Известная китайская актриса Цинь Лань во время участия в четвёртом сезоне популярного реалити-шоу «Милая гостиница» (The Inn / 亲爱的客栈) сделала откровенное признание о состоянии своего здоровья. Перед началом съёмок проекта она решилась на хирургическое вмешательство, чтобы исправить многолетние проблемы с голосом, однако результат оказался далёким от ожидаемого.
Несмотря на медицинскую помощь, процесс восстановления пошёл не по плану, и голос актрисы стал ещё более хриплым, чем до операции. Вместо ставшего её визитной карточкой «электронного» звучания, поклонники услышали низкий и грубый тембр, который сама Цинь Лань с присущим ей юмором сравнила с голосом сказочного персонажа.
Проблемы с горлом у Цинь Лань начались ещё в 2019 году во время работы над историческим хитом «Покорение дворца Яньси» (延禧攻略). Из-за обилия эмоциональных сцен с долгим плачем у актрисы развился тяжёлый фарингит, ставший отправной точкой для хронического заболевания.
В 2020 году, когда Цинь Лань снималась в драме «Наследие» (传家), врачи поставили ей неутешительный диагноз: одностороннее несмыкание голосовых связок. Несмотря на четырёхмесячный перерыв в работе и попытки лечения, полностью искоренить недуг не удалось, и состояние связок оставалось нестабильным.
Ситуация значительно ухудшилась в 2023 году во время съёмок проекта «Город танца» (亦舞之城), которые проходили в высокогорье. Из-за горной болезни у актрисы случился рецидив фарингита, что привело к ещё большему несмыканию связок и появлению того самого специфического «электрического» тембра.
Необычный голос актрисы впервые привлёк широкое внимание публики в 2023 году в эфире тревел-шоу «Цветы и всезнайки» (Divas Hit the Road / 花儿与少年). Зрители, заметившие уникальное хриплое звучание, ласково прозвали её «Электро-Дорой» (в честь персонажа мультфильма «Даша-путешественница»). Это прозвище быстро стало личным брендом Цинь Лань.
Желая подойти к съёмкам четвёртого сезона «Душевная гостиница» (The Inn / 亲爱的客栈) в лучшей форме, в феврале 2026 года актриса легла под нож хирурга. Она надеялась, что операция вернёт ей чистое звучание, но эффект оказался обратным: голос стал звучать ещё тише и грубее.
Комментируя своё состояние в эфире программы от 27 февраля, Цинь Лань иронично заметила, что врач, возможно, «слишком сильно старался». Она добавила, что если раньше её голос напоминал мультяшного персонажа, то теперь он больше похож на голос «бабушки-волчицы» из сказки.
Поклонники актрисы в социальных сетях, включая Sina Weibo, выразили ей огромную поддержку после новостей об операции. Пользователи отмечают, что её оптимизм невероятно заразителен, и даже с охрипшим голосом она остаётся прекрасной, а её решимость сделать операцию ради качества шоу заслуживает уважения.
Многие выразили надежду, что нынешнее состояние — лишь временный эффект периода реабилитации. Фанаты верят, что после полноценного отдыха и восстановления голос Цинь Лань постепенно придет в норму.