Представьте себе, что на нашей планете выключили звук и мы очутились в мире, где не слышно пения птиц, ревущих моторов проезжающих машин, а люди общаются друг с другом только жестами. В такой тишине отдельным сообществом живут глухие, по-своему контактируя с внешним миром.
Всероссийское общество глухих (ВОГ) в следующем году отметит свое 100 летие, а Борскому отделению исполнится 75 лет. Вот уже год, как его возглавляет молодой председатель Марина Архангельская, которой передает свой бесценный опыт бывший председатель организации Людмила Колесова.
Недавно благодаря помощи сурдопереводчика Ксении Асоян я сумела пообщаться с этими прекрасными женщинами. Людмила Ивановна вспомнила, как в свое время защищала интересы и права подопечных, а Марина поведала о том, как и чем сегодня живут люди с нарушениями слуха на Бору, и рассказала о планах организации на юбилейный год.
Непривычный разговор
Минуя дверь, где собираются члены Борского отделения Всероссийского общества инвалидов, я поднялась по крутой лестнице еще выше, на четвертый этаж. Там в маленьком помещении и располагается организация общества глухих. Но дверь оказалась закрытой. Позвонить Марине Владимировне, председателю организации, я не могла, ведь общение друг с другом мы осуществляли через мессенджер. Пишу ей, что я уже на месте. А она отвечает, что переводчик задерживается – едет из Нижнего Новгорода, а там пробки, но сама она уже подъезжает, да и Людмила Ивановна на подходе.
В скором времени появились мои собеседницы. Мы, улыбаясь, киваем друг другу. Марина открыла дверь, и я очутилась в уютной комнатке, стены которой завешаны фотографиями, где обычные с виду люди общаются, что то мастерят, выступают с творческими номерами, занимаются спортом. На этих снимках – вся история Борского отделения ВОГ!
Людмила Ивановна с Мариной о чем то говорят жестами, а потом первая достает целую пачку бумажных листов, берет ручку и начинает писать – рассказывает мне о работе организации. Я тоже беру листок бумаги и пишу свои вопросы. Общение проходило непросто…
Наконец появилась наша спасительница – сурдопереводчик Ксения Асоян. Все мы выдохнули, и началась беседа. Я задавала вопросы, а посредник тут же переводила их на жестовый язык. Марина и Людмила Ивановна жестами ей отвечали.
Неслышащий таксист
Марина Архангельская родилась в Нижнем Новгороде, училась в школе для глухих детей. В ее семье все глухие. По линии мамы – все неслышащие, а по линии отца были и те, кто слышал. Еще учась в школе, Марина занималась в театре мимики и жестов «Пиано», была актрисой, и они ездили со своими постановками даже за границу. Ставили знаменитую во всем мире сценку «Куриный двор» 12+. В «Капитане» 12+ она играла бабушку. И сегодня, когда есть возможность, Марина посещает выступления театра, но теперь у нее много других забот: должность председателя межрайонного правления Борского отделения ВОГ не позволяет сидеть на месте.
Марина окончила Пензенское среднее профессиональное училище, получила специальность зубного техника. Три года работала по профессии в частной клинике, но из-за нестабильной зарплаты ушла. А потом супруг Алексей предложил ей:
– Пойдем ко мне в такси!
И вот уже четыре года моя героиня пополняет семейный бюджет за рулем. Признаюсь, я удивилась, как человек с нарушениями слуха может водить машину? Он не слышит звуки проезжающего рядом транспорта, сигналов водителей! Но оказалось, что среди глухих много водителей. По статистике, они реже слышащих попадают в ДТП, ведь у них зрительное восприятие более развито – такое компенсаторное явление.
Работать в такси Марине нравится: гибкий график и нужное время можно посвятить общественной работе, которую она ведет безвозмездно. С супругом они переехали жить на Бор, и молодая женщина с удовольствием включилась в жизнь местной организации глухих, познакомилась с ее активистами. За этот год они сдружились, добились, чтобы им выделили помещение для занятий волейболом. Бор в соревнованиях всегда занимал первые места среди неслышащих спортсменов. А еще члены ВОГ ходят в бассейн, играют в теннис. Заинтересовала Марину Владимировну и интересная, богатая история Борского отделения ВОГ, о которой ей с большим удовольствием рассказывает бывший председатель общества Людмила Ивановна Колесова.
Актрисой не стала
Людмила Ивановна родилась в 1947 г. в Казани. Ее родители были обычными слышащими людьми. Но в три года девочка тяжело заболела гриппом. Врачи сделали все возможное, чтобы спасти ребенку жизнь, однако после выздоровления Людмила потеряла слух.
Она училась в знаменитой школе-интернате им. Е.Ласточкиной для глухих детей. Эта великая женщина в свое время руководила школой и верила в безграничные возможности детей с нарушением слуха. Людмила росла активной: занималась спортом – легкой атлетикой, лыжами, волейболом, ходила с одноклассниками в походы, но ее главной любовью был театр. Она даже хотела поступать в Московский театр мимики и жеста, но режиссер ей тогда сказал:
– Не надо тебе поступать, работай здесь!
И она оставила свою заветную мечту стать актрисой, но жалеет об этом до сих пор. После окончания школы Людмила поступила радиомонтажником на Казанский завод, так как в школе был кружок радиотехники. Там ее обучили и швейному мастерству, и многому другому. А на заводе Людмила была активисткой, за что ей дали бесплатную путевку в Сочи, на море, где она и познакомилась со своим будущим мужем Феликсом, который был родом с Бора. Два года с ним дружили. Девушка тогда еще училась заочно в вечерней школе, чтобы получить полное среднее образование. Молодые поженились, и Людмила переехала на Бор.
Сначала она работала швеей в ателье, а потом перешла на завод «Теплоход», ближе к дому. Трудилась электромонтером по ремонту двигателей. Работа была нелегкой, грязной, но шесть лет отработала, затем ее избрали председателем заводской первичной организации глухих. На заводе было семеро неслышащих, и эти люди шли к Людмиле Ивановне со своими жалобами и просьбами. Сегодня она эмоционально вспоминает, что в те годы глухим не давали премии, не присваивали звание «Лучший по профессии», хотя они работали отлично. Она обращалась к директору завода Виктору Васильевичу Палагину, и тот выпустил приказ, чтобы больше не было подобной дискриминации.
Первым председателем Борского отделения ВОГ стал Александр Павлович Сулоев. Своего клуба у глухих тогда не было, собирались где придется. А.П. Сулоева сменила на посту Рябинина, а затем председателем избрали Л.И. Колесову.
Людмила Ивановна обратила мое внимание на фотографию на стене: вот он, их домик под номером 5 на улице Набережной, где располагался тогда первый клуб для глухих. Дом этот был аварийным, в нем было холодно, приходилось топить печь. Тогда Л.И. Колесова обратилась к руководству завода, чтобы им провели отопление, а печь убрали. Там сразу же согласились помочь с ремонтом. Потом подопечные Людмилы Ивановны переехали на улицу Нахимова, где клуб также был в аварийном состоянии и далеко от центра, собирались там около пяти лет. После организация перебазировалась на улицу Ленина. Позднее в этом здании разместилась воскресная школа, и подопечным нашей героини снова пришлось искать новое место. Им и стала нынешняя комнатка на четвертом этаже ЦК «Октябрь».
Из династии переводчиков
Наша беседа уже близилась к своему завершению, а ведь мы так и не познакомились с нашей помощницей Ксенией Асоян. Я предложила ей рассказать о себе и услышала удивительную историю.
– У нас целая династия сурдопереводчиков, – улыбаясь, заявила Ксения. – Я владею русским жестовым языком (РЖЯ), обучалась в городе Павловске, в Ленинградском восстановительном центре (ЛВЦ). Родители моей мамы – бабушка и дедушка – люди неслышащие, они переболели в детстве и потеряли слух. Моя мама росла в семье неслышащих родителей, поэтому сразу овладела жестами, и в дальнейшем также училась в ЛВЦ. После его окончания работала на ГАЗе сурдопереводчиком (с 17 до 67 лет). Переводчиков на предприятии в свое время было много, так как там работало много глухих. Моя тетя – переводчик в училище для детей с инвалидностью, сестра окончила ЛВЦ, даже моя двоюродная сестра трудится переводчиком на автозаводе.
Вот и Ксения поехала поступать в ЛВЦ. Изначально – на юриста, но, когда туда приехала, окунулась во всю эту атмосферу и тоже решила стать переводчиком. Отправила телеграмму маме: «Юристом не буду, буду переводчиком!» Мама обрадовалась, но сказала: «Это тяжелый труд! Нужно постоянно повышать свой профессиональный уровень, развиваться, ведь в русском языке появляются новые слова».
– Главное – быть добрым человеком, милосердным, хорошим психологом, – считает Ксения. – Мы ездили недавно в Москву на курсы повышения квалификации, и там нам говорили, что мы должны быть как машины: переводим – и все! Но так не получается! Мы много знаем о семье глухого человека, о его жизненной ситуации, его проблемах. Сейчас я работаю в обществе глухих в Нижнем Новгороде переводчиком, езжу по всей области. Вот Марина ко мне обратилась, и я приехала. А обращаются за помощью каждый день, мы работаем в судах, полиции, в Следственном комитете, посещаем Пенсионный фонд, органы соцзащиты, нотариальные конторы – работы много. Выходим с человеком на видеосвязь. К примеру, были с ним в поликлинике, врач дал совет, но пожилой человек забыл что то, хотя ему все написали. И вот по видеосвязи ему все объясняешь, ну а вся моя семья терпеливо ждет, когда я освобожусь!
Выяснилось, что Ксения живет в Кстове, поэтому и опоздала немного на нашу встречу.
* * *
Замечательно, что мир глухих и мир слышащих пересекаются друг с другом. Вот и власти на Бору, по словам моих собеседниц, оказывают им финансовую поддержку при проведении культурно-массовых и спортивных мероприятий, покупают форму для их команды, а члены Борского отделения ВОГ, в свою очередь, на соревнованиях занимают призовые места.
По словам молодого председателя организации Марины Архангельской, проблем у глухих в наши дни немало, и во многом они связаны с трудоустройством. Сегодня на Бору много частных фирм, которые неохотно берут глухих на работу. Раньше они трудились на больших предприятиях – на заводе «Теплоход» и стекольном заводе, на ферме в Кантаурове.
Консультирует М. Архангельская своих подопечных и в вопросах оформления ИПР (индивидуальной программы реабилитации), так как сейчас много изменений в программе. В организации сложился костяк активистов, готовых в любую минуту прийти на помощь своему товарищу. Недавно пожилая жительница Кантаурова с маленькой пенсией обратилась за помощью отремонтировать ей крышу – собрались добровольцы и с удовольствием ей помогли. И таких примеров немало.
Впереди у межрайонного правления Борского отделения ВОГ два значимых юбилея, а это значит, что наш непривычный разговор в маленькой комнатке на четвертом этаже ЦК «Октябрь» будет продолжен. Мы будем стирать границы звучащего мира и мира тишины – пришло время.
Лариса толстых, фото автора и из архива Борского отделения ВОГ