Многие из далекого детства помнят загадку про буквы А и Б. А все ли помнят ответ?
Проверим! А и Б сидели на трубе. А упала. Б пропала. Что осталось на трубе? Одни скажут: никого! Другие возразят: на трубе осталась И. Увы, второе – неправильно: буква И выступает в качестве сочинительного союза и именем буквы не является. Иначе после А и Б должны были бы стоять запятые. Нечто подобное можно проследить в названии города Таллин(н). Только у нас это буква Н – та самая, которая дала начало названию легендарных литовских Ножниц…
Н упало иль пропало?
Недавно в № 14 от 14 февраля, "СП" была опубликована интересная статья "Литовские ножницы – как деиндустриализация разрезала историю Литвы на "до" и "после". Как видим, при умирающей экономике и уезжающем населении Литвы лишь отдельные предметы могут еще сохранять память про былое качество в СССР. Считаю, что совсем не случайно наш Президент возродил в Беларуси, которая сумела сохранить промышленность, этот знаменитый знак качества. Уже даже стали известны в мире эти новые белорусские предметы, изобретения качества. А вот в Прибалтике, в Эстонии особый взгляд также на вещи – подобный на литовские ножницы.
На сей раз отличилась столица Эстонии. История нам напоминает, что к концу советской эпохи, в 1988 году, в Конституцию Эстонской ССР была внесена поправка, предписывающая писать Таллинн вместо Таллин. Написания с двумя и с одной Н стали красноречиво указывать на политическую позицию: проэстонскую или пророссийскую. Увы, это противостояние продолжается и в наши дни. Все это яркое следствие горбачевской "перестройки" с ее плюрализмом: тогда на волне "национально-освободительного движения" некие эстонские ученые пришли к выводу, что название их столицы надо писать с двойной буквой Н на конце, ибо так звук получается тверже и благороднее. Ну, а поскольку в русском произношении это "новшество" не встретило прямого искажения языка, то на том и порешили. Кто ж думал, что это только начало того конца, который мы наблюдаем сегодня.
А в фамилии Каллас – по одной Л и С!
Эстонская Республика признала независимость Республики Беларусь 20 апреля 1992 года. У двух стран были, конечно же, почти противоположные взгляды на постсоветское развитие. Развитие после распада СССР. Эстония жаждала – в НАТО, ЕС, расширять связи с Литвой и Латвией. Из-за этого в Эстонии Беларусь называли осколком СССР.
Постепенно отношения между двумя странами начали катастрофически ухудшаться. Эстония стала первой страной, которая ввела в 2020 году санкции против белорусских чиновников. Их несколько раз продлевали. МИД Эстонии в свою очередь не признало легитимность нашего Батьки. 8 октября 2020 года посол Эстонии в Беларуси был отозван в Таллин для консультации в знак протеста. Кроме белорусского Президента в санкционный список попали белорусские высокопоставленные чиновники, судьи и сотрудники органов безопасности.
Правительство Эстонии приняло решение ввести бессрочный запрет на въезд в страну для 273 граждан Беларуси, включая и Главу государства. Такую "радостную" информацию распространили СМИ Эстонии со ссылкой на МИД. Как заявил тогда глава МИД Эстонии Маргус Цахкна, за пять лет пос-ле введения санкций "в Беларуси не произошло позитивных изменений". У него, наверное, большущая близорукость, что не смог увидеть позитивные изменения в нашей стране. "Буквально и дословно Президент резюмировал так: "Никогда, "к сожалению", не был в Эстонии… И после введения санкций все думаю – выживу ли?" – процитировала слова лидера Наталья Эйсмонт. И в то же время граждане Эстонии могут безвизово посещать Беларусь.
Наш же Президент принципиальный и умный: "Беларусь придает большое значение сохранению дружественных отношений с Эстонией". Александр Лукашенко не забывает поздравлять народ Эстонии с Днем Независимости. Глава государства обратил внимание, что Беларусь придает большое значение сохранению отношений с Эстонией, основанных на исторической и культурной близости, многолетней дружбе и взаимном уважении: "Нужно беречь и уважать подаренное нам нашими предками наследие".
К сожалению, на нынешнем этапе искусственно созданные барьеры препятствуют возобновлению взаимного доверия и диалога. Не секрет, что в последние годы подходы Эстонии к развитию политического диалога с Беларусью формируются в соответствии с общей линией ЕС в отношении Беларуси. Именно реализация Западом линии на наращивание дипломатического, экономического и информационного давления на Беларусь на основе надуманных обвинений негативно и уродливо отразилась в последнее время на динамике и уровне двусторонних отношений с Эстонией. До этого Евросоюз ввел драконовские санкции против Беларуси, расширив список на восемь юридических лиц. Ограничения связаны с украинским конфликтом и ситуацией в самой Беларуси. В списке указаны завод "Легмаш", "Белвнешпромсервис", конструкторское бюро "Беспилотные вертолеты", холдинг "БелОМО", ООО "Лазерные приборы и технологии", а также предприятия "Рухсервомотор", "Вистан" и ОКБ ТС.
Но благоразумная белорусская сторона сохраняет заинтересованность в развитии взаимовыгодного сотрудничества и продолжении конструктивного диалога с Эстонией на основе принципов равенства и невмешательства во внутренние дела. Правда, пишем мы вашу столицу по-белоруски: Талін – с одной Л и одной Н.
Отвечая на загадку в названии материала, скажем: пропала экономика Эстонии, упал уровень жизни населения…
Много грязи вылила на Беларусь и ее лидера самая "знаменитая" звезда эстонской политики и политики ЕС Кая Каллас (Kaja Kallas) – уроженка Таллина. Как видим, высокоинтеллектуальная дама, постоянно путающая названия городов и стран, заявившая в анкете, что владеет русским(!), но притом самая ярая русофобка, почему-то еще не требует, чтобы на конце ее фамилии писались две буквы С.
А мне бы хотелось посоветовать Эстонии: в правописание названия столицы включить три буквы л и три н. Хоть какие-то реформы произойдут, а то только и слышишь: эстонцы все больше уезжают из родной республики. Наверное, им мало двух букв Н и Л. Добавим! Зато какой акцентище зазвучит – на всю горемычную Прибалтику!
Специально для "СП"
Константин КОРНЕЛЮК
Что упало? Где пропало?.. Политическая лингвистика Таллина и судьба Прибалтики
