Найти в Дзене

Традиции в аниме #9: Поездка на море — не только фансервис

Казалось бы, архипелаг, море со всех сторон, из Токио до ближайшего пляжа час на электричке. Но почти половина японцев за целый год ни разу не выбирается к морю. Вообще. Поэтому в аниме поездка на море становится целым событием, а не просто «серией ради купальников». Ну, во всяком случае не только ради них. Как же так получается? В Японии существует понятие официального «открытия моря», называется уми-бираки (海開き, umi-biraki). Процесс очень регламентированный, надо выставить посты спасателей, натянуть заграждения от акул, безопасность прежде всего. Замороченно, но в целом ничего необычного. Правда есть нюанс — сначала на берег приходит синтоистский священник, проводит обряд очищения с сакэ, рисом и солью, задабривая морских богов. Только после этого пляж считается открытым для купания. До ритуала нельзя. «Открытие» обычно происходит в начале июля (зависит от региона) и заканчивается в конце августа. Спасатели уходят, ларьки закрываются, и пляж за один день превращается в пустыню. Сезо
Оглавление

Казалось бы, архипелаг, море со всех сторон, из Токио до ближайшего пляжа час на электричке. Но почти половина японцев за целый год ни разу не выбирается к морю. Вообще.

Поэтому в аниме поездка на море становится целым событием, а не просто «серией ради купальников». Ну, во всяком случае не только ради них. Как же так получается?

Кадр из аниме «Фальшивая любовь» (Nisekoi: False Love, 2014). © Naoshi Komi / Shueisha / Aniplex / Shaft
Кадр из аниме «Фальшивая любовь» (Nisekoi: False Love, 2014). © Naoshi Komi / Shueisha / Aniplex / Shaft

Море открывается по расписанию

В Японии существует понятие официального «открытия моря», называется уми-бираки (海開き, umi-biraki). Процесс очень регламентированный, надо выставить посты спасателей, натянуть заграждения от акул, безопасность прежде всего. Замороченно, но в целом ничего необычного. Правда есть нюанс — сначала на берег приходит синтоистский священник, проводит обряд очищения с сакэ, рисом и солью, задабривая морских богов. Только после этого пляж считается открытым для купания. До ритуала нельзя.

«Открытие» обычно происходит в начале июля (зависит от региона) и заканчивается в конце августа. Спасатели уходят, ларьки закрываются, и пляж за один день превращается в пустыню. Сезон заканчивается до следующего лета, даже если на улице при этом 30 градусов. Почему так? Официально — из-за окончания контрактов спасателей и нашествия медуз. Неофициально — просто не принято, ведь лето кончилось, и всему своё время.

Сезонные пляжные павильоны «уми-но-ие» (umi-no-ie, 海の家) на японских пляжах работают только в разгар лета, а после окончания сезона стоят пустыми до следующего года. Фото: JapanUp Close. Источник: japanupclose.web-japan.org/files/100381723.jpg
Сезонные пляжные павильоны «уми-но-ие» (umi-no-ie, 海の家) на японских пляжах работают только в разгар лета, а после окончания сезона стоят пустыми до следующего года. Фото: JapanUp Close. Источник: japanupclose.web-japan.org/files/100381723.jpg

Арбузы, лёд и мини фейерверки

На японском пляже редко просто лежат и загорают. Строго говоря, загар сам по себе не особо популярен (особенно среди девушек), белая ухоженная кожа ценится выше. Поэтому в стандартный набор для поездки на море входят шляпа с огромными полями, накидки от солнца и крем с SPF 50+. Чем тогда заниматься?

Пока светло, программа выглядит примерно так:

  • Суйкавари (スイカ割り, suikawari) — разбивание арбуза с завязанными глазами. Тебя раскручивают, суют деревянный меч или палку и отправляют искать арбуз на слух, пока все вокруг орут противоречивые команды. Под это дело в 90-е даже написали официальные правила.
  • Закапывания в песок, песчаные замки и пляжный волейбол — классика любого пляжа, знакомая каждому. Естественно, первое обычно заканчивается тем, что закопанного «случайно» забывают откапывать.
  • Какигори (かき氷, kakigōri) — горка настроганного льда с сиропом, местный ответ на жару. Что типа фруктового льда, только есть надо ложкой. Выглядит как снег и очень быстро тает.
Типичная картина на пляже. Кадр из аниме «Фальшивая любовь» (Nisekoi: False Love, 2014). © Naoshi Komi / Shueisha / Aniplex / Shaft
Типичная картина на пляже. Кадр из аниме «Фальшивая любовь» (Nisekoi: False Love, 2014). © Naoshi Komi / Shueisha / Aniplex / Shaft

Когда стемнеет, пляж переключается в «ночной режим»:

  • Кимодамэси (肝試し, kimodameshi) — дословно «проверка печени» (в Японии именно печень считается вместилищем смелости, а не сердце), по сути проверка смелости. Ночью идёшь в какое-то заранее оговоренное стрёмное место и приносишь оттуда доказательство, что ты там был. Можно идти по-одному, можно группой, особых правил нет, все делают по-разному.
  • Страшилки у костра — для тех кому хочется пощекотать нервы, но куда-то идти ради этого не охота. Обычно истории связаны с духами воды (писал о них вот тут), и шум моря хорошо задает атмосферу.
  • Сэнко ханаби (線香花火, senkō hanabi) — маленькие ручные фейерверки (что-то вроде бенгальских огней), которые тихо тлеют и искрят всего пару десятков секунд. Создают уютную ламповую атмосферу и символизируют окончание суетливого дня.

Ездить на пляж на несколько дней не принято, обычно это однодневные поездки.

Девочки из клуба легкой музыки зажигают сэнко ханаби. Кадр из аниме «Кэй-он!» (K-On!, 2009). © Kakifly / Kyoto Animation
Девочки из клуба легкой музыки зажигают сэнко ханаби. Кадр из аниме «Кэй-он!» (K-On!, 2009). © Kakifly / Kyoto Animation

Зачем аниме тянет всех к морю

Пляжный эпизод в аниме почти всегда нужен, чтобы немного «сломать привычный сценарий». Какими бы герои ни были у себя в школе, офисе или где они там вообще обитают, на море они попадают в отдельную вселенную, где их можно показать с новой стороны.

Ещё это отличный повод максимально логично (школьная экскурсия, пляжный дом знакомых и т.д.) собрать всех героев в одном месте, даже если до этого они по сюжету не пересекались. А тут они внезапно живут бок о бок, играют в одни игры, налаживают новые связи и знакомства.

Фансервис работает на всех. Кадр из аниме «2.5-мерное соблазнение» (2.5-jigen no Ririsa, 2024). © Yuu Hashimoto / Shueisha / J.C.STAFF
Фансервис работает на всех. Кадр из аниме «2.5-мерное соблазнение» (2.5-jigen no Ririsa, 2024). © Yuu Hashimoto / Shueisha / J.C.STAFF

Конечно, нельзя игнорировать сверкающий полосатыми трусами фансервис, куда же без него. Купальники, красивые ракурсы (чтобы потом использовать на постерах), девушки завидующие размерам друг друга, двусмысленные взгляды и случайные касания. Всё это неотъемлемая часть любой пляжной серии, даже в некоторых серьезных тайтлах.

Дело тут не просто в красивой картинке. Это еще один способ показать персонажа с новой стороны. Например, неожиданно смелую стесняшку, или парня, который «внезапно разглядел» свои чувства к однокласснице.

Отдельная категория — выезды с ночёвкой. Это уже не просто день на пляже, а маленькие каникулы. Часто под это отдают сразу пару серий: днём хаос и игры, вечером страшилки и душевные разговоры, работающие на сближение персонажей.

Испытание на храбрость. Кадр из аниме «Больше, чем пара, меньше, чем любовники» (More Than a Married Couple, but Not Lovers, 2022). © Yuki Kanamaru / KADOKAWA / студия MOTHER
Испытание на храбрость. Кадр из аниме «Больше, чем пара, меньше, чем любовники» (More Than a Married Couple, but Not Lovers, 2022). © Yuki Kanamaru / KADOKAWA / студия MOTHER

А какой пляжный эпизод тебе запомнился больше всего? Из-за фансервиса или эмоций? Делись в комментариях! И конечно же подписывайся на канал, впереди много интересного!

Хочешь знать больше о Японии? Глянь рубрики «Традиции в аниме» и «Культурные лонгриды» на канале!