Зеркало не может само себя осветить. Весы не могут сами себя взвесить. Меч не может сам себя перерубить.
Чжан Чао, «Тени глубокого сна»
張潮 幽梦影
(пер. В. Малявин)