Мне кажется, что «Циники» и Довлатов — это что-то на одном языке, родственное. И вот получилось так, что тема эмиграции сейчас актуальна как никогда (ну, точнее, как тогда).
Спектакль «Маруся против Америки» поставлен по повести «Иностранка», где нам показывают Нью-Йорк глазами тех, кто первом делом в магазине ищет русскую сметану. Молодой писатель (в исполнении Яна Камашенкова) пытается издать книгу, выучить «этот чёртов английский» и тихо, почти незаметно для себя, влюбляется в Марусю Татарович. Маруся — это женщина-праздник, женщина-анекдот и, по мнению всей русской диаспоры, главная невеста района, которой сам Бог велел покорять Голливуд.
Анна Корепина (Маруся) — это та самая женщина, глядя на которую понимаешь: Довлатов писал правду. Она и нежная, и откровенная, и вдруг такая живая, что хочется через сцену протянуть ей платок (или рюмку). А Ян Камашенков — это и писатель, и три таксиста, и несколько колоритных евреев, и латиноамериканец. Чистая магия превращений, как в детстве, когда смотришь на фокусника и знаешь, что это обман, но веришь.
Спектакль, конечно, не столько про Нью-Йорк, сколько про наше извечное состояние «ни там, ни тут». Эмиграция здесь показана не как красивая свобода, а как бесконечный коммунальный быт, где все всё друг про друга знают, где своя иерархия и свои звёзды (такие, как Маруся). Это история про людей, которые уехали телом, но душой так и остались на прежней кухне. И в этом смысле «против Америки» — это не про политику, а про внутреннее сопротивление: когда вокруг чужая речь, чужие запахи, а ты всё равно ходишь и ищешь «своих». Смешно и горько одновременно.
Если вы любите Довлатова, если вы хоть раз чувствовали себя чужим на празднике жизни или если вы просто соскучились по хорошей, ироничной игре — вам сюда. Театр «Циники», поклон. Маруся, ты космос.