: - Мою книгу перевели на несколько языков. В том числе и на итальянский. Там есть такие строчки: «И вот мы наконец-то дожили до весны!» Итальянец переводчик говорит: - Как это «дожили»? Давайте я переведу «И вот наступила весна!» Я ему отвечаю: - Не-не-не, у нас само ничего никогда не наступает. Мы до всего дожить должны!»