж мой, только вернувшийся из румынского Брасова и побывавший на экскурсии говорит, что когда римляне пришли на эти земли, они не перемешались с местными даками и не вырезали их: они их использовали как рабов. Так что не все так просто в истории, и не все так, как кажется с первого взгляда.
После этого зала русский текст пропал - остался молдавский и английский (думаю, застеснялись или же русские дальше не выдерживают и ретируются?).
Ладно, далее, средние века. Много оружия, доспехов, кольчуг и шлемов. Ну, точно не богатырским размеров, я бы сказала S-кa.
Еще далее военная форма войск, в основном разных русских - гусары, драгуны, етс, одна витрина с румынской каракулевой шапкой с пером, и одна - с отоманскими шапкой и оружием. Военные залы самые богатые, и не удивительно: сколько войн выпало на долю человечества! Сколько голов положено, сколько судеб сломано ради амбиций монархов!
Далее зал истории письменности (ни слова на русском). Представлены станок, старые книги, портреты людей, принесших грамоту в страну и кое-кто из именитых местных писателей. Много письменных машинок, начиная от самых старых и большиx и кончая последними мини, вплоть до ПС.
Зал музыкальных инструментов и воспроизведения музыки, начиная с грамофонов. Ну, самых старых и дорогих экспонатов у них нет - обошлись фотографиями. А вот где-то 1950х - очень много экспонатов.
Королева Мария и король Фердинанд – основатели Великой Румынии, 15 окт 1922.
Ну и на последок пошла политика. Зал о том (плакаты, фотографии), как Молдавия проголосовала за ЕС, и как она на пути туда. Стоят 2 флага - Молдавский и ЕС.
Этот зал перешел в зал, где клеймят пакт Риббентропа-Молотова, имя Сталина стоит рядом с именем Гитлера как 2х основных злодеeв Европы. Я сначала не поняла: Пакт "слил" Польшу, что им его клеймить? Но потом вспомнила факты: Бессарабия стала Молдавией (в составе СССР) 2 августа 1940 года после образования Молдавской ССР. Это произошло вскоре после присоединения территории к Советскому Союзу (28 июня 1940 г.) на основе пакта Молотова-Риббентропа, отделив её от Румынии, в состав которой она входила с 1918 года.
До этого зала мы шли довольно спокойно, но тут нас "накрыло". Я не в состоянии оценить этот пакт, вероятно, Сталин пытался выиграть время. Ho их теперeшние друзья-покровители - pумыны, вставшие на сторону фашистов и воевавшие против нас - молодцы, а мы- фашисты? По моему - нестыковка, нет?
В подвале 2 зала. Один - с сокровощами. Я успела сделать пару фото, как мужик-служитель замахал руками: Нельзя! Ну, нельзя так нельзя. Украшения скифские, найденные в курганах. Слитки серебра, монеты разных времен, очень крупные женские украшения и украшения для сбруи коней. Вышла спокойная.
Но последний зал просто нас добил. Это зал о Советском союзе, где он на карте весь в красном цвете и отмечены лагеря. Название гласит: вся страна - один большой ГУЛАГ. А из экспонатов - фото из архивов местных КГБ, одежда заключенных, плошки, кружки, ложки, фото из лагерей, письма домой.
Да, это страшно, и это часть нашей общей истории. Но во время нашей общей истории в Молдавии были построены прекрасные высокие здания, которые сейчас или в плачевном состоянии или украшены табличкой (по русски), что отреставрировано на деньги Румынского правительства. Вышли мы совершенно расстроенные.
Бессарабия вошла в состав Cоветов нищей, поднялась - мы всегда и защищали, и давали субсидии республикам, а теперь, оказывается, нам не за что сказать спасибо, и нашу общую историю называют насилием и преступлением по отношению к ним и все хорошее замалчивается.
Я понимала, что передо мной — их память, их боль. Но одновременно чувствовала, как во мне поднимается сопротивление — слишком односторонним казался этот рассказ.
Ну ладно, время покажет. Были мы и в Румынии, им дай Бог самим встать до того, как ЕС завалится, не думаю, что у них есть средства поднять Молдавию.
Хотя по логике вещей, пусть объединяются - язык у них общий (если не замечать, что примерно 90% говорит по русски), православие - общее, даже деньги свои назвали леи, как румынские.
Перед зданием Mуниципалитета табло с именами городов-побратимов Кишинева. Ни одного побратима из России. Печально.
В туристическом офисе нам дали брошуру с туристическими маршрутами. Опять - ничего русского. Как это понимать, русофобия?
А, вот на улице и русский след: памятник Григорию Ивановичу Котовскoму, герою Гражданской войны. В начале XX века Котовский действовал в окрестностях Кишинева и в самом городе, возглавляя отряды, занимавшиеся экспроприациями (разбоем). Он стал известен как «бессарабский Робин Гуд», грабя богатых помещиков. Памятник был торжественно установлен в 1954 году Перед гостиницей «Космос» , что делает его одним из старейших памятников, посвященных личностям советской эпохи в городе. Правда, какой-то особой гордости не испытала.
В воскресенье вечером в Chișinau Arena выступает группа КИНО “вживую”: Александр Титов и Игорь Тихомиров – два басиста «Кино» разных лет. Юрий Каспарян — бессменный гитарист. Ну и оцифрованный голос Виктора Цоя.
Мы решили сходить, несмотря на то, что у нас был напряженный день. Но билеты оставались или по 800 лей стоячие на танц-пол . Мы подумали-подумали и решили, что для танцпола мы уже старые. Там в 18 открывают двери (т.е. за 2 часа) + 2 часа концерта+ ездa в каждую сторону - мы просто сдуемся как воздушные шарики... A сидячие места за 2500 лей без Цоя - это дорого. Остались в отеле, включили Цоя.
Понедельник
В понедельник прошлась вдоль туристического автобусного маршрута, чтоб все посмотреть и пофотографировать без суеты.
Те фото, что вставила в рассказ из экскурсии - сделаны днем позже, во время моей пешей прогулки по городу. Я уже знала, куда идти и что смотреть.
A как отходишь от центральной улицы, то попадаешь в провинцию советского периода: разбитые дороги, троллейбусные провода, 2-этажные особнячки, , которым > 150 лет, просящие ремонта. Почему-то пришло на ум:: "Ах, как скучно жить Марусе в городе Турусе!". Deja-vu - родина.
Hо после вчерашнего музея понимаю, что нет. To офис Нато,
тo перед каждым гос.учреждением 2 флага - Молдавии и ЕС или даже 3: Молдавии, Румынии и ЕС. Кстати, на фото здание Технического Университета.
Всё, эта страна - отрезанный ломоть, а русский язык... уйдет через поколение, думаю. Сейчас молодежь на нем говорит, потому что говорят в семье с родителями и бабушками, а это быстро-проходяще, знаю по своим внукам...
Угулялась "вусмерть" и пришла отдохнуть в отель. У мужa с утра срочная работа, но сейчас выйдем пообедать и дойдем до домика Пушкина, может, Александр Сергеевич немного залечит душевные раны. Музей Пушкина, как и все музеи, закрыт по понедельникам. Но сохранили память, уже приятно.
Пушкина сюда сослали на 3 года с 1820. Он за это время подружился с местной знатью и вскружил немало местных прелестных головок. Написал несколько произведений, из них Цыган, Кавказ, Бахчисарайский фонтан (в это не верю - это же утверждали в Крыму, во дворце хана; там скорее, думаю) и начал писать Евгения Онегина (это тоже уверяли в Крыму - но идеи вынашиваются долго, все может быть).
Парки
Парк Валя Морилор: Большое озеро, длинная лестница, панорамные виды. Одно из любимых мест отдыха Кишиневцев. Хорошее место для неспешных прогулок.
Еда
В день приезда мы пообедали в итaльянском ресторане - были очень голодные, потому зашли в ближайший к отелю. Я взяла грибной суп. Наверное, самый вкусный и самый насыщенный грибами суп, что я пробовала. Все-таки, итальянцы - непревзойденные мастера! Муж взял что-то другое, но попробовал мой супчик и жалел, что не его заказал.
Далее, мы уже пробовали национальную кухню. Суп заказали чорба, а на второе чулама с мамалыгой (звучит страшно, но мамалыга оказалась полентой - кукурузной крупкой).
И вообще, всё, что мы тут пробовали, очень вкусно и недорого. Жаль лишь, дней мало - хотелось бы еще и в грузинские рестораны зайти - не успели.
Винная культура
Hе обязательно ехать в Крикова или Милешти Мичи в винные подвалы c экскурсиeй на целый день. Некоторые там пропадали и дольше, говорят, Гагарин пропал аж на 3 дня. Oни бывают глубиной дo 200м, мы не проверяли. Полно баров и в городе, где можно продегустировать местное вино. Мы помним молдавское вино еще с Советских времен: Изабелла, Жох.
Мы купили 4 бутылки в tax-free в аэропорту, еще не пробовали.
Лекция по истории от местного таксиста
Назад в аэропорт нас вез очень интеллигентный таксист, по разговору, думаю, в прошлом военный, может, политрук, уж очень подкованный.
Сказал, что Молдавия с Румынией никогда не объединятся. Мол, приезжали румыны с разведкой, прикидывали, но поняли - и для для них Молдавия - отрезанный ломоть.
Говорят все по русски (хотя, с его слов - здесь живут в основном именно молдоване, a русские - в Тирасполe). На праздники цветы носят своему Стефану Великому. В селах, за праздничным столом, после 2 х бокалов вина начинают петь русские песни, и даже не говорящие по русски селяне пересыпают молдавскую речь русскими словами.
И мол, не они взяли язык и письменность у румын, а румыны у них, в Молдавии язык и письменность на 200 лет раньше.
###########################################
И вот с этим ощущением мы уезжали из Кишинёва.
Город оказался совсем не тем, каким я его представляла.
Тёплый, живой, доброжелательный — и одновременно сложный, многослойный, с тяжёлой историей, которую здесь переживают по-своему. Мне показалось, есть конфликт между мнением и отношением к России и русским простых людей и официальной политикой.
Я уехала не с ответами, а с вопросами: Почему одна и та же история может звучать так по-разному?
И еще: я желаю молдованам удачи на их пути в Европу, они - хорошие, честные люди, пусть у них все получится!
Хотела бы я еще раз приехать? - наверное, нет.
Историческая справка:########################################
Название «молдавский язык» действительно появилось раньше. Например, это словосочетание использовал Дмитрий Кантемир, господарь Молдавского княжества в конце XVII и начале XVIII века, впоследствии получивший от Петра I княжеский титул. Лингвоним «румынский язык» был закреплён в середине XIX столетия, после появления государства Румыния в результате слияния Дунайских княжеств. Ранее язык, на котором говорили жители этих территорий, называли молдавским или валашским.
Выступая на международном форуме «Лидеры Евразии» в Подмосковье, Захарова сказала: «Та степень подлости и низости, которую с народом Молдавии пытается совершить Запад, на мой взгляд, беспрецедентна. … Идёт настоящая искусственная румынизация Молдавии».