Как найти замену названию?
Если вы как и половина бизнеса нашей страны только сейчас озадачились новым законом об использовании русского языка, то вам вам подсказки.
Новый закон о защите русского языка (№ 168-ФЗ) вносит поправки в закон «О защите прав потребителей». Главное требование заключается в том, что вся информация для потребителей в России должна быть на русском языке.
Это касается не только вывесок и ценников в офлайне, но и вашего сайта, мобильного приложения, страниц в соцсетях и карточек товаров на маркетплейсах.
Проверьте любое иностранное слово по официальным словарям Института лингвистических исследований РАН.
https://ruslang.ru/normativnyje_slovari
Либо через сайт https://gramota.ru/
Если слово есть в списке — его можно использовать на сайте без перевода, но писать нужно кириллицей. Если нет — требуется замена на русский аналог. Это поможет вам быстро проверить контент на соответствие закону о русификации (ФЗ №168).
Что конкретно меняется с 1 марта 2026 года:
✅ Любой текст, который видит посетитель (описания, условия, кнопки), должен быть на русском.
✅ Использование иностранных слов на сайте допускается, но только как дублирование русского текста.
✅Русский текст должен быть таким же заметным, как иностранный (одинаковый шрифт, размер, цвет).
