С 1 марта 2026 года в России вступает в силу закон о защите русского языка. Теперь вывески, таблички, указатели, информационные стенды и афиши должны быть в первую очередь на русском. Иностранные слова не запрещены, но могут использоваться только дополнительно, после основного текста на кириллице .
Для бизнеса это не просто формальность. Тысячи компаний по всей стране от кофеен до салонов красоты используют в названиях и вывесках английские слова, чтобы звучать современно. Coffee, Barbershop, Fresh, Market, Beauty, всё это придётся либо переводить, либо дополнять русскоязычной версией.
Есть исключения. Товарные знаки, фирменные наименования, домены и промокоды переводить не нужно. Если бренд зарегистрирован как товарный знак на латинице, то он остаётся .
Но самое жёсткое требование касается застройщиков. Названия жилых комплексов и объектов строительства теперь обязаны быть только на кириллице, если речь идёт о рекламе новых объектов недвижимости. Никаких Лондон Парков и Нью-Йорк Сити, только русский язык .
Для обычного человека это может выглядеть как бюрократическая мелочь. Но за этой мелочью стоит системная логика: государство зачищает публичное пространство от иностранного влияния. В том же пакете законов запрет фильмов, дискредитирующих традиционные ценности и усиление контроля за интернетом.
Вопрос не в том, удобно это бизнесу или нет. Вопрос в том, как быстро привыкнет глаз к новым вывескам и перестанет их замечать.