18+ Новозеландская псевдодокументальная черная комедия про вампиров У наших прокатчиков снова что-то случилось и они перевели оригинальное название "Что мы делаем в тени" в "Реальные упыри"... Будто "Реальные пацаны", только упыри... Будто в 90-ых застряли со своими версиями, кто им вообще сказал, что на такие названия больше людей в кинотеатры пойдут? Намеренно в публикацию вставила постер с оригинальным названием и чтобы оно было максимально крупным. Я бы еще простила такой перевод для тупых комедий, но этот фильм очень находчивый и остроумный. Зря вы так. Хотя, если задача стояла наоборот отвлечь от какой-то другой премьеры, тогда вопрос снимаю. Сюжет про то, как якобы съёмочная группа документального фильма следит за четырьмя соседями-вампирами - Виаго, Владиславом, Диконом и Петром, - которые живут в квартире в Веллингтоне (это столица Новой Зеландии, да, у меня еще познавательный блог). Виаго - денди 17-го века, который первоначально отправился в Новую Зеландию в 1940-х годах в