3 марта в Steam выходит Esoteric Ebb — изометрическая CRPG от одиночного разработчика Кристоффера Бодегорда (издатель — Raw Fury). Игру сравнивают с Disco Elysium, Planescape: Torment и настольными ролёвками. PCGamer в восторге от демо. Фанаты D&D потирают руки. А русскоязычное комьюнити… нервничает. И вот почему.
Что это вообще такое
Esoteric Ebb — это CRPG, вдохновлённая настольными ролевыми играми. Вы — Клирик, правительственный следователь по «эзотерическим инцидентам». Проще говоря — чиновник, которого отправляют разбираться с тем, чего нормальные люди трогать не хотят.
Действие происходит в городе Норвик — фантастическом мегаполисе в пост-арканопанковом сеттинге, где мифологические существа торгуют газетами, а идеологии вытеснили бормотание мёртвых богов. Через пять дней в городе пройдут первые в истории выборы. Напряжение зашкаливает. И тут кто-то взрывает чайную лавку.
Вы просыпаетесь в морге — с речной водой в сапогах, в окружении десяти тысяч гнилых яблок, нескольких трупов и одного зомби. Ваш напарник — гоблин по имени Снелл. Удачи.
Почему её сравнивают с Disco Elysium
Не из-за механик — из-за подхода. Esoteric Ebb — это прежде всего текстовая игра. Ветвящиеся диалоги с огромным количеством вариантов. Ваши характеристики буквально разговаривают с вами, подсказывая (или сбивая с толку) в каждом решении. Броски кубиков d20 в стиле D&D определяют исход разговоров, расследований и стычек. Провал часто ведёт к более интересным последствиям, чем успех.
Разработчик создавал игру 8 лет. В одиночку. Написал более миллиона слов текста. Для сравнения — в «Войне и мире» около 580 тысяч. Комплитистский проход занимает 40–50 часов, обычный — около 25. При этом игра настолько нелинейна, что её можно пройти менее чем за час, если знать что делать и везти на бросках.
PCGamer написал, что демо превзошло все ожидания. Gamespew хвалит мир и остроумие текстов. А один из рецензентов сравнил стиль письма с Терри Пратчеттом — и когда играешь, понимаешь почему.
Миллион слов на английском
И вот тут мы подходим к главному. Esoteric Ebb — это игра, в которой текст составляет 95% опыта. Диалоги, описания, внутренние голоса, политические дебаты, абсурдные ситуации, броски с комментариями — всё это слова, слова, слова. И все они — на английском.
Русского языка нет. Разработчик честно написал в FAQ: «Я бы хотел перевести игру, но при полумиллионе слов это огромная задача. Если игра будет хорошо продаваться — всё возможно.» Русскоязычные игроки уже спрашивают о локализации в обсуждениях Steam. Обнадёживающего ответа пока нет.
Это обидно вдвойне, потому что Esoteric Ebb — ровно тот тип игры, который больше всего страдает без перевода. Здесь не получится «играть на интуиции». Каждый диалог — это выбор из нескольких реплик, каждая из которых меняет отношения с фракциями, влияет на квесты и определяет судьбу персонажа. Не понял шутку — пропустил подсказку. Не разобрался в политическом контексте — провалил расследование. Не уловил сарказм гоблина — упустил квест.
Миллион слов. На языке, который для многих — барьер между «отличная игра» и «ничего не понятно».
Что делает Esoteric Ebb особенной
Помимо текста (которого, как мы выяснили, хватило бы на два «Властелина колец»), игра выделяется несколькими вещами.
Квестовое дерево. Не обычный журнал заданий, а гибрид квест-лога, дерева навыков и ментальной карты. Каждая ветка квеста, которую вы завершаете, «врастает» в сознание Клирика и открывает новые способности — фиты, меняющие стиль игры. Хотите стать магом крови, жертвующим здоровьем ради заклинаний? Или бессмертным, пока у вас больше 1 HP? В игре 51 фит — и каждый меняет правила.
Около 50 персонажей. Каждый со своей позицией в политическом конфликте, своими секретами и квестами. Можно флиртовать (успех не гарантирован), предавать, помогать или полностью игнорировать.
164 предмета — и каждый можно экипировать. От журнала ужасов до сломанной обгоревшей палки, от Свитка Желания до грязной тряпки, выловленной из реки вместе с вами.
Саундтрек на 3+ часа. 89 треков, многие длиннее 30 минут. Три датских композитора создавали его параллельно с разработкой, и музыка буквально формировала атмосферу сцен.
Стоит ли ждать?
Esoteric Ebb — одна из самых амбициозных инди-RPG последних лет. Восемь лет разработки, больше миллиона слов, политический детектив в фэнтезийном мегаполисе с гоблинами и выборами. Если вы любили Disco Elysium, если вам нравятся настольные ролёвки, если вас цепляет текст — это ваша игра.
Единственная проблема — язык. Но кто знает... иногда решения появляются быстрее, чем ожидаешь. Следите за новостями.
А как думаете вы — хотели бы играть в Esoteric Ebb на русском? Или миллион слов на английском вас не пугает? Пишите в комментариях.
Мои русификаторы для инди-игр: boosty.to/clarkkent