Недавно Яндекс предложил мне должность факт-чекера (хорошо, что не фак-чекера). Скажу вам честно: меня крайне заинтересовала эта работа и, если бы не мизерная жмотовская зарплата в 36000 рублей (около 450 долларов), на которую по московским меркам прожить практически невозможно, я бы с искренним удовольствием отдался ей, потому как это МОЁ! Писать и редактировать тексты, погружаться в цепочки историй, связывая их единой нитью, но самое главное не это! Главное в профессии факт-чекера – проверять статьи других авторов на соответствие изложенной в них информации истине. Это титанический труд, который требует концентрации на многих источниках с целью подтверждения достоверности данных. Но и это еще не все. Согласно последней моде, факт-чекерам доверяют проверять тексты на подтверждение авторства, чтобы исключить искусственный интеллект, а еще тексты, созданные искусственным интеллектом, потому что он очень любит приврать, как это ни странно! Внесенные факт-чекером изменения фиксируются AI, совершенствуя его развитие. Таким образом, современный факт-чекер – это и автор, и редактор, и корректор, и журналист-расследователь, и преподаватель, и конечно же цензор. И все это за 450 американских рублей.
Интересно, а как работала подобная цензура в давние времена? Наверное, первыми факт-чекерами были цензоры Святого Писания. Как вы думаете почему Свитки Торы в иудаизме создают специально обученные писцы?
Почему нельзя делать ни одного исправления, и, если сделана ошибка, Тору переписывают целиком? Дело в том, что сделанная в Святом Писании ошибка или допущенная вольность перевода могли в то время, да могут и сейчас привести к катастрофическим последствиям, религиозным войнам, расколу существующих и даже появлению новых религий. И такие примеры в истории бывали не раз. Именно потому главными цензорами или факт-чекерами того времени были священники, которые ревностно следили за правильностью написания и перевода священных текстов.
Кстати, христиане оказались гораздо прозорливее в переписи святых текстов. Понимая, что верующему часто требовалось вернуться к определенному разделу или фразе в Святом Писании, они разделили для удобства Библию на страницы, введя систему сносок и примечаний, что в свитке сделать практически невозможно, улучшим таким образом навигацию по многостраничному тексту и позволив в случае ошибки переписать лишь отдельный лист, а не всю книгу.
Впрочем, либо по незнанию, либо по раздолбайству, либо отсутствию необходимого времени цензоры частенько пропускали всевозможные ляпы. Потому у нас и появился на могиле Папы работы Микеланджело рогатый Моисей (неправильный перевод с иврита слова КРН, которое может означать как «рог», так и «свет», да еще и являться глаголом).
Потому у нас под вопросом и место перехода евреев через Красное море (ошибка перевода слова «суф», которое на самом деле означает «камыш», а камыши в соленой воде не растут, и соответственно, местом перехода вполне может быть не Красное море, а пресный лиман Бардавил).
ХХ век прославился всевозможными «утками». Кстати, крылатое выражение «газетная утка» ведет свое начало с 19 века, когда один из корреспондентов в своей статье пошутил о том, что утки питаются сородичами, и одна из них съела 19 порубленных на кусочки родственниц.
Народ это принял за правду, а журналист долго не признавался, но потом-таки опубликовал опровержение.
Так вот, завуалированная трансляция «Войны миров» Уэлсса на радиостанции CBS привела к тому, что жители трех штатов США реально поверили в нашествие инопланетян, стали запасаться продуктами, оружием и прятаться по подвалам. Брошенная при проверке микрофона перед выступлением Рейганом фраза о том, что на СССР через 5 минут полетят ракеты, чуть не привела к мировой войне, а непроверенная новость о строительстве на острове Свияжск (центре Православия Татарстана) мечети, чуть не привело к межнациональному конфликту между русскими и татарами и повторному взятию Казани.
Сейчас «газетные утки» улетели далеко в прошлое. На смену им пришло новое и популярное слово «фейк», с которым и предстоит бороться бывшим цензорам, а ныне факт-чекерам.
Кстати, этимология этого слова поистине уникальна. Не знаю уж, утка это или нет, но в словаре вульгарного языка Френсиса Гроуза от 1811 года значится, что слово «fake» произошло от устаревшего глагола «to feague», который дословно обозначал засовывание кусочка имбиря в зад коню с целью повышения его игривости при продаже. Когда же конь естественным образом избавлялся от этого кусочка, новый хозяин видел перед собой уже гораздо более спокойное животное, а весь процесс явил собой не что иное, как обман потребителя.
Такой вот экспромт на сегодня.
Всем хорошего дня!
Фото из интернета.
Поддержать канал можно по ссылке:
Из России: