Доброе ВЕСЕННЕЕ утро, дорогие, милые мои СОБАНТАНЩИЦЫ!!!
У нас наконец то СЕГОДНЯВЕСНА!!!!!!!
Первый день весны, 1 МАРТА - похож на Новый Год! Мы так же полны мечтаний и надежд! И пусть они сбудутся! Пусть с холодами, метелями и снегами уйдут проблемы, печали, размолвки, грустинки! Пусть они растают без следа!
Какой она будет эта весна? Доброй, тёплой, радостной? Для нас, жителей фиолетовой вселенной, она будет точно ФИОЛЕТОВОЙ!!!!!!!))))))) Потому, что мы дождались! До самой долгожданной встречи остаётся 19 дней! И фиолетовый занавес распахнётся на встречу ВЕСНЕ!
Иногда думаю: "Ведь эти долгие, трудные, особенно для самих бантан, годы мы ни дня не оставались без контента от них! Но как же скучали! Потому, что их не было там, где они по праву должны сиять все СЕМЕРО, их не было на СЦЕНЕ!"
Остались считанные дни! И мне очень понравилось предложение нашей подруги - собантащицы Марии Мит: Забыть все проблемы и вспомнить прошлое мэмберов, и наше с ними!
Начинаем обратный отсчёт! Для начала игры я выбрала композицию Stay Gold.
Моя встреча с бантанами состоялась в апреле 2022 года и Stay Gold была одной из первых, услышанных и увиденных. Это был первый скачанный тогда клип, очаровавший, покоривший. Узнавала ребят, их голоса, их улыбки!
Раз, два, три, четыре, пять! Начинаем вспоминать!
В мире, где ты чувствуешь холод
Ты должен оставаться золотым
О, малышка
Йе
Чарующий лунный свет
И сегодня ночью я не сплю
Полагаясь на лунный свет
Рядом с тобой играю в прятки,
Спрячусь в твоем сердце
И подойду ближе прежде, чем ты узнаешь.
Даже не зная порочности,
Бриллианты в твоих зрачках
Красивее, чем любой драгоценный камень.
Они все время пленят меня
Я больше не могу не смотреть на тебя
Я даже остановлю движения часовых стрелок
Чтобы позволить тебе сиять, оставайся золотым.
Оставайся золотым, даже во сне
Оставайся золотым, я найду тебя
Оставайся золотым, я хочу прикоснуться к тебе
Оставайся золотым, вся ты
Оставайся золотым, меня притягиваешь
Оставайся золотым, я хочу получить это
Оставайся золотым, оставайся золотым, оставайся золотым
Оставайся золотым, навечно и всегда оставайся золотым
Так, чтобы не заметили
Я медленно подхожу к тебе
Я предупреждаю, малышка
Уязвимую тобой
Я смогу нежно овладеть
Твоя глубокая сущность, сейчас
Драгоценные воспоминания ускоряются
Ох, это тайна
Оставайся золотым, пока ты здесь
Оставайся золотым, мне ничего не нужно
Оставайся золотым, золотым, я просто хочу тебя удержать
Оставайся золотым, любовь бесконечна
Оставайся золотым, светись
Оставайся золотым, даже ярче чем любые звезды
Оставайся золотым, оставайся золотым, оставайся золотым
Оставайся золотым, навечно и всегда оставайся золотым.
Просто закрой глаза
Не говори ни слова
Я украду твое сердце, как волшебство
Если это чудо, то я покажу тебе
Просто протяни свою руку
Оставайся золотым, даже во сне
Оставайся золотым, я найду тебя
Оставайся золотым, я хочу прикоснуться к тебе
Оставайся золотым, вся ты
Оставайся золотым, меня притягиваешь
Оставайся золотым, я хочу получить это
Оставайся золотым, оставайся золотым, оставайся золотым
Оставайся золотым, навечно и всегда оставайся золотым
Слабый лунный свет
Не позволит мне сегодня уснуть
Я не хочу отпускать твою руку
Что крепко сжимаю
Оставайся золотым
Перевод (яп, кор): Sowon
кор: comma_bts
Немного истории:
Композиция является одним из саундтреков к японской детективной дораме Спиральный Лабиринт, которая должна была выйти в 2020 году, но из-за эпидобстановки была перенесена на 2021 год.
Песня вышла в качестве заглавного трека на альбоме BTS The Best, в который в полном объеме вошел мини-альбом Face Yourself. Помимо Stay Gold на этом альбоме вышли еще две новые песни на японском: Your Eyes Tell, которая является саундтреком к одноименной японской дораме и Film Out - саундтрек к фильму Signal.
Если разобраться в сюжете клипа, то в нем ребята, испытывающие всевозможные жизненные трудности, в конце концов находят свою цветущую утопию. То же рассказывает и лирика - тут никакого диссонанса. Кстати, практически все, что есть в клипе - действительно собранные для съемок декорации, а не компьютерная графика. Закадровыми фото поделилась команда, занимающаяся оформлением.
Многие строки песни напрямую посвящены фанатам - они о том, как признательны ребята своим поклонникам, которые поддерживали их даже в темные для группы времена.
Продюсером и одним из авторов всех этих треков является один и тот же человек - Ута Ватанабе, или просто UTA.
Несмотря на то, что песня вышла летом, все в ней такое цветущее, что ассоциировать ее можно только с весенней порой - особенно навевает такие мысли огромная цветущая сакура. Ведь, как известно, пора цветения сакуры и любования ею - важный праздник в Японии, который проходит в начале апреля.
За информацию спасибо каналу ElliMarshmallow's K-POP.